-
41 nel quadro dello scambio con la Comunita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nel quadro dello scambio con la Comunita
-
42 tariffa esterna comune della Comunita Europea
сущ.фин. таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > tariffa esterna comune della Comunita Europea
-
43 община
ж.1) ( община) obščina, comunità2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune m3) (общество, организация) comunità, colonia, collettività -
44 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
45 содружество
с.Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioniтворческое содружество — collaborazione creativa2) ( объединение) comunità f; unione fСодружество Независимых Государств (СНГ) — Comunità degli Stati indipendenti (CSI) -
46 сообщество
-
47 Ancol
сокр. от Associazione nazionale delle comunità di lavoroНациональная ассоциация трудовых сообществ -
48 associazione
f1) ассоциация, объединение, союз2) объединение ( действие)3) подписка ( на печатные издания)4) филос., психол. ассоциация•Syn: -
49 CAE
-
50 CED
1) сокр. от Comunità Europea di Difesa Европейское оборонительное сообщество2) сокр. от Centro Elaborazione Dati центр по обработке данных -
51 CEE
= Cee1) сокр. от Comunità Economica Europea Европейское Экономическое Сообщество, ЕЭС2) сокр. от Comitato Elettrotecnico Europeo Европейский электротехнический комитет -
52 CEEA
-
53 CFA
сокр. от Comunità Finanziaria Africana -
54 CICCE
-
55 COMES
сокр. от Comunità Europea degli ScrittoriЕвропейское сообщество писателей -
56 comunanza
f1) общность2) обществоfar comunanza — совместно проживать3) pl общие / общинные земли•Syn:Ant: -
57 confraternita
-
58 municipio
-
59 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
60 UNICE
сокр. от Unione delle industrie delle comunità europee
См. также в других словарях:
comunità — (ant. communità) s.f. [dal lat. communĭtas atis comunanza ]. 1. [insieme di persone che hanno comunione di vita sociale] ▶◀ collettività, società. ‖ associazione, consorzio, gruppo. 2. (eccles.) [insieme di religiosi che fanno vita in comune… … Enciclopedia Italiana
comunità — co·mu·ni·tà s.f.inv. AD 1. gruppo di persone unite da vincoli linguistici, organizzativi o da interessi comuni in modo da formare un organismo, una collettività: operare nell interesse della comunità, la comunità nazionale, cittadina, etnica;… … Dizionario italiano
Comunità — Eine Comunità (it. für Gemeinschaft ) ist in Italien der Zusammenschluss verschiedener Orte, meist kleinerer Gemeinden. Aufgaben einer Comunità gemeinsame Interessen der zusammengeschlossenen Städte verteidigen, wirtschaftliche Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
comunità — {{hw}}{{comunità}}{{/hw}}s. f. 1 Pluralità di persone unite da relazioni e vincoli comuni, in modo da costituire un organismo unico: la comunità cittadina | Comunità familiare, la famiglia | Comunità terapeutica, (ellitt.) comunità, associazione… … Enciclopedia di italiano
Comunita montana — Comunità montana La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en… … Wikipédia en Français
Comunità Montana — La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en zone de montagne et… … Wikipédia en Français
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Gründungsdatum: Sitz: Via Tratt … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Valle di Susa — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Mauro Carena Gründungsdatum: Sitz: Vi … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana dei Cimini — Staat: Italien Region: Latium Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Penisola Amalfitana — Staat: Italien Region: Kampanien Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Val Trebbia — Staat: Italien Region: Ligurien Provinz … Deutsch Wikipedia