-
1 замедление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > замедление
-
2 смягчение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смягчение
-
3 смягчение
Abschwächung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смягчение
-
4 ослабление
Abschwächung f, Schwächung f, Nachlassen n, Lockerung f- ослабление государственного контроля
- ослабление конкуренцииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ослабление
-
5 замирание
Abschwächung, Fading радио, Lautschwund, Schwinden, Schwund -
6 смягчение
Abschwächung, (ударов, толчков) Dämpfen, Dämpfung, Zartmachen -
7 ослабление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ослабление
-
8 ослабление
n1) gener. Abbau (организма), Abflauen (тж. перен.), Dekreszenz, Diminution (силы звука), Intensitätsabfall, Intensitätsabnahme, Linderung, Milderung, Minderung, Mitigation mitigierung, Moderation, Mäßigung, Niederschlagung, Aushöhlung, Lockerung, Nachlassen, Schwächung2) comput. Verringerung (напр. сигнала)3) geol. Abklingung, Abnehmen, Auflockern, Bleichung (напр. фотоснимков), Remission4) Av. Abklingen (напр. колебаний), Loslösung5) liter. Absinken, Aufweichung6) milit. Auflockerung (дисциплины), Auflockerung (óçëà), Lösung (связи), Nachlassen (напр. активных действий противника)7) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Abspannung, Lockern, Lockerwerden, Lösen (напр. винта), Sinken8) construct. Erschlaffung, Schwächen9) law. Lockerung (íàïð. von Beschränkungen), Schwächung (товарного знака), Verwässerung (товарного знака)10) econ. Abnahme (напр. покупательной способности), Abschwung (напр. конкуренции), Dämpfung, Lockerung (ограничений), Abflauen (напр. торговой деятельности), Nachlaß11) astr. Abschwächung (света)12) artil. Entspannung13) mining. Hängeseilbildung, Lösen (крепёжной рамы)14) opt. Extinktion (излучения), Extinktion (излучения), Extinktion16) radio. Abschwächung (помех, шумов), Deakzentuierung (высоких или низких частот)17) textile. Ablösung, Brüchigwerden (ткани), Schwächung (напр., волокна), Spannungsnachlaß18) phys. Dekrement19) electr. Abschwächen, Abspannen20) commun. Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (излучения)21) silic. Zermürbung22) atom. Abklingen, Schwächung (напр. проникающей радиации), Verminderung23) weld. Lockern (резьбового соединения), Lockerung (резьбового соединения)24) pompous. Erlahmung (сопротивления и т.п.)25) nucl.phys. Erlöschen26) f.trade. Minderung (напр. напряжённости), Entkräftung27) wood. Lösung (напр. винта)29) aerodyn. Lösung30) shipb. Verschwächung, Fieren -
9 ослабление
ослабление с. яд. Abklingen n; Abkühlung f; Abschwächen n; фот. Abschwächung f; киб. Dämpfung f; мех. Entspannung f; опт. Extinktion f; Lockern n; Lockerung f; Lockerwerden n; Lösen n; Nachlassen n; суд. Schwächung f; Sinken nослабление с. (помех, шумов) рад. Abschwächung fослабление с. (напр., пружины, ремня) Abspannung fослабление с. (напр., резьбового соединения) Auflockerung fослабление с. (напр., винта) Lösung fослабление с. излучения яд. Schwächung f der Strahlung; Strahlenschwächung f; Strahlenvernichtung f; Strahlungsschwächung fослабление с. сечения Querschnittseinschnürung f; Querschnittsschwächung f; Querschnittsverringerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабление
-
10 спад
n1) gener. Abnehmen (âîäû), Absenkung, (экономический) Rezession, Rückfallen (гимнастика), Rücklauf, (тк.sg) Abfall, Abschwung, Niedergang2) Av. Abnehmen3) liter. (экономический) Talfahrt4) eng. Abfall, Abfall, Abfall, Abfallen, Abklingen, Fall (âîäû), Hinterflanke (eines Impulses), Senkung, Sunk5) law. Depression, Fallen Abschwächung, Nachlassen6) econ. Abnahme, Abschwung (деловой активности), Abschwung (напр. деловой активности), (резкое) Absinken (напр. деловой активности), Talfahrt (в экономике), Rückschlag (после подъёма), Abflauen, Absinken (напр. деловой активности), Rezession, Rückfall (биржевых курсов)7) fin. Abschwächung8) astr. Abnahme (напр. кривой), Abstieg (напр. яркости), Abfall (напр. сигнала)10) radio. Rückgang (параметра)11) electr. Rückgang (параметра), Schwund12) atom. Abfallmaterial, Abbau (напр. радиоактивности)13) busin. Abschwung (конъюнктурная фаза), Absinken14) microel. HL-Übergang (входного или выходного потенциала)15) autom. Rückgang (пирометра)16) f.trade. Flaute, Rückgang17) nav. Abschwellen18) shipb. Abschwellen des Rollwinkels19) cinema.equip. Abfall (напр., частотной характеристики)20) cinema.phonogr. Absenken (частотной характеристики), Absenkung (частотной характеристики) -
