-
1 concentrare
concentrare (-èntro) vt 1) сосредоточивать; концентрировать( тж перен) 2) собирать, накапливать concentrarsi сосредоточиться concentrarsi in un pensiero -- сосредоточиться на (одной) единственной мысли concentrarsi nel lavoro -- целиком уйти в работу -
2 concentrare
concentrare (-èntro) vt 1) сосредоточивать; концентрировать (тж перен) 2) собирать, накапливать concentrarsi сосредоточиться concentrarsi in un pensiero — сосредоточиться на (одной) единственной мысли concentrarsi nel lavoro — целиком уйти в работу -
3 concentrare
1. v.t.(anche fig.) сосредоточить, сконцентрировать2. concentrarsi v.i.сосредоточиться, собраться с мыслями -
4 concentrare
(- entro) vt1) сосредоточивать; концентрировать (также перен.)2) собирать, накапливать•Syn:Ant: -
5 concentrare
концентрировать, обогащать, сгущать, сосредоточивать, фокусировать -
6 concentrare
1) концентрировать, сосредоточивать* * *гл.1) общ. собирать, концентрировать, накапливать, сосредоточивать2) горн. обогащать3) физ. фокусировать -
7 concentrare per evaporazione
выпаривать, упариватьDictionnaire polytechnique italo-russe > concentrare per evaporazione
-
8 concentrare il fuoco
гл.воен. сосредоточивать огоньИтальяно-русский универсальный словарь > concentrare il fuoco
-
9 focalizzare, concentrare
гл.общ. сосредоточитьИтальяно-русский универсальный словарь > focalizzare, concentrare
-
10 сосредоточивать
несов. - сосредоточивать, сов. - сосредоточитьВ1) ( собрать) concentrare vt, centralizzare vtсосредоточивать войска — concentrare / ammassare le truppeсосредоточивать власть — concentrare il potereсосредоточивать все силы — tendere / concentrare / raccogliere tutte le forzeсосредоточивать мысли — raccogliere / fissare le idee• -
11 концентрировать
несов. (сов. сконцентрировать) Вconcentrare vt, accentrare vtконцентрировать внимание — concentrare / fissare l'attenzione -
12 сконцентрировать
сов. Всконцентрировать внимание (на + П) — (con)centrare l'attenzione ( su qc), concentrarsi (su, in qc) -
13 стянуть
сов. В1) stringere vt; tirare vt2) ( связать) legare vt, stringere vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстянуть болтами — congiungere coi bulloniстянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстянуть войска — concentrare / ammassare le truppeстянуть перчатки — sfilarsi i guanti9) (таща, переместить) (s) trascinare vt; tirare vtстянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt• -
14 addensare
(- enso) vt1) сгущать, уплотнять2) нагромождатьaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку•Syn: -
15 centralizzare
-
16 condensare
(- enso) vt1) сжимать, уплотнять2) сгущать, конденсировать3) перен. сокращать, резюмироватьil piano si condensa in questi termini — план сводится, в основном, к следующему•Syn:concentrare, ispessire, addensare, перен. compendiare, ridurre, riassumere, schematizzare, riepilogareAnt: -
17 decentrare
-
18 discentrare
-
19 disperdere
непр. vt1) разгонять, рассеиватьdisperdere la folla — разогнать толпу2) расточать, растрачиватьdisperdere le forze / le energie — растрачивать силы (впустую)3) губить, уничтожать•Syn:Ant: -
20 distribuire
(- isco) vtdistribuire sorrisi — расточать улыбкиdistribuire il proprio tempo — распределить / рассчитать собственное времяdistribuire calci / botte шутл. — раздавать пинки / затрещины2) снабжать, распределятьdistribuire l'energia elettrica / il gas / l'acqua — снабжать электроэнергией / газом / водой3) расставлять, размещать, устанавливатьdistribuire le sentinelle — расставить часовых•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentrare — CONCENTRÁRE, concentrări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) concentra şi rezultatul ei. 2. Însuşire a atenţiei care constă în fixarea prelungită a conştiinţei asupra unui obiect, a unei probleme sau a unei activităţi şi sustragerea de la altele. 3.… … Dicționar Român
concentrare — [der. di centro, col pref. con ] (io concèntro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far convergere in uno stesso punto o in una zona ristretta: c. le truppe ] ▶◀ accentrare, adunare, ammassare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire, [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
concentrare — con·cen·trà·re v.tr. (io concèntro) AU 1. raccogliere, ammassare in un luogo, riunire: concentrare le truppe in pianura, concentrare i profughi nell ospedale Sinonimi: accentrare, ammassare, catalizzare, convergere, radunare, riunire. Contrari:… … Dizionario italiano
concentrare — {{hw}}{{concentrare}}{{/hw}}A v. tr. (io concentro ) 1 Ammassare, raccogliere, far convergere in o verso un dato luogo (anche fig.): concentrare il fuoco, le truppe; concentrare i propri pensieri. 2 Aumentare la quantità di una sostanza in un… … Enciclopedia di italiano
concentrare — A v. tr. 1. ammassare, raccogliere, adunare, raggruppare, riunire, accentrare, centralizzare, ammucchiare, riversare, immagazzinare CONTR. sparpagliare, dividere, frazionare, disseminare, spargere, diffondere, diradare, decentrare, dislocare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accentrare — ac·cen·trà·re v.tr. (io accèntro) CO 1. concentrare, radunare in un solo punto: accentrare gli uffici nella sede principale, accentrare le truppe | riunire, concentrare nelle proprie mani: il nuovo direttore tende ad accentrare tutte le decisioni … Dizionario italiano
deconcentrare — de·con·cen·trà·re v.tr. (io deconcèntro) 1. CO distogliere dalla concentrazione; distrarre Sinonimi: distrarre, svagare. Contrari: concentrare. 2. TS ammin. decentrare poteri e funzioni da un autorità centrale a uffici e organi periferici |… … Dizionario italiano
aluvionare — ALUVIONÁRE s.f. 1. Formare de aluviuni. 2. Mod de concentrare a minereurilor şi a cărbunilor prin depunerea materialelor granulare aduse de un curent de apă într un jgheab orizontal, în ordinea greutăţii lor specifice. [pr.: vi o ] – După fr.… … Dicționar Român
bază — BÁZĂ, baze, s.f. I. 1. Parte care susţine un corp, o clădire sau un element de construcţie; temei, temelie. ♦ Latură a unui triunghi sau a unui poligon ori faţă a unui poliedru (care se reprezintă de obicei în poziţie orizontală). ♦ Dreaptă care… … Dicționar Român
concentraţionar — CONCENTRAŢIONÁR, Ă, concentraţionari, e, adj. Privitor la lagărele de concentrare. [pr.: ţi o ] – Din fr. concentrationnaire. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 concentraţionár adj. m., s. m., pl. concentraţionári; … Dicționar Român
dispersat — DISPERSÁT, Ă, dispersaţi, te, adj. Împrăştiat. ♢ Atenţie dispersată = atenţie distributivă, v. distributiv; p. ext. lipsă de concentrare, neatenţie. – v. dispersa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DISPERSÁT adj. v. împrăştiat.… … Dicționar Român