-
1 cucar
-
2 cucar
Cucar, mirar, observar, vigilar, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cucar
-
3 cucar
v.1 to wink.2 to deride, to mock.3 to urge on, to incite. (Latin American)* * *1 (guiñar) to wink (-, at)2 (hacer burla) to mock* * *VT1) (=guiñar) to wink2) (=burlarse de) to deride, poke fun at3) LAm (=instar) to urge on, incite, provoke -
4 cucar
1. vt1) подмигивать2) насмехаться, высмеивать, подтрунивать3) охот. предупреждать, извещать ( о приближении дичи)5) Ам. подстрекать; подзадоривать6) К.-Р. натравливать2. viубегать, удирать ( от оводов - о животных) -
5 cucar
agusanar -
6 cucar
гл.общ. насмехаться над (кем-л.), подмигивать (кому-л.) -
7 cucar
vt; П.-Р.1) меша́ть2) трево́жить, беспоко́ить -
8 cucar
• střečkovat (o zvířatech) -
9 cucar (ạ u.p.)
• dát znamení okem (komu)• mrknout (na koho)• vysmát se (komu)• vystřelit si (z koho) -
10 cucar
tr 1) намигвам някому; 2) подигравам. -
11 cucar
1. vt1) подмигивать2) насмехаться, высмеивать, подтрунивать3) охот. предупреждать, извещать ( о приближении дичи)4) Р. Пл. сердить, злить5) Ам. подстрекать; подзадоривать6) К.-Р. натравливать2. viубегать, удирать ( от оводов - о животных) -
12 cucar-se
agusanarse -
13 cucar los ojos
• mrkat• mrknout -
14 cucar un ojo
• mrkat• mrknout -
15 cuca
f.1 peseta (Outmoded informal). (peninsular Spanish)2 police van, paddy wagon.3 CUCA, Cambridge University Conservative Association.4 cunt, vagina.5 penis.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cucar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cucar.* * *1 tabú penis1 familiar (chucherías) sweets* * *SF1) * (=peseta) peseta3) (=cucaracha) cockroach, roach *4) (=jugador) compulsive gambler5) pl cucas (=dulces) sweets, candy (EEUU)* * ** * *
cuco,-a
I sustantivo masculino Orn cuckoo
II adjetivo familiar (astuto) shrewd, crafty
* * *cuca nf -
16 ojo
m1) глаз; око (уст., поэт.)ojo compuesto зоол. — сложный (фасеточный) глаз ( у насекомых)ojos abombados (reventones, saltados, saltones) — выпуклые глаза, глаза навыкатеarrasarse los ojos de (en) agua (lágrimas) — увлажниться, наполниться слезами ( о глазах)ensortijar los ojos — косить глазами ( о лошади)levantar los ojos — поднять глазаvolver los ojos — скосить глаза ( обычно о детях)9) источник, ключ, родник11) просвет, пролёт ( моста)12) дырка, глазок (в хлебе, сыре)13) блёстка ( жира в бульоне)14) глазок ( на перьях птиц)15) нотабена, нотабене16) намыливание ( одежды)dar dos ojos de jabón — намылить дважды17) полигр. очко- ojo clínico - ojo médico - ojos vidriosos - ojo de buey - ojo de gato - a cierra ojos - a ojo cerrado - a ojos vistas - abrir los ojos - abrir tanto ojo - bajar los ojos - cerrar los ojos - cerrarle a uno los ojos - dar de ojos - darse del ojo - hacerse del ojo - no cerrar los ojos - pasar por ojo - revolver los ojos - sacar los ojos - saltar un ojo - saltar a los ojos - venirse a los ojos - saltarle uno a los ojos - saltarle uno a otro - tener los ojos en una cosa - abre el ojo, que asan carne - ¡ojo!••ojo de agua Ам. — равнинный источник, ключojo de gallo( pollo) — мозоль ( на пальце ноги)a ojo, a ojo de buen cubero loc. adv. — на глаз(Ок), приблизительноa ojos cegarritas loc. adv. разг. — прищурившисьcon el ojo tan largo loc. adv. — бдительно; осторожно, осмотрительноcon los ojos fuera de las órbitas — вытаращив глаза (от ужаса, гнева)de medio ojo loc. adv. разг. — прикрыто, завуалированноdelante de los ojos, en los ojos loc. adv. — на глазах, перед глазамиhasta los ojos loc. adv. — по уши, по горлоpor sus ojos bellidos loc. adv. — за так, за красивые (прекрасные) глазаabrir el ojo — быть начеку, держать ухо востро, не дрематьabrir los ojos a uno — открыть (раскрыть) глаза кому-либо ( на что-либо)alegrársele los ojos — загореться, засветиться радостью ( о глазах)andar(se) (estar) con ojo (con cien ojos), avivar los ojos — глядеть в оба, держать ухо востроblanquearle los ojos a uno Кол. — заигрывать с кем-либоcomerse ( devorar, tragarse) con los ojos a uno, una cosa — есть (пожирать) глазами кого-либо, что-либоdar en los ojos una cosa — быть очевидным, бросаться в глазаdar en los ojos con uno, dar en ojos a uno — сделать что-либо в пику кому-либоdar un ojo de la cara por una cosa — дорого дать за что-либоdar (hacer) del ojo — сделать знак глазами, подмигнутьdespabilar(se) los ojos разг. — глядеть в оба, не зеватьdormir con los ojos abiertos (con un ojo