-
61 землячество
с.( объединение земляков) comunita f, colonia f -
62 коммуна
-
63 мировой
I прил.1) (распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировое сообщество — la comunità internazionale2) (высший, первый во всем мире) mondialeмировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondoмировой фильм — un film eccezionale / fantasticoII уст. -
64 общественно полезный
-
65 общественный
прил.1) sociale, pubblico, della comunita, comunitario; societario юр. (конкретного общества, организации)общественный строй — ordine / regime / ordinamento socialeобщественное мнение — opinione pubblicaобщественная собственность — proprietà pubblicaобщественное производство — produzione socialeобщественные организации — organizzazioni / formazioni socialiобщественное имущество — beni sociali / comuniобщественное положение — posizione / condizione socialeобщественная работа — attività / lavoro socialeобщественное питание — alimentazione / ristorazione pubblicaобщественный обвинитель юр. — pubblico ministeroобщественное животное — animale sociale2) разг. ( любящий общество) socievole -
66 общество
с.2) (круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fвысшее общество — il gran mondo, il bel mondo, alta società3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fспортивное общество — società / associazione sportiva4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в обществе уст. — frequentare il mondo / la società5)в обществе кого-чего (совместное пребывание с кем-л.) — compagnia fнаходиться в чьем-л. обществе — essere in compagnia ( di qd) -
67 общинный
прил.dell'a obščina / comunitàобщинное землепользование — godimento comune / collettivo della terra -
68 отразить
сов. - отразить, несов. - отражать1) ( отбросить от себя) respingere vt, riflettere vtотразить свет / звук / электромагнитные волны — riflettere la luce / il suono / le onde elettromagnetiche2) В ( отбить) respingere vtотразить атаку воен. — respingere l'assaltoотразить нападки — respingere / rintuzzare gli attacchi; dare degna risposta agli attacchi3) ( воспроизвести) riprodurre vt, rispecchiare vt, esprimere vt, interpretare vtотразить жизнь в искусстве — rispecchiare la vita nell'arteотразить настроения в обществе — interpretare / rispecchiare gli umori della comunità / società• -
69 социум
м.società, comunità f -
70 товарищество
с.1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza fдух товарищества — spirito cameratescoстуденческое товарищество — comunità studentesca3) ( объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio mтоварищество на паях — societa in partecipazione / cooperativaкредитное товарищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo -
71 UNICE
( Unione delle Industrie delle Comunità Europea) Союз промышленности Европейского Экономического Сообщества -
72 C.E.C.A.
сокр. от Comunità Europea del Carbone e dell'AcciaioЕвропейское объединение угля и стали, ЕОУС -
73 CEE
сокр. от Comunità Economica EuropeaЕвропейское экономическое сообщество, ЕЭС -
74 CEEA
сокр. от Comunità Europea dell'Energia Atomica -
75 Consiglio
-
76 Corte
-
77 CECA
сокр. от Comunità Europea del Carbone e dell'AcciaioЕвропейское объединение угля и стали, ЕОУСDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > CECA
-
78 CEE
сокр. от Comunità Economica EuropeaЕвропейское экономическое сообщество, ЕЭСDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > CEE
-
79 CSI
сокр. от Comunità di Stati IndipendentiСодружество Независимых Государств, СНГDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > CSI
-
80 CEEA
сокр.
См. также в других словарях:
comunità — (ant. communità) s.f. [dal lat. communĭtas atis comunanza ]. 1. [insieme di persone che hanno comunione di vita sociale] ▶◀ collettività, società. ‖ associazione, consorzio, gruppo. 2. (eccles.) [insieme di religiosi che fanno vita in comune… … Enciclopedia Italiana
comunità — co·mu·ni·tà s.f.inv. AD 1. gruppo di persone unite da vincoli linguistici, organizzativi o da interessi comuni in modo da formare un organismo, una collettività: operare nell interesse della comunità, la comunità nazionale, cittadina, etnica;… … Dizionario italiano
Comunità — Eine Comunità (it. für Gemeinschaft ) ist in Italien der Zusammenschluss verschiedener Orte, meist kleinerer Gemeinden. Aufgaben einer Comunità gemeinsame Interessen der zusammengeschlossenen Städte verteidigen, wirtschaftliche Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
comunità — {{hw}}{{comunità}}{{/hw}}s. f. 1 Pluralità di persone unite da relazioni e vincoli comuni, in modo da costituire un organismo unico: la comunità cittadina | Comunità familiare, la famiglia | Comunità terapeutica, (ellitt.) comunità, associazione… … Enciclopedia di italiano
Comunita montana — Comunità montana La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en… … Wikipédia en Français
Comunità Montana — La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en zone de montagne et… … Wikipédia en Français
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Gründungsdatum: Sitz: Via Tratt … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Valle di Susa — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Mauro Carena Gründungsdatum: Sitz: Vi … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana dei Cimini — Staat: Italien Region: Latium Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Penisola Amalfitana — Staat: Italien Region: Kampanien Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Val Trebbia — Staat: Italien Region: Ligurien Provinz … Deutsch Wikipedia