-
1 controluce
-
2 controluce
controluce 1. f invar 1) свет с противоположной стороны 2) cft контровой <контурный> задний свет; контровое освещение 2. avv (тж in controluce) против света guardare qc in controluce — рассматривать что-л на свет -
3 controluce
avv.era in controluce e non l'ho riconosciuto — он стоял против света, и я его не узнал
-
4 controluce
1. f invar; = controlume2) кфт. контровой / контурный задний свет; контровое освещение2. f invar; avv; = controlume( также in controluce) против светаguardare qc in controluce — рассматривать что-либо на свет -
5 controluce
* * *сущ. -
6 fotografia in controluce
кфт. контражурDictionnaire polytechnique italo-russe > fotografia in controluce
-
7 illuminazione di controluce
кфт. контровое освещениеDictionnaire polytechnique italo-russe > illuminazione di controluce
-
8 in controluce
кфт. контражурный -
9 presa in controluce
кфт. контражурDictionnaire polytechnique italo-russe > presa in controluce
-
10 a controluce
предл.общ. против света -
11 controlume
m; = controluce -
12 просветить
I сов.1) В ( светом) guardare controluce; sperare vt ( куриное яйцо)2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просветить ум — rischiarare la mente -
13 против
предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) ( навстречу) controплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.против желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla; non essere contrario a ••гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) -
14 свет
I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro mсвет разума перен. — il lumeragione / del sapere> при лунном свете, при свете луны — al chiar di lunaрассматривать на свет — esaminare una cosa controluceв свете... — alla luce di...••ни свет ни заря, чуть свет —del giorno, sul far dell'alba показать в выгодном / невыгодном свете — mettere inпредставить в ложном свете — mettere in falsa luceневзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelleпролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luceII м.1) ( вселенная) mondo, universoпутешествие вокруг света — giro del mondoвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.большой свет — il gran / bel mondoбывать в свете — frequentare la società••белый свет — tutto il mondo; tutta la terraСтарый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)тот свет — l'altro mondo; l'al di làотправить на тот свет — spedire all'altro mondoотправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cieloотправиться на край света — andareни за что на свете — a nessun patto, peral mondo; mai al mondo все на свете — tutto un mondo; assolutamente tuttoвыйти в свет, увидеть свет, (по) явиться на свет — vedere la luce; venire alla luceпроизвести на свет — mettere al mondo; dare alla luceвыпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampeизвлечь на свет ( божий) — portare alla luceругать на чем свет стоит — sgridare di bruttoругаться почем свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoliсвет не клином сошелся — non di solo... è fatto il mondo -
15 controlume
См. также в других словарях:
controluce — [comp. di contro e luce ]. ■ avv. [contro la luce: essere, mettersi c. ] ▶◀ (non com.) controlume. ▲ Locuz. prep.: in controluce ▶◀ in trasparenza. ■ s.m., invar. (artist.) [effetto ottenuto con il soggetto illuminato da dietro] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
controluce — con·tro·lù·ce s.f. e m.inv., agg.inv., avv. 1. s.f. BU luce che per contrasto attenua o impedisce l effetto di un altra luce | luce che viene di fronte rispetto a chi guarda 2. s.m. e f. TS fotogr., cinem., pitt. tecnica di ripresa o… … Dizionario italiano
controluce — {{hw}}{{controluce}}{{/hw}}o contro luce nel sign. C A s. f. inv. Luce che, per contrasto, attenua o impedisce l effetto di un altra luce. B s. m. inv. In fotografia e cinematografia, ripresa effettuata con la camera rivolta verso la sorgente… … Enciclopedia di italiano
controluce — A s. f. o (raro) m. controlume B avv. in trasparenza, controlume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controlume — con·tro·lù·me s.m., avv. 1. s.m. TS fotogr. controluce, spec. con riferimento a una sorgente di luce artificiale 2. avv. BU controluce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. di lume con contro … Dizionario italiano
sperare — 1spe·rà·re v.tr. e intr. (io spèro) FO 1a. v.tr., attendere con fiducia l attuazione di un evento che potrà recare benefici o soddisfazioni o costituirà l esito positivo di una situazione incerta o difficile: spero di superare l esame, spero di… … Dizionario italiano
controlume — A s. m. controluce B avv. controluce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Omar Sívori — Personal information Full name Enrique Omar Sívori … Wikipedia
Michael Wilding (writer) — Gangan Verlag book launch at the Goethe Institut Sydney (1991) Michael Wilding (born 5 January 1942 in Worcester, England) is an Australian writer and academic in Sydney. Contents … Wikipedia
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Vincenzo della Greca — (1592 1661) was a 17th century Italian architect. His works include Santa Maria delle Grazie, Marino and probably the upper part of Santi Domenico e Sisto, Rome.External links*http://www.controluce.it/?q=node/2289 it icon … Wikipedia