-
1 шумлив
clamantnoisyobstreperousrumbustiousscreamy -
2 вопиющий
1) General subject: blatant (о несправедливости), blatant, clamant, crying, egregious error, egregious fool, egregious lie, flagrant, glaring (о лжи, ошибке и т.п.), grievous, howling, outrageous, rampageous, vociferant, crass (e.g. example), horrendous2) Geology: screaming in3) Bookish: clamant (о недостатках и т.п.), egregious4) Diplomatic term: violent5) Makarov: blazing6) Emotional: gory -
3 настоятельный
1) General subject: clamant, clamorous, clamorous (о требованиях и т.п.), emphatic (о просьбе и т.п.), exacting (о требовании), exigent (о нуждах), imperious, importunate, insistent (о требовании и т. п.), instant, pressing, strong, urgent, imperative, compelling, long overdue2) Bookish: clamant (о нуждах и т.п.), exigent (о нуждах и т.п.)3) Business: compulsive -
4 вопиющие злоупотребления
General subject: clamant abusesУниверсальный русско-английский словарь > вопиющие злоупотребления
-
5 настойчивый
1) General subject: aggressive, assertive, bullheaded, clamant, clamorous, dogged, emphatic, emphatically, feisty, firm, full of vim, high powered, high-pressure, importunate, importune, insistent, obstinate, patient, persevering, persistent, pertinacious, shrill, stick at it ive, stick to it ive, unfainting, unwearying, urgent, hard, perseverant, stubborn, diligent2) Colloquial: gritty3) American: stick-at-it-ive, stick-to-it-ive, up-and-coming4) Diplomatic term: high-powered5) Psychology: tenacious6) Jargon: tough7) Business: pressing9) Taboo: hell-bent -
6 настоятельная необходимость в переменах
General subject: clamant need for changesУниверсальный русско-английский словарь > настоятельная необходимость в переменах
-
7 ребёнок, громко требующий, чтобы его накормили
General subject: baby clamant for foodУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, громко требующий, чтобы его накормили
-
8 требующий внимания
Универсальный русско-английский словарь > требующий внимания
-
9 шумливый
1) General subject: blatant, blusterous, blustery, boisterous, clamant, clamorous, exclamatory, loud, noisy, obstreperous, riotous, rip roaring, rollicking, romping, rompish2) Colloquial: rumbustious3) Jargon: rip-roaring4) Makarov: rough -
10 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
11 вопиющий
crying, flagrant* * ** * *crying, flagrant, glaring; scandalous, outrageous* * *blatantclamantcryingflagrantgrievousoutrageous -
12 настоятельный
1) (настойчивый) insistent; persistent (упорный)
2) (неотложный) urgent* * ** * *insistent; persistent* * *clamantclamorousimperativeimperiousinsistentpressingurgent -
13 шумливый
noisy* * *noisy, boisterous; clamorous* * *blusterousblusteryboisterousclamantexclamatorynoisyobstreperousriotousrumbustiousscreamy -
14 вопиющий
egregious имя прилагательное: -
15 настоятельный
-
16 шумливый
exclamatory имя прилагательное: -
17 злоупотребление
См. также в других словарях:
Clamant — Cla mant, a. [L. clamans, p. pr. of clamare to call. Cf. {Claimant}.] Crying earnestly, beseeching clamorously. Clamant children. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamant — index exigent, important (urgent), urgent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clamant — [klā′mənt] adj. [L clamans (gen. clamantis), prp. of clamare: see CLAMOR] 1. clamorous; noisy 2. demanding attention; urgent clamantly adv … English World dictionary
clamant — clamantly, adv. /klay meuhnt, klam euhnt/, adj. 1. clamorous; noisy. 2. compelling or pressing; urgent: a clamant need for reform. [1630 40; < L clamant (s. of clamans, prp. of clamare to shout), equiv. to clam (see CLAIM) + ant ANT] * * * … Universalium
clamant — adjective Etymology: Latin clamant , clamans, present participle of clamare to cry out Date: 1639 1. clamorous, blatant 2. demanding attention ; urgent • clamantly adverb … New Collegiate Dictionary
clamant — [ kleɪm(ə)nt, klam ] adjective literary urgently demanding attention. Derivatives clamantly adverb Origin C17: from L. clamant , clamare cry out … English new terms dictionary
clamant — cla•mant [[t]ˈkleɪ mənt, ˈklæm ənt[/t]] adj. 1) clamorous; noisy 2) compelling or pressing; urgent • Etymology: 1630–40; < L clāmant , s. of clāmāns, prp. of clāmāre to shout cla′mant•ly, adv … From formal English to slang
clamant — adj. literary noisy; insistent, urgent. Derivatives: clamantly adv. Etymology: L clamare clamant cry out … Useful english dictionary
clamant — 1. adjective a) urgent b) sounding (making a specific sound) 2. noun A claimant … Wiktionary
clamant — (kla man) s. m. Terme de coutume. Le demandeur, le saisissant, le retrayant. ÉTYMOLOGIE L anc. franç. clamer, réclamer, du latin clamare, appeler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clamant — cla|mant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català