abierto y el otro cerrado) — быть начеку, не дрематьdormir los ojos — кокетливо щурить глазаechar el (tanto) ojo a uno, a una cosa — облюбовать кого-либо, что-либо; положить глаз на кого что-либоestimar (poner) encima de (sobre) los ojos — быть весьма признательным ( выражение благодарности)hablar con los ojos — бросать красноречивые взглядыhenchirle (llenarle) el ojo — радовать глаз (взор); вызывать восхищениеírsele los ojos por (tras) una cosa — глаз не сводить с чего-либо, засматриваться( заглядываться) на что-либоllevar(se) los ojos — приковывать к себе взгляды, обращать на себя вниманиеllevar (tener) los ojos clavados en el suelo — не отрывать глаз от земли, не поднимать глаз ( от застенчивости)llorar con un ojo — делать скорбный вид, плакать на публику (для виду)mentir el ojo — обмануться, поддаться ложному впечатлениюmirar con buenos ojos — смотреть благосклонно (на кого-либо, что-либо); симпатизировать ( кому-либо); одобрять ( что-либо)mirar con malos ojos — недружелюбно относиться ( к кому-либо), неодобрительно смотреть ( на что-либо)mirar con otros ojos — изменить мнение ( о ком-либо); взглянуть совсем другими глазами ( на кого-либо)no decir a uno "buenos ojos tienes" — не обращать внимания на кого-либо; не иметь дела с кем-либоno levantar los ojos — опустить глаза (от смущения, робости и т.п.)no pegar (el, un) ojo (los ojos) — не сомкнуть глаз ( целую ночь)no quitar ojo (los ojos) — не сводить( не спускать) глаз (с кого-либо, чего-либо)no saber dónde tiene los ojos разг. — быть круглым невеждой, ни аза не знатьno tener a dónde (a quién) volver los ojos — быть беспомощным, одинокимno tener ojos más que para... — не сводить глаз (с кого-либо, чего-либо), только и видеть...pasarse por ojo мор. — пойти ко днуponer el ojo (los ojos) en uno, una cosa; tener los ojos puestos en uno, una cosa — засматриваться (заглядываться) на кого-либо, что-либоquebrarse los ojos — портить зрение, утомлять глазаsacarse los ojos — поцапаться, сцепитьсяsalirle a los ojos — дорого обойтись (о сказанном, сделанном)saltársele los ojos — пожирать глазами, жадно смотретьser el ojo derecho de uno разг. — быть чьим-либо любимцемtener el ojo tan largo разг. — пристально смотреть, вперить взглядtener malos ojos — иметь дурной глазtraer al ojo — постоянно уделять внимание ( чему-либо); не упускать из видуvaler un ojo de la cara разг. — стоить бешеных денегvendarse los ojos — закрывать глаза ( на что-либо)¡dichosos los ojos que te (le) ven! — рад тебя (вас) видеть!; сколько лет, сколько зим!el ojo del amo engorda al caballo погов. — от хозяйского глаза и конь добреетlos ojos se abalanzan, los pies se cansan, las manos no descansan посл. — видит око, да зуб неймётmás valen (ven) cuatro ojos que dos посл. — ум хорошо, а два лучше¡mucho ojo! — осторожно!, внимание¡mucho ojo, que la vista engaña! — не верь глазам своим!no hay más que abrir los ojo y mirar — ничего не скажешь!; что за чудо!¡ojo a la margen! — гляди в оба, будь осторожнее¡ojo al Cristo, que es de plata! — гляди в оба!, не спускай глаз!¡ojo alerta! разг., ¡ojo avizor! — не дремать!, глядеть в оба!ojo por ojo — око за око, зуб за зубojos que te vieron ir шутл. — только его и видели, поминай как звалиun ojo a la sartén y otro a la gata ≈≈ (делать) два дела сразуcomo (a) los ojos de la cara — (ценить, беречь) как зеницу ока, пуще глаза -
17 куковать
нсвcucular vi, cucar vi -
18 cuco
m.cuckoo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cucar.* * *► adjetivo1 familiar (coquetón) cute2 (taimado) shrewd, crafty1 (ave) cuckoo————————1 (ave) cuckoo————————1 (insecto) caterpillar* * *cuco, -a1. ADJ1) [persona] (=taimado) sly, crafty; (=astuto) shrewd2) (=bonito) pretty, cute2.SM / F * (=persona) wily bird *, sly one3. SM1) (Orn) cuckoo2) (=oruga) grub, caterpillar3) * (=jugador) gambler4)5) Cono Sur (=sabelotodo) smart guy *, wise guy *, know-all *6) Caribe *** (=sexo femenino) cunt **** * *I- ca adjetivo1) (fam) ( bonito) cute (colloq)2) (Esp fam) ( astuto) crafty (colloq)II1) (Zool) cuckoo2) ( de bebé) Moses basket3) (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *I- ca adjetivo1) (fam) ( bonito) cute (colloq)2) (Esp fam) ( astuto) crafty (colloq)II1) (Zool) cuckoo2) ( de bebé) Moses basket3) (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *cuco11 = cuckoo.Ex: Cuckoos leave their sub-Saharan winter home to reach the southern Mediterranean by March.
