-
1 boutonnière
1. f ( m - boutonnier) 2. f1) петлица2) бутоньерка4) режущая ранаfaire une boutonnière à qn avec un poignard — порезать кого-либо кинжалом5) геол. ядро куполовидной складки -
2 boutonnière
-
3 boutonnière
f1. петля́ ◄pl. пе-, -'тель► (dim пе́телька ◄е►) 2. пе́тлица (dim. петли́чка ◄е►);porter un œillet à la boutonnière — носи́ть ipf. гвозди́ку в петли́це [(+ G)]
-
4 boutonnière
-
5 boutonnière
сущ.1) общ. пуговичница, бутоньерка, петлица, режущая рана2) геол. ядро куполовидной складки, воздушный свод (в плане)3) мед. небольшой линейный надрез4) тех. вытянутая прорезь, петля (для пуговицы)5) стр. кольцо6) маш. круглая прорезь -
6 boutonnière
fкруглая прорезьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > boutonnière
-
7 boutonnière invétérée
-
8 boutonnière invétérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boutonnière invétérée
-
9 boutonnière poinçonnée
сущ.кож. пробитая петляФранцузско-русский универсальный словарь > boutonnière poinçonnée
-
10 microphone boutonnière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > microphone boutonnière
-
11 faire une boutonnière à qn
аргонанести рану холодным оружием, "продырявить", проколоть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une boutonnière à qn
-
12 faire une boutonnière à avec un poignard
гл.общ. (qn) порезать (кого-л.) кинжаломФранцузско-русский универсальный словарь > faire une boutonnière à avec un poignard
-
13 microphone de boutonnière
сущ.радио. петличный микрофонФранцузско-русский универсальный словарь > microphone de boutonnière
-
14 porter la médaille à sa boutonnière
гл.Французско-русский универсальный словарь > porter la médaille à sa boutonnière
-
15 soudure en boutonnière
сущ.маш. прорезное сварное соединение, прорезной сварной шовФранцузско-русский универсальный словарь > soudure en boutonnière
-
16 петля
ж.1) nœud m2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мертвая петля — looping mделать петлю — boucler la boucle4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспустить петлю — laisser tomber une maille, relâcher une maille6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в петлю разг. — прибл. filer sa corde -
17 boutonnier
m (f - boutonnière)пуговичник [пуговичница]; пуговичный мастер -
18 médaille
f1) медальmédaille commémorative — памятная медаль за участие в войнеMédaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"profil [tête] de médaille — чеканный профильle revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали••porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за другихporter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице3) медальонmédaille du soldat — личный знак солдата5) архит. круглый барельеф6) бот. лунник -
19 бутоньерка
ж. уст. -
20 воткнуть
enfoncer vt, ficher vt; piquer vt; mettre vtвоткнуть кол в землю — enfoncer ( или planter) un pieu dans le sol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boutonnière — [ butɔnjɛr ] n. f. • 1596; de bouton 1 ♦ Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. Bouton et boutonnière. ⇒aussi bride. Boutonnière brodée, passepoilée. Patte à boutonnière. Point de boutonnière. ♢ Absolt La boutonnière du revers… … Encyclopédie Universelle
Boutonnière — ist der Begriff für die Einsteckblume im Knopfloch; siehe Boutonniere (Blume) den äußeren Harnröhrenschnitt; siehe Boutonniere (Medizin) … Deutsch Wikipedia
Boutonniere — Boutonnière ist der Begriff für die Einsteckblume im Knopfloch; siehe Boutonniere (Blume) den äußeren Harnröhrenschnitt; siehe Boutonniere (Medizin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Boutonniere — Boutonnière Une boutonnière est une dépression creusée, par érosion, dans l axe de l anticlinal. La boutonnière du Boulonnais en est un exemple connu. Ce document provient de « Boutonni%C3%A8re ». Catégories : Géomorphologie structurale | Érosion … Wikipédia en Français
boutonniere — or boutonnière [bo͞o΄tə nir′, bo͞otən yer′] n. [Fr boutonnière, a buttonhole] a flower or flowers worn in a buttonhole, as of a lapel … English World dictionary
boutonnière — BOUTONNIÈRE. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons, et bordée d or, de soie ou de fil. Faire une boutonnière. Recouvrir de soie les boutonnières d un habit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boutonniere — 1877, from Fr. boutonnière, from bouton (see BUTTON (Cf. button)) … Etymology dictionary
boutonniere — Boutonniere. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons. Faire une boutonniere. recouvrir les boutonnieres de soye … Dictionnaire de l'Académie française
Boutonniere — Bou ton ni[ e]re , n. [F., buttonhole.] A bouquet worn in a buttonhole. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Boutonnière — (franz., spr. butŏnjǟr , »Knopfloch«), s. Knopflochoperation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boutonnière — (frz., spr. butonnĭähr), Knopflochoperation, Durchtrennung der verengten Harnröhre bei Harnverhaltung durch einen Schnitt … Kleines Konversations-Lexikon