11 аттенюация
-
12 демпфирование
n1) comput. Glättung2) Av. Nachberuhigung3) eng. Abdämpfung, Abfederung, Abpufferung, Beruhigung, Dämpfung (колебаний)4) chem. Dampfung5) auto. Abschwächung, Schwingungsdämpfung, Tilgung (напр. крутильных колебаний)6) phys. Dämpfung7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) aerodyn. Bedämpfung -
13 замирание
* * *замира́ние n RDF Schwund m;с замира́нием се́рдца mit stockendem Herzen* * *n2) Av. Abklingen3) eng. Abschwächung4) radio. Dämpfungsschwund (вызванное затуханием), Empfangsschwund (принимаемого сигнала), Fadingeffekt, Lautschwund, Schwinden, Schwinden (колебаний), Verschwinden (сигнала), Schwund, Fading, Schwunderscheinung5) electr. Abschwächen, Fading-Effekt -
14 затухание
n1) gener. Abklingen, Ausschwingen (колебаний)2) geol. Abklingung, Ausklingen (напр. колебаний), Dämpfung (напр., колебаний)3) Av. Abbau (напр. поля), Auschwingen (колебаний), Bedämpfung (колебаний)4) eng. Bedämpfung, Relaxation, Verklingen (колебаний), Verlöschen (пламени)5) book. Erlöschen6) chem. Dampfung7) ling. Abschwächung8) auto. Abdämpfung10) psych. Abklingen (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя), Verlernen11) radio. Verklingen (колебательного процесса)12) phys. Dämpfung (колебаний)13) electr. Abfall, Abfallen, Löscheffekt, Löschen, Löschung, Schwächung, metallische Verluste (в стенках волновода), Abbau14) silic. Abklingen (ïå÷è)15) autom. Abklingen (напр., колебания)16) nucl.phys. Dekrement17) aerodyn. Ausschwungvorgang (колебаний), Abklingen (колебаний)18) light.eng. Extinktion19) shipb. abklingende Hemmung20) cinema.phonogr. Auslöschung -
15 коэффициент ослабления
n1) geol. Reduktionsfaktor, Schwächungsfaktor, Schwächungskoeffizient2) milit. Abschwächungskoeffizient (напр. радиации), Koeffizient der Abschwächung, Schwächungskoeffizient (радиации)3) eng. Extinktionskoeffizient, Extinktionskonstante, Verschwächungsbeiwert4) construct. Verminderungsfaktor5) radio. Abschwächungsfaktor (помех, шумов)6) electr. Abschwächungsfaktor, Extinktionskoeffizient (излучения), Extinktionskonstante (излучения)7) silic. Extinktionsmodul8) atom. Verschwächungsfaktor9) microel. Durchsichtigkeitsgrad10) oceanogr. Extinktionskoeffizient (напр. света воде)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент ослабления
-
16 ослаба духа
ngener. Abschwächung des Geistes -
17 ослабление негативов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление негативов
-
18 ослабление неполным повторным проявлением
Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление неполным повторным проявлением
-
19 ослабление отпечатков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление отпечатков
-
20 ослабление предписаний
nfin. Abschwächung der Bestimmungen, Lockerung der Bestimmungen, Lockerung der VorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление предписаний
См. также в других словарях:
Abschwächung — ↑Deeskalation, ↑Mitigation … Das große Fremdwörterbuch
Abschwächung — Erleichterung; Linderung * * * Ạb|schwä|chung 〈f. 20〉 1. das Abschwächen 2. das Abgeschwächtwerden * * * Ạb|schwä|chung, die; , en: das [Sich]abschwächen. * * * Abschwächung, Fotografie: das teilweise Entfernen (Herauslösen) metallischen… … Universal-Lexikon
Abschwächung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abschwächung — silpninimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažinimas dėl jos padalijimo ir pan.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Abschwächung — silpninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Abschwächung — Ạb|schwä|chung … Die deutsche Rechtschreibung
radioaktive Abschwächung — radioaktyvumo silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive cooling vok. radioaktive Abschwächung, f; radioaktive Schwächung, f rus. спадание радиоактивности, n pranc. réduction de radioactivité, f … Fizikos terminų žodynas