-
1 cerchiare
-
2 cerchiare
-
3 cerchiare
-
4 cerchiare
-
5 cerchiare
гл.общ. скреплять, набивать обручи (на бочки) -
6 cerchiare
v.t.1.окружать; опоясывать2.•◆
occhi cerchiati — тёмные круги (синяки) под глазами -
7 accerchiare
-
8 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
9 набить
сов. Внабить чучело — impagliare vt2) riempire di / con qc; gremire vtДом набит мебелью. — Ha la casa e gremita di mobili3) ( насадить)4) ( настрелять) uccidere vt, abbattere vt5) спец. stampare vt••набить руку на чем-л. разг. — farci la mano; smaliziarsi; ragguingere una grande dimestichezza ( con qc)набить морду кому-л. прост. — spaccare / rompere la faccia a qd -
10 наколотить
сов.1) ( набить)наколотить обруч — cerchiare la botteнаколотить гвоздей — conficcare molti chiodi2) (набить, разбить)наколотить посуды — rompere / spaccare molti piatti -
11 обруч
-
12 охватить
сов. - охватить, несов. - охватыватьВ1) ( обхватить) abbracciare vt, cingere con le bracciaохватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'alberoохватить бочку обручем — cerchiare una botteпламя охватило дом перен. — le fiamme avvolsero / invasero la casa2) ( зайти с фланга) avvolgere vt, accerchiare vt, estendersi ( su qc)охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico3) ( воспринять целиком) abbracciare vt, avvolgere vtохватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardoохватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione6) ( распространиться) occupare vt; diffondersi; spaziare vi (a) -
13 скрепить
сов. В1) consolidare vt тж. перен.скрепить винтами — avvitare vtскрепить булавками — attaccare con spilli2) ( удостоверить) convalidare vt, legalizzare vt, autenticare vtскрепить подписью / печатью — convalidare con la fima / il sigillo•• -
14 стянуть
сов. В1) stringere vt; tirare vt2) ( связать) legare vt, stringere vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстянуть болтами — congiungere coi bulloniстянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстянуть войска — concentrare / ammassare le truppeстянуть перчатки — sfilarsi i guanti9) (таща, переместить) (s) trascinare vt; tirare vtстянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt• -
15 accerchiare
См. также в других словарях:
cerchiare — v. tr. [der. di cerchio ] (io cèrchio, ecc.). 1. (tecn.) [chiudere intorno con un cerchio o con cerchi: c. i barili ] ▶◀ cingere, recingere. ‖ avvolgere, fasciare, legare, serrare, stringere. 2. (ant.) [chiudere tutt intorno: in pochi dì la terra … Enciclopedia Italiana
cerchiare — cer·chià·re v.tr., v.intr. (io cérchio) CO 1a. v.tr., stringere con uno o più cerchi: cerchiare una botte, un tino; cerchiare una ruota di carro, munirla di battistrada d acciaio per rinforzarla 1b. v.tr. TS med. compiere il cerchiaggio di un… … Dizionario italiano
cerchiare — {{hw}}{{cerchiare}}{{/hw}}v. tr. (io cerchio ) 1 Serrare con uno o più cerchi: cerchiare una botte. 2 Cingere, circondare … Enciclopedia di italiano
cerchiare — v. tr. cingere, circondare, recingere, contornare, serrare, legare, stringere, fasciare, avvolgere, avviluppare, attorniare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricerchiare — ri·cer·chià·re v.tr. (io ricérchio) BU cerchiare di nuovo o di più {{line}} {{/line}} DATA: av. 1512. ETIMO: der. di cerchiare con ri … Dizionario italiano
cerchiato — cer·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cerchiare, cerchiarsi 2. agg. CO tenuto insieme da uno o più cerchi: botte mal cerchiata | cinto, circondato: città cerchiata da mura | occhi cerchiati, segnati da occhiaie 3. agg. TS sport di indumento… … Dizionario italiano
cerchiatura — cer·chia·tù·ra s.f. 1. CO il cerchiare e il suo risultato: la cerchiatura di un tino, di una ruota | l insieme dei cerchi applicati a un oggetto 2. TS vet. lesione delle unghie degli equini che conferisce loro un aspetto ondulato {{line}}… … Dizionario italiano
cerchiettare — cer·chiet·tà·re v.tr. (io cerchiétto) BU stringere con uno o più cerchietti, spec. metallici per rendere più resistente, cerchiare: cerchiettare una scatola {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
mazzapicchio — maz·za·pìc·chio s.m. 1. TS artig. martello di legno usato spec. per cerchiare le botti 2. TS edil. → mazzeranga 3. OB TS macell. mazza di ferro usata per abbattere animali 4. OB fig., membro virile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
cerchiato — {{hw}}{{cerchiato}}{{/hw}}part. pass. di cerchiare ; anche agg. Circondato da cerchi | Occhi cerchiati, con occhiaie … Enciclopedia di italiano
mazzapicchio — {{hw}}{{mazzapicchio}}{{/hw}}s. m. 1 Tipo di martello usato per cerchiare le botti, un tempo usato dai macellai per abbattere le bestie. 2 Blocco di legno duro e pesante, con maniglie, per battere e conficcare qlco. nel terreno … Enciclopedia di italiano