-
1 entschlossen
entschlossen [ɛnt'ʃlɔsən]II. adj zdecydowanyfest \entschlossen zdeterminowanywild \entschlossen (fam: energisch handelnd) impulsywny, gwałtownyzu allem \entschlossen gotowy na wszystko -
2 zdecydowany
zdecydowany osoba, gest, wyraz twarzy entschlossen; (wyraźny) eindeutig, entschieden;zdecydowany na (A) entschlossen (zu D) -
3 zdecydowany
zdecydowany [zdɛʦ̑ɨdɔvanɨ] adj2) ( niewątpliwy) entschieden, eindeutig3) ( gotowy)\zdecydowany na coś zu etw entschlossenbył \zdecydowany na wszystko er war zu allem bereit -
4 entschieden
II. adj2) ( eindeutig) Ablehnung kategoryczny; Befürwortung całkowity; Stellungnahme, Widerlegung jednoznacznyIII. adv2) ( eindeutig)das ist mir \entschieden zu teuer to dla mnie stanowczo za drogie -
5 determinacja
determinacja f (-i; bpl) (stanowczość) Entschlossenheit f; (rezygnacja) Gleichmütigkeit f, Resigniertheit f;z determinacją entschlossen; resigniert -
6 energiczny
energiczny energisch, entschlossen -
7 stanowczy
-
8 zdeterminowany
zdeterminowany zu allem entschlossen -
9 energicznie
energicznie [ɛnɛrgiʧ̑ɲɛ] advenergisch, entschlossen -
10 energiczny
energiczny [ɛnɛrgiʧ̑nɨ] adjenergisch, entschlossen -
11 odeprzeć
odparł, że o niczym nie wie er entgegnete, dass er davon nichts weiß„nie powiem” — odparł zdecydowanie „ich sage es nicht“ — erwiderte er entschlossen -
12 stanowczo
oświadczyć entschlossen; odmówić entschieden -
13 śmiały
przedsięwzięcie, wyprawa kühn, wagemutig; pomysł kühn, gewagt; pytanie kühn, keck; zachowanie kühn, selbstsicher; człowiek kühn, entschlossen -
14 zdeterminowany
zdeterminowany [zdɛtɛrminɔvanɨ] adjbyć \zdeterminowanym coś zrobić fest entschlossen sein, etw zu tun -
15 beherzt
beherzt [bə'hɛrʦ̑t] -
16 entschließen
entschließen *vr irrsich für/zu etw \entschließen decydować [ perf z-] się na cośsich zu nichts \entschließen können nie móc się na nic zdecydować; s. a. entschlossen
См. также в других словарях:
entschlossen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wenn er entschlossen ist zu gewinnen, kann ihn niemand aufhalten … Deutsch Wörterbuch
entschlossen — Adj. (Mittelstufe) energisch, tatkräftig Synonyme: resolut, zielbewusst, entschieden Beispiel: Er hat einen entschlossenen Charakter. Kollokation: entschlossen handeln … Extremes Deutsch
entschlossen — 1. ↑determinativ, ↑energisch, ↑resolut, 2. deciso … Das große Fremdwörterbuch
entschlossen — zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; zielbewusst; resolut; energisch; mannhaft; aufrecht; entschieden; kategorisch * * * ent|schlos|sen [ɛnt ʃlɔsn̩] <Adj.>: eine ganz bestimmte Absic … Universal-Lexikon
entschlossen — beherzt, bestimmt, couragiert, energisch, entschieden, forsch, konsequent, resolut, schneidig, unbeirrbar, unbeirrt, zielbewusst, zielsicher, zielstrebig, zupackend; (veraltend): herzhaft. * * * entschlossen:1.〈ohneSchwankeneinembestimmtenZielzust… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlossen — ent·schlọs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑entschließen 2 Adj; meist in zu etwas fest entschlossen sein den festen Willen zu etwas haben || hierzu Ent·schlọs·sen·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschlossen — entschieden нем. [энтши/дэн] entschlossen [энтшло/сэн] решительно, твердо, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
entschlossen — entschließen, sich: Mhd. entsliez̧en, ahd. intslioz̧an »aufschließen« (vgl. ↑ schließen) gewann frühnhd. die Bedeutung »entscheiden«, genauer »zur Entscheidung gelangen«, wobei es sich als Verb des Beginnens von dem perfektiven ↑ beschließen… … Das Herkunftswörterbuch
entschlossen sein — Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen … Deutsch-Test für Zuwanderer
entschlossen — ent|schlọs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Konjunkturprogramm „Entschlossen in der Krise, stark für den nächsten Aufschwung“ — Das Konjunkturprogramm „Entschlossen in der Krise, stark für den nächsten Aufschwung – Pakt für Beschäftigung und Stabilität in Deutschland zur Sicherung der Arbeitsplätze, Stärkung der Wachstumskräfte und Modernisierung des Landes“[1], kürzer… … Deutsch Wikipedia