-
1 цивилизовать
-
2 civilizzare
-
3 umanizzare
1. v.t.1) (civilizzare) цивилизовать; облагораживать; очеловечивать2) (antropomorfizzare) наделять человеческими чертамиgli animali protagonisti delle fiabe vengono umanizzati — животные - герои басен наделяются человеческими чертами
2. umanizzarsi v.i.1) цивилизоваться; облагораживаться -
4 civilizzare
-
5 rincivilire
1. vtпросвещать, цивилизовать; повышать культурный уровень2.Syn: -
6 sbarbarire
-
7 umanizzare
umanizzare l'ambiente — сделать окружающую обстановку (также напр. квартиру) приветливой / гостеприимной / удобной / уютной; навести уют ( в квартире)2) цивилизовать -
8 просветить
I сов.1) В ( светом) guardare controluce; sperare vt ( куриное яйцо)2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просветить ум — rischiarare la mente -
9 civilizzare
civilizzare vt цивилизовать, приобщать к цивилизации; просвещать civilizzarsi приобщиться к цивилизации, цивилизоваться; (по) обтесаться (разг) -
10 rincivilire
rincivilire (-isco) 1. vt просвещать, цивилизовать; повышать культурный уровень 2. vi (e), rincivilirsi становиться более культурным <цивилизованным, просвещенным> -
11 sbarbarire
sbarbarire (-isco) vt non com цивилизовать -
12 umanizzare
umanizzare vt 1) делать более человечным <гуманным> umanizzare l'ambiente -- сделать окружающую обстановку (тж напр квартиру) приветливой <гостеприимной, удобной, уютной>; навести уют (в квартире) 2) цивилизовать 3) latte umanizzato -- (наполовину) обезжиренное молоко -
13 civilizzare
civilizz are vt цивилизовать, приобщать к цивилизации; просвещать civilizz arsi приобщиться к цивилизации, цивилизоваться; (по) обтесаться ( разг) -
14 rincivilire
rincivilire (-isco) 1. vt просвещать, цивилизовать; повышать культурный уровень 2. vi (e), rincivilirsi становиться более культурным <цивилизованным, просвещённым> -
15 sbarbarire
-
16 umanizzare
umanizz are vt 1) делать более человечным <гуманным> umanizzare l'ambiente — сделать окружающую обстановку (тж напр квартиру) приветливой <гостеприимной, удобной, уютной>; навести уют (в квартире) 2) цивилизовать 3): latte umanizzato — (наполовину) обезжиренное молоко -
17 incivilire
гл.общ. просвещать, распространять культуру, цивилизовать -
18 rincivilire
гл.общ. просвещать, повышать культурный уровень, цивилизовать -
19 sbarbarire
гл.общ. цивилизовать -
20 civilizzare
1. v.t.приобщать к цивилизации (культуре); цивилизовать2. civilizzarsi v.i.цивилизоваться, приобщиться к культуре; (colloq.) обтесаться
См. также в других словарях:
цивилизовать — civiliser. Делать цивилизованным, цивилизованнее. БАС 1. То, чего не сделала цивилизующая империя, собираются сделать доктринующие цивилизаторы. Герц. // 30 17 247. Не знаю, кто из них кого мог бы цивилизовать: не китайцы ли англичан своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — (фр. civiliser, от лат. civilis гражданский). Вводить и распространять образование, смягчать нравы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИВИЛИЗОВАТЬ развивать дух общественности, распространять… … Словарь иностранных слов русского языка
цивилизовать — окультуривать, приобщить к культуре, приобщать к культуре, приобщить к цивилизации, окультурить, приобщать к цивилизации Словарь русских синонимов. цивилизовать приобщить (приобщать) к цивилизации (или к культуре); окультурить (окультуривать)… … Словарь синонимов
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — ЦИВИЛИЗОВАТЬ, цивилизую, цивилизуешь, совер. и несовер., кого что. Приобщить (приобщать) к цивилизации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИВИЛИЗОВАТЬ — ЦИВИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Сделать (делать) цивилизованным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цивилизовать — несов. и сов. перех. Делать цивилизованным [цивилизованный 1.] или более цивилизованным, придавать чему либо цивилизованный 2. вид; приобщать к цивилизации [цивилизация I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цивилизовать — цивилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
цивилизовать — (I), цивилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
цивилизовать — зую, зуешь; цивилизованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Сделать делать цивилизованным или более цивилизованным. Ц. отдалённые районы страны … Энциклопедический словарь
цивилизовать — зу/ю, зу/ешь; цивилизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. что Сделать делать цивилизованным или более цивилизованным. Цивилизова/ть отдалённые районы страны … Словарь многих выражений
цивилизовать(ся) — цивил/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь