-
1 разгульный
riotous имя прилагательное:bacchanalian (разгульный, вакханальный)saturnalian (разгульный, разнузданный) -
2 буйная голова
-
3 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
4 массовые беспорядки
1) General subject: riotous disturbances2) Law: mass riot, mass riots, riot, riotous conduct, riots, mass disorders3) Politics: mass disturbances4) leg.N.P. mass rioting5) International relations: social unrestУниверсальный русско-английский словарь > массовые беспорядки
-
5 учинение массовых беспорядков
Универсальный русско-английский словарь > учинение массовых беспорядков
-
6 буйный
1. riotous2. tempestuous3. boisterous4. obstreperous5. rambunctious6. rowdy7. uproarious8. impetuous; violent; vehement; unbridled; exuberant9. tumultuous10. turbulent11. wanton12. wildСинонимический ряд:неистов (прил.) неистов -
7 безудержный
1) General subject: abandoned, effuse, fast and furious (о веселье), headlong, hog wild, impetuous, incoercible, irrestrainable, lickety split, madcap, rampant, riotous, uncontainable, unrestrained, untamable, uncontrollable (uncontrollable sobs - безудержные рыдания), immoderate2) Colloquial: lickety-split (о росте)3) American: hog-wild4) Accounting: runaway (об инфляции)5) Makarov: irrepressible, lawless, precipitous6) Taboo: hell-bent -
8 безудержный хохот
General subject: cachinnation, riotous laughter -
9 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
10 бесчинства
-
11 буйная толпа
1) General subject: turbulent mob3) Makarov: wild mob -
12 бурная юность
Makarov: riotous nonage -
13 ведущий разгульный образ жизни
General subject: riotousУниверсальный русско-английский словарь > ведущий разгульный образ жизни
-
14 вести разгульный образ жизни
1) General subject: be on the racket, go on the racket, lead a riotous life, racket, racket about, knock about2) Jargon: be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tilesУниверсальный русско-английский словарь > вести разгульный образ жизни
-
15 вред или телесные повреждения, причинённые в ходе беспорядков
Law: riotous injuryУниверсальный русско-английский словарь > вред или телесные повреждения, причинённые в ходе беспорядков
-
16 вред, причинённый в ходе беспорядков
Law: riotous injuryУниверсальный русско-английский словарь > вред, причинённый в ходе беспорядков
-
17 квалифицируемый как массовые беспорядки
Law: riotousУниверсальный русско-английский словарь > квалифицируемый как массовые беспорядки
-
18 крамольнический
General subject: factious, seditious, riotous, mutinous, rebellious -
19 крамольный
1) General subject: mutinous, rebellious, riotous, factious, conspiratory, inappropriate, seditious -
20 лицо, призывающее к массовым беспорядкам
Law: riotous agitatorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, призывающее к массовым беспорядкам
См. также в других словарях:
riotous — ri·ot·ous / rī ə təs/ adj 1: of the nature of a riot riotous conduct 2: participating in a riot a riotous assemblage ri·ot·ous·ly adv ri·ot·ous·ness n … Law dictionary
Riotous — Ri ot*ous, a. [OF. rioteux.] 1. Involving, or engaging in, riot; wanton; unrestrained; luxurious. [1913 Webster] The younger son . . . took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. Luke xv. 13. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
riotous — late 14c., from O.Fr. riotous, from riote (see RIOT (Cf. riot)). Related: Riotously; riotousness … Etymology dictionary
riotous — [rī′ət əs] adj. [ME < OFr rioteus] 1. a) having the nature of a riot b) engaging in rioting or inciting to riot 2. without restraint; disorderly; boisterous 3. dissolute; profligate [riotous living] … English World dictionary
riotous — [adj] chaotic, wild anarchic, deranged, disordered, disorderly, disorganized, helterskelter*, insurrectionary, lawless, mutinous, out of control, rampageous, rebellious, rowdy, tumultuous, turbid, turbulent, uncontrolled, unruly, violent; concept … New thesaurus
riotous — ► ADJECTIVE 1) marked by or involving public disorder. 2) involving wild and uncontrolled behaviour. 3) having a vivid, varied appearance. DERIVATIVES riotously adverb riotousness noun … English terms dictionary
riotous — [[t]ra͟ɪ͟ətəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has a riotous lifestyle, you mean that they frequently behave in a excessive and uncontrolled way, for example by eating or drinking too much. [FORMAL] ...aristocrats who wasted… … English dictionary
riotous — adjective 1 wild, exciting, and uncontrolled: riotous drinking and singing 2 uncontrolled, noisy, and perhaps dangerous: riotous behaviour BrE: Steve was arrested for riotous behaviour the night before his wedding. riotously adverb riotousness… … Longman dictionary of contemporary English
riotous — riotously, adv. riotousness, n. /ruy euh teuhs/, adj. 1. (of an act) characterized by or of the nature of rioting or a disturbance of the peace. 2. (of a person) inciting or taking part in a riot. 3. given to or marked by unrestrained revelry;… … Universalium
riotous — ri|ot|ous [ˈraıətəs] adj [usually before noun] formal 1.) noisy, exciting, and enjoyable in an uncontrolled way = ↑wild ▪ a riotous party 2.) noisy or violent, especially in a public place ▪ Their riotous behaviour led to their arrest.… … Dictionary of contemporary English
riotous — ri|ot|ous [ raıətəs ] adjective 1. ) very lively and noisy: She burst into riotous laughter. 2. ) behaving in a noisy and violent way: The crowd of protestors was becoming riotous. ╾ ri|ot|ous|ly adverb ╾ ri|ot|ous|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English