-
1 comunicación
komunika'θǐɔnf1) ( informe) Bericht m, Meldung f, Mitteilung f2) ( conversación) Kommunikation f, Verständigung f, Kontakt m3) TEL Verbindung f4)comunicación de datos — INFORM Datenübertragung f
5)vía de comunicación — Verkehrsweg m, Verbindungsweg m
6)los medios de comunicación — TEL Kommunikationsmittel n/pl
sustantivo femenino1. [entre personas] Kommunikation die2. [entre lugares] Verbindung die3. [escrito] Mitteilung die————————comunicaciones femenino plural[medios] Post- und Fernmeldewesen das[tráfico] Verkehrsverbindungen Pluralcomunicacióncomunicación [komunika'θjon]num1num también técnica, telecomunicación Kommunikation femenino; (entendimiento) Verständigung femenino; (trato) Umgang masculino; ponerse en comunicación con alguien sich mit jemandem in Verbindung setzen -
2 comunicación telefónica
comunicación telefónicaTelefongespräch -
3 comunicación de masas
-
4 medios de comunicación de masas
medios de comunicación de masasMassenmedienDiccionario Español-Alemán > medios de comunicación de masas
-
5 medios de comunicación
-
6 obligación de comunicación
obligación de comunicaciónMitteilungspflicht -
7 ponerse en comunicación con alguien
ponerse en comunicación con alguiensich mit jemandem in Verbindung setzenDiccionario Español-Alemán > ponerse en comunicación con alguien
-
8 inteligibilidad de la comunicación oral
spa inteligibilidad (f) de la palabra, inteligibilidad (f) de la comunicación oraldeu Sprachverständlichkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > inteligibilidad de la comunicación oral
-
9 protocolo de comunicación
-
10 vía de comunicación
-
11 abastecimiento por vías de comunicación
Diccionario geografía española-alemana > abastecimiento por vías de comunicación
-
12 arteria de comunicación
Diccionario geografía española-alemana > arteria de comunicación
-
13 ruta de comunicación
Verkehrsstraßen; VerkehrswegeDiccionario geografía española-alemana > ruta de comunicación
-
14 sociedad de comunicación
Diccionario geografía española-alemana > sociedad de comunicación
-
15 medio
1. 'međǐo adj1) ( promedio) durchschnittlich2) ( la mitad) halb2. 'međǐo mMedium n, Mittel npor medio de — anhand, durch, mittels
1. [gen] halba medias [por mitades] zur Hälfte[no completamente] halb2. [intermedio] mittelgroß3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-————————adverbio————————sustantivo masculinode medio a medio [completamente] völligpor medio de [mediante] durch8. (locución)meterse o ponerse de por medio sich einmischenquitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden[matar] jn um die Ecke bringen————————medios sustantivo masculino plural————————media sustantivo femenino1. [promedio] Durchschnitt der2. [hora] halbe Stunde————————medio ambiente sustantivo masculinomedio1medio1 ['meðjo]num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffennum2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivonum8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar————————medio2medio2 , -a ['meðjo, -a]I adjetivonum1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere HälfteII adverbiohalb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar -
16 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden -
17 incomunicación
iŋkomunika'θǐɔnf1) JUR Einzelhaft f2) (fig: falta de comunicación) Mangel an Gesprächsbereitschaft m, Kommunikationslosigkeit fsustantivo femenino[de preso] Einzelhaft dieincomunicaciónincomunicación [iŋkomunika'θjon] -
18 consultorio
kɔnsul'torǐomPraxis f, Sprechzimmer nsustantivo masculino2. [en medio de comunicación] Sprechstunde die3. [despacho] Beratungsstelle dieconsultorioconsultorio [konsu8D7038CE!8D7038CE'torjo] -
19 masa
'masaf1) GAST Brei m, Teig m, Masse f2) PHYS Masse f3) FIN Masse fsustantivo femenino1. [gen] Masse————————masas femenino pluralmasamasa ['masa]num1num (pasta) Masse femenino; (para hornear) Teig masculino; coger a alguien con las manos en la masa jdn auf frischer Tat ertappennum2num (volumen, muchedumbre) Masse femenino; masa monetaria Geldmenge femenino; medios de comunicación de masas Massenmedien neutro plural -
20 memorándum
memo'ranđumm2. [comunicación diplomática] Memorandum dasmemorándummemorándum [memo'raDC489F9Dn̩DC489F9Ddun]< memorandos> Memorandum neutro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comunicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de comunicar o comunicarse. 2. Aviso o escrito en que se comunica alguna cosa: Recibió una comunicación del ayuntamiento. Sinónimo: notificación. 3. Escrito sobre un tema concreto que el autor presenta a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comunicación 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda La comunicación 2.0 se basa en el intercambio comunicativo mediante la utilización de medios sociales de comunicación. Tiene como principios fundamentales la interacción, la colaboración y la horizontalidad. Los… … Wikipedia Español
comunicación — (Del lat. communicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de comunicar o comunicarse. 2. Trato, correspondencia entre dos o más personas. 3. Transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor. 4. Unión que se establece entre… … Diccionario de la lengua española
comunicación — proceso en el que se transfiere información, especialmente de una persona a otra, a través de cualquier tipo de medio. Contacto entre dos estructuras u órganos mediante un conducto o puente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
comunicación — Comunicación. Información proporcionada a todos los que se relacionan con una empresa de lo que a ésta le interesa. Es una actividad global que debe realizarse profesionalmente. Además de la publicidad, relaciones públicas y actividades de ventas … Diccionario de Economía Alkona
comunicación — Comunicación. Información proporcionada a todos los que se relacionan con una empresa de lo que a ésta le interesa. Es una actividad global que debe realizarse profesionalmente. Además de la publicidad, relaciones públicas y actividades de ventas … Diccionario de Economía
Comunicación — Un modelo simple de comunicación con un emisor que transmite un mensaje a un receptor. Para otros usos de este término, véase Comunicación (desambiguación). La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una… … Wikipedia Español
Comunicación — (Del lat. communicatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de comunicar o comunicarse. 2 Relación entre dos o más personas que se comunican: ■ mantenían una comunicación intensa. 3 Unión o contacto que se establece entre las… … Enciclopedia Universal
comunicación — s f 1 Proceso y resultado del intercambio de mensajes: México y París están en constante comunicación , sistema de comunicación 2 Relación de unión o paso entre dos o más personas o cosas: Se cortó la comunicación por carretera y por teléfono a… … Español en México
comunicación — {{#}}{{LM C09646}}{{〓}} {{SynC09878}} {{[}}comunicación{{]}} ‹co·mu·ni·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación, declaración o aviso: • redactar una comunicación.{{○}} {{<}}2{{>}} Extensión, propagación o paso de un lugar a otro: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunicación — (f) (Básico) transmisión de señales o informaciones mediante un código común entre el emisor y el receptor Ejemplos: El código morse servía a los marineros como una forma de comunicación. La lengua es un sistema de comunicación verbal.… … Español Extremo Basic and Intermediate