-
1 estendere
estèndere* vt 1) расширять, увеличивать, усиливать estendere l'area seminata -- расширить посевную площадь estendere il commercio -- расширить торговлю 2) распространять estendere qc a... -- распространить что-л (на + A) 3) расстилать; развешивать 4) lett v. stendere 4 estèndersi 1) v. stendersi (v. stendere) 1 2) распространяться (тж о болезни, эпидемии); простираться 3) расстилаться( о тумане, дыме) 4) быть многословным estendersi troppo su qc -- излишне много говорить <распространяться> о чем-л -
2 estendere
estèndere* vt 1) расширять, увеличивать, усиливать estendere l'area seminata — расширить посевную площадь estendere il commercio — расширить торговлю 2) распространять estendere qc a … — распространить что-л (на + A) 3) расстилать; развешивать 4) lett v. stendere 4 estèndersi 1) v. stendersi (v. stendere) 1 2) распространяться (тж о болезни, эпидемии); простираться 3) расстилаться (о тумане, дыме) 4) быть многословным estendersi troppo su qc — излишне много говорить <распространяться> о чём-л -
3 estendere
непр. vt1) расширять, увеличивать, усиливатьestendere l'area seminata — расширить посевную площадьestendere qc a... — распространить что-либо3) расстилать; развешивать4) книжн. см. stendere 1)•Syn:Ant: -
4 estendere
спряж. см. tendere1) расширить, увеличить2) увеличить, пополнить3) распространить (действие закона и т.п.)* * *гл.1) общ. расстилать, развешивать, распространять, расширять, увеличивать, (q.c.)(+A) а... распространить (что-л.) на2) фин. усиливать3) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся) -
5 estendere
1. v.t.2. estendersi v.i.(allargarsi) расширяться; (ingrandirsi) увеличиваться; (ampliarsi) распространяться, шириться; простиратьсяle mie competenze non si estendono a tanto — мои познания так далеко не распространяются (моих познаний на это не хватает)
-
6 estendere
растягивать, расширять -
7 estendere gli impianti
гл.экон. расширять предприятие, увеличивать производственные мощностиИтальяно-русский универсальный словарь > estendere gli impianti
-
8 estendere i provvedimenti
гл.экон. расширять мерыИтальяно-русский универсальный словарь > estendere i provvedimenti
-
9 estendere il commercio
Итальяно-русский универсальный словарь > estendere il commercio
-
10 estendere il diritto di voto agli analfabeti
Итальяно-русский универсальный словарь > estendere il diritto di voto agli analfabeti
-
11 estendere il limite
гл.фин. увеличивать лимит, увеличивать пределИтальяно-русский универсальный словарь > estendere il limite
-
12 estendere l'area seminata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > estendere l'area seminata
-
13 estendere l'assistenza
гл.экон. расширять помощьИтальяно-русский универсальный словарь > estendere l'assistenza
-
14 estendere l'attivita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > estendere l'attivita
-
15 estendere la liberalizzazione a
гл.экон. (q.c.) распространять либерализацию (на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > estendere la liberalizzazione a
-
16 estendere la lunghezza
гл.тех. удлинятьИтальяно-русский универсальный словарь > estendere la lunghezza
-
17 estendere la nomenclatura
гл.экон. расширять номенклатуруИтальяно-русский универсальный словарь > estendere la nomenclatura
-
18 estendere la potenza
гл.общ. увеличить мощность, усилить мощьИтальяно-русский универсальный словарь > estendere la potenza
-
19 estendere la validita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > estendere la validita
-
20 estendere una piazza
гл.общ. расширить площадьИтальяно-русский универсальный словарь > estendere una piazza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estendere — /e stɛndere/ [dal lat. extendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. ex ] (pass. rem. estési, estendésti, ecc.; part. pass. estéso ). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio o più lungo: e. i propri domini ] ▶◀ accrescere, allargare, allungare, ampliare … Enciclopedia Italiana
estendere — e·stèn·de·re v.tr. (io estèndo) FO 1a. ampliare, ingrandire: estendere una strada, un possedimento; estendere il proprio potere; estendere il significato di una parola | allungare, prolungare: estendere la durata di una lezione Sinonimi: ampliare … Dizionario italiano
estendere — {{hw}}{{estendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tendere ) 1 Dotare di maggiore ampiezza: estendere i confini dello Stato | Applicare a un maggiore numero di persone: estendere un beneficio; SIN. Ampliare. 2 (fig., raro) Compilare. B v. intr.… … Enciclopedia di italiano
estendere — A v. tr. allargare, ingrandire, prolungare, espandere, stendere, allungare, aumentare, accrescere, dilatare □ (fig.) ampliare, amplificare, sviluppare □ (fig.) diffondere, propagare (lett.), generalizzare CONTR. restringere, limitare, accorciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allargare — al·lar·gà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere più largo: allargare un buco, una strada, un vestito; aprire: allargare gli occhi, per indicare stupore, meraviglia Sinonimi: ingrandire, ampliare, slargare; 1dilatare. Contrari: ridurre,… … Dizionario italiano
dilatare — 1di·la·tà·re v.tr. AU 1. far crescere in volume o superficie: il calore dilata i corpi Sinonimi: espandere, gonfiare. Contrari: restringere. 2. rendere più largo, aprire maggiormente: dilatare un apertura, una cavità Sinonimi: allargare. Contrari … Dizionario italiano
espandere — e·spàn·de·re v.tr. 1. CO estendere, allargare: espandere il proprio territorio, espandere il proprio dominio, espandere la propria sfera di influenza Sinonimi: accrescere, allargare, ampliare, aumentare, estendere, ingrandire. Contrari:… … Dizionario italiano
estensione — e·sten·sió·ne s.f. 1a. AD l estendere, l estendersi e il loro risultato Sinonimi: allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, espansione, prolungamento. Contrari: accorciamento, compressione, diminuzione, limitazione, restringimento,… … Dizionario italiano
generalizzare — ge·ne·ra·liz·zà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere generale, estendere: generalizzare un costume, un usanza Sinonimi: diffondere, estendere. 2. v.tr., attribuire validità generale a casi particolari: generalizzare un fenomeno | anche ass.: non … Dizionario italiano
riestendere — ri·e·stèn·de·re v.tr. (io riestèndo) CO estendere di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di estendere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. tendere … Dizionario italiano
abbreviare — [dal lat. tardo abbreviare, der. di brĕvis breve ] (io abbrèvio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più breve, nella distanza o nel tempo: a. il cammino, la spiegazione ] ▶◀ accorciare, restringere, ridurre. ◀▶ allungare, ampliare, estendere, prolungare … Enciclopedia Italiana