-
1 praxis
-
2 práctica
'praktikaf1) Praxis f, Übung f, Ausübung f2)práctica de la prueba — JUR Beweisaufnahme f
3)4) ( costumbre) Gebrauch m, Brauch m5) ( método) Praxis f, Methode fsustantivo femenino→ link=práctico práctico{prácticapráctica ['praktika]num1num (experiencia) Praxis femenino; práctica en la conducción Fahrpraxis femenino; una práctica de muchos años langjährige Erfahrung; adquirir práctica Erfahrung sammeln; perder la práctica aus der Übung kommen; tener práctica en algo Übung in etwas dativo haben; la práctica hace al maestro (proverbio) Übung macht den Meisternum5num (realización) Ausführung femenino; en la práctica in der Praxis; llevar a la práctica in die Praxis umsetzen; poner en práctica realisieren; poner en práctica una posibilidad von einer Möglichkeit Gebrauch machennum6num (costumbre) Brauch masculino; práctica judicial Rechtspflege femenino; la práctica de los negocios die Geschäftsgepflogenheitennum7num (modo) Art und Weise femenino; (método) Methode femenino; la práctica comercial die Geschäftsmethoden -
3 consultorio
kɔnsul'torǐomPraxis f, Sprechzimmer nsustantivo masculino2. [en medio de comunicación] Sprechstunde die3. [despacho] Beratungsstelle dieconsultorioconsultorio [konsu8D7038CE!8D7038CE'torjo] -
4 consulta
-
5 gabinete
gabi'netem1) POL Kabinett n2) ( sala pequeña) kleiner Salon m, Arbeitszimmer n, Nebenzimmer nsustantivo masculino[estudio] Arbeitsraum dergabinetegabinete [gaβi'nete] -
6 práctico
1. 'praktiko adj 2. 'praktiko m( de un barco) NAUT Lotse m————————sustantivo masculino————————práctica sustantivo femeninopráctico1práctico1 ['praktiko]————————práctico2práctico2 , -a ['praktiko, -a]I adjetivopraktisch; (experimentado) erfahrenII sustantivo masculino, femeninoPraktiker(in) masculino (femenino) -
7 en la práctica
en la prácticain der Praxis -
8 estribar
estri'barvestribar en — (fig: consistir) bestehen in
estribarestribar [estri'βar]sich stützen [en auf+acusativo]; nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung; la dificultad estriba en la falta de práctica die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis -
9 experiencia
espe'rǐenθǐafLebenserfahrung f, Praxis f, Erfahrung fsustantivo femenino2. [experimento] Experiment dasexperienciaexperiencia [espe'rjeṇθja]num1num (práctica) Erfahrung femenino; experiencia docente Lehrerfahrung femenino; falta de experiencia laboral mangelnde Berufserfahrung; tener mucha/poca experiencia erfahren/unerfahren sein; saber algo por experiencia propia etw aus eigener Erfahrung wissen -
10 la dificultad estriba en la falta de práctica
la dificultad estriba en la falta de prácticadie Schwierigkeit liegt in der mangelnden PraxisDiccionario Español-Alemán > la dificultad estriba en la falta de práctica
-
11 llevar a la práctica
llevar a la prácticain die Praxis umsetzen -
12 puesta
'pwestaf1)puesta en práctica — Praxis f, Verwirklichung f, Zustandekommen n
2)3)puesta en libertad — Entlassung f, Freilassung f
4)puesta en marcha — TECH Inbetriebnahme f
puestapuesta ['pwesta]num1num (general) Stellung femenino; puesta a cero Nullstellung femenino; (calibrar) Eichung femenino; puesta al día Aktualisierung femenino; puesta en escena teatro Inszenierung femenino; puesta en función Betätigung femenino; puesta en funcionamiento Inbetriebnahme femenino; puesta en hora Zeiteinstellung femenino; puesta en libertad Haftentlassung femenino; puesta en marcha Inbetriebnahme femenino; automóvil y tráfico Anlassen neutro; puesta en práctica Verwirklichung femenino; puesta a punto Generalrevision femenino; automóvil y tráfico (Urlaubs)check masculino -
13 practicón
prakti'kɔnm(fam) Praktiker m, Mann der Praxis
См. также в других словарях:
praxis — [ praksis ] n. f. • 1934; all. Praxis, la forme existe dès le XVIe en angl., du lat. médiév. praxis; mot gr. « action » ♦ Didact. Activité en vue d un résultat, opposée à la connaissance d une part, à l être d autre part. Le langage en tant que… … Encyclopédie Universelle
Praxis — may refer to:* Praxis (process), the process of putting theoretical knowledge into practice * Praxis (Eastern Orthodoxy), the practice of faith, especially worship * Praxis (journal), a journal of philosophy of the University of Manchester *… … Wikipedia
Praxis — (altgriechisch: πρᾶξις prâxis = „Tat“, „Handlung“, ein von πράττω prátto = „ich handle“, „ich tu[e]“ abgeleitetes Verbalsubstantiv, ebenso: πρᾶγμα prâgma „Tat“ und [als deren Ergebnis:] „Tatsache“, „Sache“, „Ding“) bezeichnet: Praxis… … Deutsch Wikipedia
praxis — PRÁXIS s.n. (înv.) 1. Pricepere dobândită printr o practică îndelungată; experienţă, rutină. 2. Act, document. 3. Obicei, datină. [var.: práxă s.f.] – Din ngr. práxis. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 práxis s. n. Tr … Dicționar Român
Praxis — Saltar a navegación, búsqueda Praxis es el proceso por el cual una teoría o lección se convierte en parte de la experiencia vivida. Mientras que una lección es solamente absorbida a nivel intelectual en un aula, las ideas son probadas y… … Wikipedia Español
Praxis — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prāxis Verfahren , dieses aus gr. prãxis, auch: Handeln, Tun, Beschäftigung , zu gr. prāssein tun, vollbringen . Zunächst entlehnt in der Bedeutung Tätigkeit, Verfahren ; im 18. Jh. dann als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
praxis — (n.) 1580s, from M.L. praxis practice, action (mid 13c., opposite of theory), from Gk. praxis practice, action, doing, from stem of prassein to do, to act … Etymology dictionary
Praxis — Praxis: Das seit dem Anfang des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort tritt zuerst in der Bedeutung »‹Berufs›ausübung, Tätigkeit; Verfahrensart« auf. Im 18. Jh. findet es sich dann als Gegensatz zu ↑ Theorie als Bezeichnung für die tätige… … Das Herkunftswörterbuch
Praxis — ♦ Praxis Греческое название действия; для обозначения практики им любят пользоваться снобы и марксисты. Мне представляется разумным употреблять его исключительно в противопоставлении термину poiesis, предложенному Аристотелем. И то и другое… … Философский словарь Спонвиля
Praxis — Prax is, n. [NL., fr. Gr. ?, fr. ? to do. See {Practice}.] 1. Use; practice; especially, exercise or discipline for a specific purpose or object. The praxis and theory of music. Wood. [1913 Webster] 2. An example or form of exercise, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Praxis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Übung • Training • Ausübung • Arztpraxis Bsp.: • Übung macht den Meister. • … Deutsch Wörterbuch