-
1 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio -- наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna -- заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig -- наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess -- набить уток riempire il materasso -- набить матрац 3) начинять 4) заполнять (в письменном виде) riempire un modulo -- заполнить бланк riempire il questionario -- заполнить анкету riempire la scheda elettorale -- заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
2 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna — заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig — наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess — набить уток riempire il materasso — набить матрац 3) начинять 4) заполнять ( в письменном виде) riempire un modulo — заполнить бланк riempire il questionario — заполнить анкету riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
3 riempire
(-empio, -isco) vt1) наполнять, заполнятьriempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючимriempire la lacuna — заполнить пробелriempire il cuore di gioia перен. — наполнить сердце радостьюriempire la tela текст. — набить уток3) начинять4) заполнять ( в письменном виде)riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень•Syn:colmare, completare, empire, gremire, insaccare, impinzare, zeppare, saturare, stipare; satollar(si), saziarsiAnt: -
4 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum. -
5 riempire
1.Riempire, caricare, colmareЗагружать v2.Riempire, colmareЗаполнять v3.Imballare, riempire, travasare, imbottigliare, confezionareЗатаривать v4.Riempire, colmareНаполнять v5.Riempire, imbottigliare, travasareРазливать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempire
-
6 RIEMPIRE
-
7 riempire
io riempio, tu riempi1) наполнять, заполнять* * *гл.1) общ. засыпать, начинять, заполнять (в письменном виде), забивать, загружать, заполнять, набивать, наполнять2) фин. заполнить -
8 riempire
заваливать, заливать (раствором, бетоном), заполнять, засыпать, набивать ( наполнять), наполнять -
9 riempire
наполнять, заполнять; заправлять -
10 riempire
-
11 riempire e chiudere
Macchina f per formare, riempire e chiudere/sigillare, "form-fill-seal"Расфасовочная и закаточная (укупорочная) машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempire e chiudere
-
12 riempire e chiudere/sigillare
Macchina f per formare, riempire e chiudere/sigillare, "form-fill-seal"Расфасовочная и закаточная (укупорочная) машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempire e chiudere/sigillare
-
13 riempire e sigillare
Macchina f per formare, riempire e chiudere/sigillare, "form-fill-seal"Расфасовочная и закаточная (укупорочная) машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempire e sigillare
-
14 riempire con pietrame
строит. забучиватьDictionnaire polytechnique italo-russe > riempire con pietrame
-
15 riempire di macigno
строит. бутитьDictionnaire polytechnique italo-russe > riempire di macigno
-
16 riempire di pietrisco
защебенивать, щебенитьDictionnaire polytechnique italo-russe > riempire di pietrisco
-
17 riempire di terra
закапывать (напр. яму) -
18 riempire i vuoti
горн. закладывать -
19 riempire un questionario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riempire un questionario
-
20 riempire a bocca
гл.общ. наполнить до краёв
См. также в других словарях:
riempire — (non com. riempiere /ri empjere/) [der. di empire (o empiere ), col pref. ri ] (io riémpio, ecc.; coniug. come empire ). ■ v. tr. 1. a. [rendere pieno di un liquido e sim., un recipiente, anche con la prep. di del secondo arg. e talora nella… … Enciclopedia Italiana
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
riempire — {{hw}}{{riempire}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come empire ) 1 Far pieno (anche fig.): riempire la botte di vino | Riempire una lacuna, colmarla; CONTR. Svuotare. 2 Compilare moduli, schede e sim. scrivendo ciò che si richiede accanto allo stampato … Enciclopedia di italiano
riempire — A v. tr. 1. colmare, empire, ricolmare □ imbottire, farcire, infarcire □ inzeppare, stipare, stivare □ saturare, impregnare, imbibire □ coprire (fig.), ricoprire □ subissare, inondare (fig.) □ caricare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Impienì — riempire … Mini Vocabolario milanese italiano
iàgn — riempire, mettere dentro un recipiente, soddisfarsi … Dizionario Materano
imbottire — im·bot·tì·re v.tr. 1. AU riempire qcs. con lana, crine e sim. per renderlo soffice: imbottire un materasso, un cuscino, una poltrona Contrari: svuotare. 2a. TS sart. riempire con bambagia tra panno e soppanno un abito adattandolo alla persona che … Dizionario italiano
colmare — col·mà·re v.tr. (io cólmo) AU 1. riempire completamente, fino alla sommità: colmare un recipiente Sinonimi: riempire. 2. portare al livello voluto una depressione o un terreno riempiendoli o ricoprendoli con materiali di riporto: colmare una… … Dizionario italiano
caricare — (ant. e poet. carcare) [lat. tardo carrĭcare, der. di carrus carro ] (io càrico, tu càrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere su un veicolo un peso da trasportare: c. un camion ; c. rena ] ▶◀ ↑ stipare. ‖ riempire. ◀▶ scaricare. b. [porre un carico … Enciclopedia Italiana
imbottire — [forse der. di botte, quindi propr. riempire come una botte , col pref. in 1] (io imbottisco, tu imbottisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [introdurre lana, stoppa e sim., in poltrone, divani, sedie e sim., per renderli soffici] ▶◀ ‖ riempire. ◀▶ svuotare.… … Enciclopedia Italiana
farcire — far·cì·re v.tr. CO 1. imbottire vivande, spec. carni, con un ripieno: farcire un tacchino Sinonimi: imbottire, infarcire, riempire. 2. fig., inzeppare, riempire: farcire un discorso di espressioni retoriche Sinonimi: imbottire, infarcire,… … Dizionario italiano