-
1 raduno
-
2 raduno
raduno ḿ 1) сбор, слёт, собрание raduno di massa — массовый сбор raduno di truppe — сосредоточение войск 2) скопление; сборище raduno sediziosa uff — нежелательное скопление народа -
3 raduno
m.митинг, сбор, слёт -
4 raduno
m; = radunata -
5 raduno
-
6 сборный
прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovo2) ( разнородный) misto; composto3) спец. smontabileсборный дом — casa prefabbricata / smontabile -
7 adunanza
f1) собрание; заседание•Syn: -
8 raccolta
fraccolta delle patate — уборка / копка картофеля2) урожайmagra / meschina raccolta — плохой урожайraccolta discreta — приличный урожайraccolta abbondante — обильный урожайfare la raccolta — собирать урожай3) коллекция4) сборник (напр. документов)5) собирание, сбор6) собраниеraccolta di leggi — сборник / свод законовuna gran raccolta di gente — большое скопление народа7) воен. сбор•Syn: -
9 radunata
f; = raduno1) сбор, слёт, собраниеradunata di massa — массовый сборradunata di truppe — сосредоточение войск2) скопление; сборище•Syn: -
10 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
11 войсковой
прил.militare, dell'esercito -
12 встреча
ж.встреча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerraПри встрече я тебе все расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встреча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio•• -
13 массовка
-
14 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
15 слет
-
16 radunata
-
17 reduce
1.возвратившийся, вернувшийся (из изгнания, опасного путешествия и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. вернувшийся, ветеран, возвратившийся2) воен.-полит. старый боец, фронтовик -
18 nostalgico
1. agg.1) тоскующий; (malinconico) ностальгическийumore nostalgico — ностальгическое настроение, тоска (f.)
2. m.è un raduno di nostalgici — это собрались люди, тоскующие по прежним порядкам
-
19 radunare
1. v.t.(convocare) созывать; (raccogliere) собиратьriuscì a radunare un piccolo gruppo di volontari — он сумел сбить (сколотить) небольшую группу добровольцев
2. radunarsi v.i.собираться, (a piedi) сходиться, (con un mezzo) съезжаться; (ammassarsi) скопляться -
20 reduce
1. agg.(anche fig.) вернувшийся, возвратившийсяsoldato reduce dal fronte — солдат, вернувшийся с войны
2. m.reduci della guerra in Afghanistan (gerg.) — возвращенцы (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raduno — s.m. [der. di radunare ]. 1. [il radunarsi di più persone in un luogo: fare un r. ] ▶◀ (lett.) accolta, (non com.) adunamento, adunanza, adunata, concentrazione, (lett.) convegno, raccolta, (non com.) radunamento, (non com.) radunanza, (non com.) … Enciclopedia Italiana
raduno — ra·dù·no s.m. CO 1. il radunare e il radunarsi in un luogo 2. riunione, concorso di molte persone convenute da più parti in uno stesso luogo al fine di partecipare a una manifestazione politica, sportiva, celebrativa, e sim.; la manifestazione… … Dizionario italiano
raduno — {{hw}}{{raduno}}{{/hw}}s. m. Riunione di più persone in un luogo, spec. per una manifestazione sportiva, celebrativa e sim.: raduno motociclistico; raduno di alpini … Enciclopedia di italiano
raduno — pl.m. raduni … Dizionario dei sinonimi e contrari
raduno — s. m. adunata, raccolta, accolta, assembramento, adunanza, attruppamento □ riunione, ritrovo, meeting (ingl.) □ comizio □ dimostrazione, sit in (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autoraduno — au·to·ra·dù·no s.m. CO raduno di automobili e automobilisti, spec. a scopo sportivo {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di 2auto e raduno … Dizionario italiano
avioraduno — a·vio·ra·dù·no s.m. TS aer. raduno di aerei e di appassionati di volo {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di avio e raduno … Dizionario italiano
cicloraduno — ci·clo·ra·dù·no s.m. CO raduno di ciclisti {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: comp. di 2ciclo e raduno … Dizionario italiano
meeting — mee·ting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. riunione, convegno di carattere scientifico, culturale, politico e sim.: un meeting di studiosi Sinonimi: congresso, convegno, 1incontro, raduno. 2. incontro, raduno di carattere sportivo: un meeting… … Dizionario italiano
motoraduno — mo·to·ra·dù·no s.m. CO raduno di motociclisti di carattere sportivo o turistico {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: comp. di 2moto e raduno … Dizionario italiano
raggruppamento — /rag:rup:a mento/ s.m. [der. di raggruppare ]. 1. a. [formazione di un gruppo di persone o cose] ▶◀ (spreg.) accozzamento, (non com.) adunamento, ammassamento, concentrazione, (non com.) radunamento, raduno, riunione. ◀▶ dispersione, divisione,… … Enciclopedia Italiana