* reloj de cuco = cuckoo clock.cuco22 = sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.].Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.* * *cuco2A ( Zool) cuckooB (de bebé) Moses basketC (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *
cuco sustantivo masculino
1 (Zool) cuckoo
2 (Esp) ( de bebé) Moses basket
3 (CS, Per leng infantil) bogeyman
cuco,-a
I sustantivo masculino Orn cuckoo
II adjetivo familiar (astuto) shrewd, crafty
' cuco' also found in these entries:
Spanish:
cuca
English:
cuckoo
- cuckoo clock
- cute
* * *cuco, -a♦ adjFam1. [bonito] prettyel muy cuco nos ha conseguido engañar a todos the crafty devil managed to take us all in♦ nm1. [ave] cuckoo* * *I m ZO cuckoo;reloj de cuco cuckoo clockII adj ( astuto) sharp, crafty* * *cuco nm: cuckoo* * *cuco2 n cuckoo -
19 cuckoo
['kuku:]plural - cuckoos; noun(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuco* * *cuck.oo[k'uku:] n 1 Ornith cuco. 2 Ornith qualquer ave da família dos Cuculídeos. 3 canto do cuco. 4 Amer sl maluco, tonto. • vi cucular, cucar. • adj Amer sl maluco, tonto. he’s cuckoo / ele é maluco. the cuckoo calls o cuco está cantando. -
20 насмехаться над
v1) gener. befar (кем-либо), burlarse de, chulear, chusquearse (кем-л.), jugar con alguno al abejún (кем-л.), zumbar (кем-л.), cucar (кем-л.)2) liter. (чем-л.) cachondearse de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cucar — v. tr. 1. Cocar. • v. intr. 2. Cantar (o cuco). • interj. 3. Andar! retirar se! … Dicionário da Língua Portuguesa
cucar — (De cuco2). 1. tr. guiñar (ǁ cerrar un ojo momentáneamente). 2. Dicho de un cazador: Avisar a otro de la proximidad de una pieza. 3. desus. Hacer burla. U. en Salamanca y Honduras. 4. intr. Dicho del ganado: Salir corriendo cuando le pica el… … Diccionario de la lengua española
cucar — ► verbo transitivo 1 Hacer una seña guiñando el ojo: ■ le cucó el ojo para indicarle que lo que estaba a punto de revelar era muy comprometido. SE CONJUGA COMO sacar 2 CAZA Avisar de la proximidad de una pieza. ► verbo intransitivo 3 Huir un… … Enciclopedia Universal
cucar — {{#}}{{LM C47482}}{{〓}} {{ConjC47482}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}cucar{{]}} ‹cu·car› {{《}}▍ v.{{》}} Guiñar un ojo: • Le cucó un ojo y le sonrió.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La c se cambia en qu delante de e … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cucar — (Qarakilsə) zəmini biçərkən sıraya düzülmüş adamların axırıncısı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
cucar — significado: espiar, escuchar con sigilo, atisbar etimología: tal vez del lat. cu cu, cuquiellu ( cuanto hace ya ), a través del juego del cucú (el escondite) … Etimologías léxico asturiano
cucar un ojo a los otros — Guiñarlos para hacer señas … Enciclopedia Universal
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
guiñar — (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Cerrar y abrir un ojo con rapidez una o más veces, por lo general para hacer una seña a otra persona disimuladamente: ■ cuando entró el nuevo te guiñé el ojo para que te fijaras en él. SINÓNIMO cucar ►… … Enciclopedia Universal
guiñar — transitivo cucar, bizquear. * * * Sinónimos: ■ cucar, bizcar, bizquear, parpadear, gesticular ■ avisar, advertir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español