-
1 cenacolo
cenàcolo m 1) трапезная 2) eccl Сайная Вечеря 3) fig кружок; общество; собрание( литературное, художественное) -
2 cenacolo
-
3 cenacolo
-
4 CENACOLO
m— см. - M79 -
5 cenacolo
-
6 cenacolo
м.* * *сущ.1) общ. кружок, трапезная, общество (литературное, художественное)2) биол. тайная вечеря -
7 -M79
душа общества:Fondatore di scuola, iniziatore di setta, profeta di religione, capitano di un partito nuovo, redentore di anime, maestro di cenacolo: qualunque cosa, ma il primo, il più celebre, il più grande in qualche cosa. (G. Papini, «Un uomo finito»)
Основатель школы, глава секты, проповедник, вождь новой партии, спаситель душ, душа общества, пусть кто угодно, но только первый, знаменитый, выдающийся человек. -
8 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
9 вечеря
ж.Тайная вечеря — Cenacolo m, Ultima cena -
10 кружок
м.1) уменьш. cerchietto, piccolo circolo, dischettoстать в кружок — mettersi in cerchio2) ( группа) gruppo, circoloлитературный кружок — cenacolo letterario -
11 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto•• -
12 dotto
1. agg.культурный, высокообразованный, эрудированный; учёный, научныйnon usare tutte quelle parole dotte! — обходись без учёных (colloq. трудных, заковыристых) слов!
2. m.учёный, эрудит; знаток + gen. -
13 originario
agg.1) (proveniente) родом из + gen.2) (originale) первоначальный; былой; (colloq.) когдатошнийla facciata originaria della chiesa era in mattoni a vista — первоначально (вначале) фасад церкви был кирпичный
il Cenacolo è tornato allo splendore originario — "Тайная вечеря" стала как новая ("Тайной вечере" вернули её былую красоту)
-
14 primitivo
1. agg.1) (originario) первоначальный, былойil "Cenacolo" è stato riportato al primitivo splendore — "Тайная вечеря" обрела свой былой блеск
2) (primordiale) первобытный; (preistorico) доисторическийè una brava persona, ma un po' primitiva — он хороший человек, но грубоват (простоват)
2. m.2) (rozzo) примитивный (простоватый) человек, мужлан, мужик -
15 ravvivare
v.t. (anche fig.):il restauro ha ravvivato i colori del "Cenacolo" — после реставрации краски "Тайной Вечери" ожили (заиграли)
-
16 vinciano
-
17 MAESTRO
I см. тж. MAESTRO IIm(тж. MASTRO)- M68 —- M69 —- M71 —- M72 —- M73 —- M74 —- M75 —- M76 —- M78 —— см. - I66— см. - P1190- M87 —- M88 —— см. - B1059— см. - C2226fare come Maestro Piallino che d'una trave fece un nottolino (тж. fare come maestro Nottola che d'una trave Fece una trottola)
— см. - T890- M90 —è cambiato il maestro di cappella (или son cambiati i sonatori) ma la musica è sempre quella (или la stessa)
all'opera si conosce il maestro (тж. l'opera loda il suo maestro)
— см. - O414opera fatta, maestro in pozzo
— см. - O415— см. - T324— см. - U211
См. также в других словарях:
Cenacolo — (Cenacolo bedeutet übersetzt: Miteinander Mahl halten ) ist eine in verschiedenen Ländern vorhandene Einrichtung für junge Menschen in Krisensituationen, insbesondere bei Problemen mit Drogen. Sr. Elvira, eine italienische Ordensfrau eröffnete… … Deutsch Wikipedia
cenacolo — /tʃe nakolo/ s.m. [dal lat. cenacŭlum, der. di cenare cenare ; nel sign. 2 dal fr. cénacle ]. 1. (artist., relig.) [per antonomasia, stanza dove Gesù istituì il sacramento dell eucaristia e, anche, il dipinto che la rappresenta] ▶◀ ultima cena. 2 … Enciclopedia Italiana
cenacolo — ce·nà·co·lo s.m. 1. TS arch. nell antichità classica, stanza di un abitazione in cui si consumavano i pasti 2. CO per anton., stanza in cui Gesù consumò l ultima cena con gli apostoli | TS arte dipinto raffigurante tale episodio: cenacolo… … Dizionario italiano
cenacolo — {{hw}}{{cenacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, sala in cui si cenava | Luogo nel quale Gesù e gli Apostoli consumarono l ultima cena. 2 Dipinto che rappresenta l ultima cena: il cenacolo di Leonardo. 3 (fig.) Luogo di riunione di artisti e… … Enciclopedia di italiano
Cenacolo di Fuligno — La Cène du Pérugin … Wikipédia en Français
cenacolo — pl.m. cenacoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cenacolo — s. m. 1. (nell antichità) sala da pranzo 2. (di dipinto) ultima cena 3. (fig.) riunione, accolta (lett.), circolo, gruppo, fucina, officina, conventicola (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gemeinschaft Cenacolo — Die Gemeinschaft Cenacolo (Cenacolo bedeutet übersetzt: Miteinander Mahl halten ) ist eine in verschiedenen Ländern vorhandene Einrichtung für junge Menschen in Krisensituationen, insbesondere bei Problemen mit Drogen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hotel Cenacolo — (Санта Мария дельи Анджели э деи Мартири,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: V … Каталог отелей
Residence il Cenacolo — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via di San Salvi … Каталог отелей
Camplus Living Il Cenacolo — (Феррара,Италия) Категория отеля: Адрес: Via G. Fabbri 414, 44124 Феррар … Каталог отелей
