-
1 commémorative
adj ( fém от commémoratif) -
2 maison commémorative
сущ.общ. мемориальная усадьбаФранцузско-русский универсальный словарь > maison commémorative
-
3 médaille commémorative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > médaille commémorative
-
4 médaille commémorative de la Grande Guerre
сущ.лингвостран. медаль "За великую войну" (для всех мобилизованных в 1-ю мировую войну)Французско-русский универсальный словарь > médaille commémorative de la Grande Guerre
-
5 médaille commémorative de la campagne d'Indochine
сущ.лингвостран. памятная медаль за участие в индокитайской кампанииФранцузско-русский универсальный словарь > médaille commémorative de la campagne d'Indochine
-
6 pièce commémorative
сущ.банк. памятная монетаФранцузско-русский универсальный словарь > pièce commémorative
-
7 plaque commémorative
сущ.общ. мемориальная доскаФранцузско-русский универсальный словарь > plaque commémorative
-
8 plaquette commémorative
сущ.общ. небольшая мемориальная доска, памятный знакФранцузско-русский универсальный словарь > plaquette commémorative
-
9 commémoratif
adj ( fém - commémorative)мемориальный, памятный -
10 médaille
f1) медальmédaille commémorative — памятная медаль за участие в войнеMédaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"profil [tête] de médaille — чеканный профильle revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали••porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за другихporter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице3) медальонmédaille du soldat — личный знак солдата5) архит. круглый барельеф6) бот. лунник -
11 plaque
fplaque de protection — предохранительная пластинка, щитокplaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в каминеplaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плитаplaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организаторplaque indicatrice — дорожный указательplaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины2)plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка3) лист металла; металлический щит4) фирменная дощечка; заводской щиток5) тех. шайба6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)7) почётный знак; орденский знак8) анодcourant de plaque — анодный ток9) прямоугольный жетон ( в игре)10) мед. пластинка; бляшкаsclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз11) пятно12)14) -
12 plaquette
-
13 вечер
м.1) soir m; soirée f ( вечернее время)2) ( собрание) soirée fвечер памяти... — soirée à la mémoire de... ( или commémorative) -
14 доска
ж.1) planche f; ais m (тж. половица)3) ( с надписью) plaque f••повесить на доску почета — inscrire au tableau d'honneurставить на одну доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan -
15 медаль
-
16 мемориальный
-
17 отпраздновать
fêter vt, célébrer vt -
18 памятный
1) ( незабываемый) mémorable2) ( служащий для напоминания) -
19 commémoratif
-VE adj. па́мятный, мемориа́льный; соверша́емый в па́мять (+ G);cérémonie commémorative de... — церемо́ния в честь (+ G)monument commémoratif [— мемориа́льный] па́мятник, па́мятник в честь (+ G), мемориа́л;
-
20 plaque
f1. пласти́на; пласти́нка ◄о► (photo aussi); доска́* (dim. доще́чка (ei); плита́ ◄pl. -и-►, пли́тка ◄о►; табли́чка ◄е► (avec indication);une plaque sensible — фотопласти́нка; les plaques d'une batterie d'accus — пласти́ны аккумуля́торной ба таре́и; une plaque de marbre avec une inscription — мра́морная доска́ с на́дписью; une plaque avec le nom de la rue — табли́чка с назва́нием у́лицы; une plaque commémorative — мемориа́льная доска́; une plaque de propreté — пла́нка [под дверно́й ру́чкой]; une plaque d'égout — кры́шка канализацио́нного лю́ка; une plaque de cheminée — чугу́нная доска́ [ками́на]; une plaque de blindage — бронев|а́я плита́, -ой щит ║ une plaque tournanteune plaque de métal (de verre) — металли́ческая (стекля́нная) пласти́нка;
1) ей. de fer поворо́тный круг; железнодоро́жный у́зел2) fig. центр; перекрёсток; ме́сто сбо́ра и распределе́ния 2. (insigne) бля́ха; но́мер ◄pl. -а►; знак;une plaque de police — бля́ха полице́йского; une plaque de bicyclette vx. — велосипе́дный но́мер; une plaque d'immatriculation ou minéralogique — номерно́й знак <но́мер fam.> автомоби́ляplaque d'identité — ли́чный знак;
3. (tache) пя́тна ◄pl. пя-, -'тен►;des plaques d'ombre et de lumière — пя́тна све́та и те́ни
║ méd.:des plaques d'eczéma — бля́шки экзе́мыla sclérose en plaques — мно́жественный <рассе́янный> склеро́з;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commemorative — may refer to: Commemorative coin United States Commemorative Coin Commemorative issue a special edition of a book, magazine, or other item released around, or in memory of, a special event or occurrence. Commemorative stamp Commemorative plaque… … Wikipedia
Commemorative — Com*mem o*ra*tive, a. Tending or intended to commemorate; as, a commemorative plaque. A sacrifice commemorative of Christ s offering up his body for us. Hammond. [1913 Webster] An inscription commemorative of his victory. Sir G. C. Lewis. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
commemorative — (adj.) 1610s, from COMMEMORATE (Cf. commemorate) + IVE (Cf. ive). As a noun meaning means of commemoration it is recorded from 1630s; short for commemorative postage stamp is 20c … Etymology dictionary
Commemorative — Com*mem o*ra*tive, n. something that commemorates, especially a postage stamp or coin having a design commemorating some event, person, institution, etc. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
commemorative — index honorary, suggestive (evocative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commemorative — [adj] in honor of something celebratory, commemoratory, dedicatory, in memory, in remembrance, memorial, observing; concept 555 Ant. dishonoring, forgetful, neglectful, neglecting … New thesaurus
commemorative — [kə mem΄ər ətôr΄ēkə mem′ə rə tiv΄, kə mem′ərāt΄iv] adj. serving to commemorate: also commemoratory [kə mem΄ər ətôr΄ē] n. anything that commemorates, as a stamp or coin that marks an event or honors a person, issued in limited quantities and for a … English World dictionary
commémorative — ● commémoratif, commémorative adjectif (de commémorer) Qui rappelle le souvenir de quelqu un, d un événement : Plaque commémorative. ● commémoratif, commémorative (synonymes) adjectif (de commémorer) Qui rappelle le souvenir de quelqu un, d un… … Encyclopédie Universelle
commemorative — adjective Date: 1612 intended as a commemoration; especially issued in limited quantities for a relatively short period in commemoration of a person, place, or event < a commemorative stamp > • commemorative noun • commemoratively adverb … New Collegiate Dictionary
commemorative — commemoratively, adv. commemorativeness, n. /keuh mem euh ray tiv, euhr euh tiv/, adj. 1. serving to commemorate: a commemorative monument; a commemorative dinner. 2. (of a coin, medal, or postage stamp) issued to commemorate a historical event,… … Universalium
commemorative — com|mem|o|ra|tive [ kə memərətıv ] adjective produced for an important event to help you remember it: a commemorative stamp a. done in order to honor and remember an important person or event: a commemorative service … Usage of the words and phrases in modern English