-
1 житель лесной глуши
Русско-английский синонимический словарь > житель лесной глуши
-
2 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
3 житель буша
Australian slang: bushman, bushwhacker -
4 мужлан
1) General subject: Jock, appleknocker, bohunk, bozo, bumpkin, chuff, churl, clodhopper, hawbuck, hoosier, jaboney, loom, loon, one eye, one-eye, roughneck, rustic, scurvy fellow, yokel, old put, butch4) Australian slang: bushwhacker5) Irish: Guttie (то же, что и Gurrier), Gurrier (то же, что и Guttie)6) Scornful: carl8) Archaic: carle -
5 нож для расчистки кустарника
1) General subject: bushwhacker2) Engineering: bush knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для расчистки кустарника
-
6 партизан
1) General subject: bush fighter, bush-fighter, guerilla, guerilla warrior, guerrilla, partisan2) Military: bushwhacker, guerrilla member (партизанского формирования), guerrilla warrior, guerrillaman3) History: klepht -
7 резак
1) General subject: billhook, bushwhacker, coulter, cutter, hatch, hatchet, paring knife, pole-ax (мясника), pole-axe (мясника)2) Naval: cutting jaws, cutting torch, fire side3) Military: bolo4) Engineering: block cutter (калиберный), burner (газовый), cutting-out knife (широкий нож), flame cutter, forge chisel6) Construction: zax7) Railway term: cutter (газовый), torch (ацетиленового аппарата)8) Forestry: bark-blazer, carpenter's socket chisel, die (напр. для рубки шпона на спичечную соломку), jigger9) Metallurgy: cutting blowpipe, cutting burner10) Textile: die (для вырубания деталей из настила), plough (для резки ворсовых петель)11) Jargon: CD-burner, DVD-burner12) Oil: chopper13) Mechanic engineering: punch14) Mechanics: torch16) Drilling: lip17) Polymers: cutting device, hardie, hardy, knife, sheeter18) Automation: cutter (для газовой резки), (газовый) cutting torch, top chisel, (газовый) torch19) Makarov: coulter (плуга), killer (для убоя птицы), shearing machine20) Security: chopping knife -
8 сельский житель
1) General subject: back countryman, back-countryman, cottager, plough jogger, plough-jogger, ploughman, ruralist, rustic, villager, countryman, country dweller4) Australian slang: bushie, bushwhacker5) Jargon: Bill Shears, clown (простоватый и неотесанный), friendly (партизан времен корейской войны)6) Advertising: rural dweller -
9 снайпер
1) General subject: body lifter, body snatcher, body-snatcher, bushwhacker, crack shot, dead shot, franc tireur, jaeger (в армиях Германии, Австрии), sharpshooter, shooter, sniper, marksman2) American: wood-ranger3) French: tirailleur5) Military: body-lifter, sharp shooter, sniper specialist6) Canadian: sierra (в полицейском спецназе) -
10 туземец
1) General subject: aboriginal, aborigine, indigene, savage, tawny moor, native, tribal2) Obsolete: tawny, tawny-moor3) Australian slang: bushwhacker5) South African slang: native (тж. Native) (официальное наименование негров) -
11 человек, расчищающий участки земли от зарослей буша
Australian slang: bushwhackerУниверсальный русско-английский словарь > человек, расчищающий участки земли от зарослей буша
-
12 бродяга
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage* * ** * *tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage* * *beach-comberbushwhackerdoxydriftergadaboutgadderhobolandlouperloafermaverickprowlerramblerrandyrangerrunaboutstragglerstrollertrampvagrant -
13 глушь
жен.; только ед.1) (леса)thicket; wilderness; backwoods мн. ч.житель лесной глуши — bush-whacker, bushwhacker амер.
2) solitude, lonely spot, nook, out-of-the-way place; the back of beyond идиом. -
14 бродяга
tramp имя существительное:stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)vagrant (бродяга, шатающийся)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)словосочетание: -
15 партизан
partisan имя существительное:guerrilla (партизан, партизанская война)guerilla (партизан, партизанская война) -
16 резак
cutter имя существительное:
См. также в других словарях:
Bushwhacker — (Marvel) Bushwacker Personnage de Univers Marvel Alias Carl Burbank (véritable identité) Espèce Cyborg … Wikipédia en Français
Bushwhacker — Bush whack er, n. 1. One accustomed to beat about, or travel through, bushes. [U.S.] [1913 Webster] They were gallant bushwhackers, and hunters of raccoons by moonlight. W. Irving. [1913 Webster] 2. A guerrilla; a marauding assassin; one who… … The Collaborative International Dictionary of English
bushwhacker — 1809, Amer.Eng., lit. one who beats the bushes (to make his way through), perhaps modeled on Du. bosch wachter forest keeper. In American Civil War, irregular who took to the woods (1862), variously regarded as patriot guerillas or as freebooters … Etymology dictionary
Bushwhacker — Bushwhacking war eine Form des Guerillakrieges, die vor allem während des Sezessionskrieges in den Grenzstaaten zwischen Nord und Süd praktiziert wurde. Die unabhängig von der regulären Armee organisierten Bushwhackers (engl. etwa „Buschproleten“ … Deutsch Wikipedia
Bushwhacker — Bushwhacking was a form of guerrilla warfare during the American Civil War that was particularly prevalent in rural areas where there were sharp divisions between those favoring the Union and Confederacy in the conflict. The perpetrators of the… … Wikipedia
bushwhacker — /ˈbʊʃwækə / (say booshwakuh) noun Colloquial 1. an unsophisticated person who lives in the bush: *It was a fatuous, impulsive remark which I had heard made by a drunken bushwhacker somewhere outback. Crude, rude. –harold lewis, 1973. 2. NZ… …
Bushwhacker (Marvel) — Bushwacker Personnage de Univers Marvel Alias Carl Burbank (véritable identité) Espèce Cyborg … Wikipédia en Français
Bushwhacker (comics) — Bushwacker Personnage de fiction apparaissant dans Punisher Alias Carl Burbank (véritable identité) Espèce … Wikipédia en Français
bushwhacker — noun see bushwhack … New Collegiate Dictionary
bushwhacker — bushwhacking, n. /boosh hwak euhr, wak euhr/, n. 1. a person or thing that bushwhacks. 2. (in the American Civil War) a guerrilla, esp. a Confederate. 3. any guerrilla or outlaw. 4. Australian Slang. an unsophisticated person; hick. [1800 10,… … Universalium
bushwhacker — noun a) One who travels through the woods, off the designated path. b) A person who lives in the bush, especially as a fugitive; a person who clears woods and bush country … Wiktionary