-
1 controluce
controlucecontroluce [kontro'lu:t∫e]I sostantivo FemininGegenlicht neutroII avverbioGegenlicht-; fotografia in controluce Gegenlichtaufnahme Feminin; guardare qualcosa controluce etw im Gegenlicht betrachtenDizionario italiano-tedesco > controluce
2 controluce
3 controluce
controluce 1. f invar 1) свет с противоположной стороны 2) cft контровой <контурный> задний свет; контровое освещение 2. avv (тж in controluce) против света guardare qc in controluce — рассматривать что-л на свет4 controluce
controluce I. s.m. ( Fot) contre-jour. II. s.f. ( Cin) contre-jour m. III. avv. à contre-jour (anche Fot,Cin): non ti ho visto perché eri controluce je ne t'ai pas vu parce que tu étais à contre-jour.5 controluce
f : in controluce against the light* * *controluce s.f. backlight; (cinem.) back lighting // in controluce, against the light: guardare qlco. in controluce, to hold sthg. up to the light; mettersi in controluce, to stand against the light◆ s.m. photograph taken against the light.* * *[kontro'lutʃe]1. sf invFot backlit shot2. avv(in) controluce — against the light, (fotografare) into the light
* * *[kontro'lutʃe](in) controluce — [guardare, fotografare] against the light
* * *controluce/kontro'lut∫e/(in) controluce [guardare, fotografare] against the light.6 controluce
avv.era in controluce e non l'ho riconosciuto — он стоял против света, и я его не узнал
7 controluce
1. f invar; = controlume2) кфт. контровой / контурный задний свет; контровое освещение2. f invar; avv; = controlume( также in controluce) против светаguardare qc in controluce — рассматривать что-либо на свет8 controluce
[kontro'lutʃe]1. sf invFot backlit shot2. avv(in) controluce — against the light, (fotografare) into the light
9 controluce
* * *сущ.10 controlùce
m фотогр. контражур.11 (in) controluce
12 fotografia in controluce
fotografia in controluceGegenlichtaufnahmeDizionario italiano-tedesco > fotografia in controluce
13 guardare qualcosa controluce
guardare qualcosa controluceetwas im Gegenlicht betrachtenDizionario italiano-tedesco > guardare qualcosa controluce
14 fotografia in controluce
кфт. контражурDictionnaire polytechnique italo-russe > fotografia in controluce
15 illuminazione di controluce
кфт. контровое освещениеDictionnaire polytechnique italo-russe > illuminazione di controluce
16 in controluce
кфт. контражурный17 presa in controluce
кфт. контражурDictionnaire polytechnique italo-russe > presa in controluce
18 a controluce
предл.общ. против света19 controlume
m; = controluce20 просветить
I сов.1) В ( светом) guardare controluce; sperare vt ( куриное яйцо)2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просветить ум — rischiarare la menteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
controluce — [comp. di contro e luce ]. ■ avv. [contro la luce: essere, mettersi c. ] ▶◀ (non com.) controlume. ▲ Locuz. prep.: in controluce ▶◀ in trasparenza. ■ s.m., invar. (artist.) [effetto ottenuto con il soggetto illuminato da dietro] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
controluce — con·tro·lù·ce s.f. e m.inv., agg.inv., avv. 1. s.f. BU luce che per contrasto attenua o impedisce l effetto di un altra luce | luce che viene di fronte rispetto a chi guarda 2. s.m. e f. TS fotogr., cinem., pitt. tecnica di ripresa o… … Dizionario italiano
controluce — {{hw}}{{controluce}}{{/hw}}o contro luce nel sign. C A s. f. inv. Luce che, per contrasto, attenua o impedisce l effetto di un altra luce. B s. m. inv. In fotografia e cinematografia, ripresa effettuata con la camera rivolta verso la sorgente… … Enciclopedia di italiano
controluce — A s. f. o (raro) m. controlume B avv. in trasparenza, controlume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controlume — con·tro·lù·me s.m., avv. 1. s.m. TS fotogr. controluce, spec. con riferimento a una sorgente di luce artificiale 2. avv. BU controluce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. di lume con contro … Dizionario italiano
sperare — 1spe·rà·re v.tr. e intr. (io spèro) FO 1a. v.tr., attendere con fiducia l attuazione di un evento che potrà recare benefici o soddisfazioni o costituirà l esito positivo di una situazione incerta o difficile: spero di superare l esame, spero di… … Dizionario italiano
controlume — A s. m. controluce B avv. controluce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Omar Sívori — Personal information Full name Enrique Omar Sívori … Wikipedia
Michael Wilding (writer) — Gangan Verlag book launch at the Goethe Institut Sydney (1991) Michael Wilding (born 5 January 1942 in Worcester, England) is an Australian writer and academic in Sydney. Contents … Wikipedia
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Vincenzo della Greca — (1592 1661) was a 17th century Italian architect. His works include Santa Maria delle Grazie, Marino and probably the upper part of Santi Domenico e Sisto, Rome.External links*http://www.controluce.it/?q=node/2289 it icon … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский