-
1 sgridare
sgridare vt бранить; выговаривать (+ D) -
2 sgridare
-
3 sgridare
-
4 sgridare
-
5 sgridare
v.t. (rimproverare)ругать, отчитывать за что-л, выговаривать + dat.; (urlare) кричать на + acc., (lett.) бранить -
6 ammonire
Syn:Ant: -
7 garrire
-
8 rabbuffare
-
9 бранить
несов. В1) rampognare vt, ingiuriare vt, sgridare vt, rimproverare vtбранить за шалость — rimproverare la birichinata2) перен. stroncare vt• -
10 выругать
-
11 кричать
несов.1) gridare vi (a)громко кричать — urlare vi (a), strillare vi (a)4) ( привлекать внимание) dare nell'occhio, stridere vi (a)кричать на всех перекрестках — predicare dai tetti, gridare ai quattro venti -
12 называться
несов.1) см. назватьсяи это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?И это называется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?2) разг. (называется) (в знач. связки)у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare3) что вводн. сл. разг. ( называется) quel che si diceмомент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico -
13 накричать
сов. на В -
14 наорать
-
15 орать
-
16 покричать
сов. разг.1) на + В и без доп. ( некоторое время) gridare per qualche tempo; sgridare vt; dar sulla voce (a qd)2) В ( криком позвать) chiamare gridando -
17 поругать
-
18 почем
нар. разг. вопр.(по какой цене) quanto costa / fa?; quanto chiede?••почем знать? — chi lo sa?, chissa? -
19 приняться
сов.2) разг. (за кого-л.) occuparsi( di qc); mettersi a sgridare / castigare qd (с целью выговора, наказания)3) ( о растениях) attecchire vi (a), mettere radici4) ( о прививке) prendere vi (a) -
20 пушить
несов. В1) ( делать пушистым)пушить подушку — sprimacciare / spimacciare un guanciale•- пушиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgridare — v. tr. [der. di gridare, col pref. s (nel sign. 5)]. [fare un rimprovero a qualcuno con tono di voce alto e concitato] ▶◀ (pop.) cazziare, (fam.) dirne quattro (a), (iron.) pettinare, rabbuffare, (lett.) rampognare, redarguire, rimbrottare,… … Enciclopedia Italiana
sgridare — 1sgri·dà·re v.tr. 1a. AU rimproverare con severità e asprezza parlando con voce alterata e tono concitato: sgridare i bambini, mi sgrida sempre per lo stesso motivo Sinonimi: alzare la voce, rabbuffare, rampognare, redarguire. 1b. OB rimproverare … Dizionario italiano
sgridare — {{hw}}{{sgridare}}{{/hw}}v. tr. Riprendere severamente, gridando | (est.) Rimproverare, spec. bambini … Enciclopedia di italiano
sgridare — v. tr. rimproverare, riprendere, rimbrottare, strapazzare, rampognare, richiamare, redarguire, richiamare, sferzare, strigliare, ammonire CONTR. elogiare, encomiare, esaltare, lodare. SFUMATURE ► rimproverare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimproverare — v. tr. 1. biasimare, ammonire, riprendere, richiamare, rampognare (lett.), rimbrottare, redarguire, mortificare, svergognare, riprovare (lett.), stigmatizzare (fig.), censurare □ sgridare, gridare (fam.), strillare (fam.), strapazzare, strigliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
écrier — (é kri, kri é) v. a. Nettoyer le fil de fer en le frottant avec un linge chargé de grès. ÉTYMOLOGIE Ce semble une autre forme d écriser ou plutôt égriser (voy. écrisée et égriser). écrier (s ) (é kri é) v. réfl. 1° Jeter subitement un grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bravare — bra·và·re v.intr., v.tr. BU 1a. v.intr. (avere) comportarsi in modo prepotente e arrogante 1b. v.intr. (avere) ostentare coraggio 2. v.tr., provocare, sfidare | LE minacciare; rimproverare, sgridare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494 … Dizionario italiano
brontolare — bron·to·là·re v.intr. e tr. (io bróntolo) AD 1. v.intr. (avere) esprimere il proprio malcontento o risentimento borbottando: finiscila di brontolare! Sinonimi: bofonchiare, borbottare, lagnarsi, lamentarsi, mugugnare. 2. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
cazziare — caz·zi·à·re, caz·zià·re v.tr. RE merid. sgridare, rimproverare violentemente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal napol. cazzià … Dizionario italiano
cicchettare — cic·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cicchétto) CO 1. v.intr. (avere) fam., bere un cicchetto | estens., avere l abitudine di bere alcolici 2. v.tr., colloq., rimproverare, sgridare 3. v.tr. BU nel gergo motoristico, iniettare combustibile nei… … Dizionario italiano
cioccare — 1cioc·cà·re v.tr. e intr. (io ciòcco) RE centrosett. 1. v.tr., sgridare, rimproverare aspramente 2. v.intr. (avere) gridare a squarciagola 3. v.intr. (avere) litigare {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: etim. incerta. 2cioc·cà·re v.tr. (io… … Dizionario italiano