-
61 break up
1) крошиться на мелкие части;
вскрываться( о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. ≈ Весной лед на Великих Озерах крошится и ломается.
2) разрушать(ся) The men in the garage will break up the old cars for their parts. ≈ Парни в гараже разберут машины на части.
3) прекращать, заканчивать The police broke up the fight. ≈ Полиция прекратила драку. The party broke up when the police arrived. ≈ Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
4) расходиться( о компании)
5) закрываться на каникулы When does your school break up? ≈ Когда ваша школа закрывается на каникулы?
6) распадаться, разваливаться( о семье и т. п.) I hear that Joan and Steve are breaking up. ≈ Я слышал, что Джоан и Стив разводятся. Syn: bust up
3), split up
2)
7) расстраивать, нарушать душевное равновесие She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. ≈ Она говорит, что ее сестра собирается замуж и что она боится это принесет ей много горя.
8) разг. слабеть Syn: break down
4), crack up
3), crock II
2.
3)
9) амер.;
разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. ≈ Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
10) делить( на более мелкие части) The job can be broken up into several activities, which provides some variety. ≈ Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в нее некоторое разнообразие. расформировывать;
распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.) - let's * our party давайте разойдемся расходиться (о собрании, компании и т. п.) - the company soon broke up компания вскоре разошлась разрушать (семью, дом) распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.) - they broke up after years of bickering они годами цапались и наконец разошлись закрываться на каникулы;
распускаться на каникулы - scholl will * next week занятия в школе прекратятся на следующей неделе - the boys will * next month мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце вскрываться (о реке) - the ice broke up лед тронулся меняться( о погоде) - the weather breaks up погода меняется (разговорное) слабеть - he is breaking up он теряет силы (разговорное) расстраивать, огорчать - he was (all) broken up by the news эта новость очень огорчила его (химическое) диспергировать( физическое) расщепить( разговорное) лопаться от смехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break up
-
62 break
[breɪk]1. n1) бросок, рывок, прорыв; побег2) разбивание, перелом; пролом, трещина3) первое появление, почка, побег (растения)4) перерыв, пауза2. v (broke, broken)1) (с)ломать(ся), разбивать(ся) (на части)2) нарушать (правила, закон, порядок)4) прерывать, останавливать5) прорубить, проложить (дорогу)to break through — прорваться, добиться успеха, одержать победу
-
63 break down
-
64 break up
фраз. гл.1) прекращать, заканчиватьThe police broke up the fight. — Полиция прекратила драку.
The party broke up when the police arrived. — Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
2) расходиться, распадаться (о группе, компании)3) распадаться, разваливаться ( о семье)I hear that Joan and Steve are breaking up. — Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.
Syn:4) брит. закрываться на каникулы5) расстраивать, нарушать душевное равновесиеShe says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. — Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя.
6) разг. слабетьSyn:7) амер.; разг. страшно развеселиться, лопаться от смехаThe camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. — Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
8) делить ( на более мелкие части)The job can be broken up into several activities, which provides some variety. — Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.
9) пропадать, прерываться ( о радиосигнале)You are breaking up. — Ты пропадаешь. (т.е. тебя не слышно, так как связь прерывается; во время разговора по мобильному телефону)
-
65 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
66 break-down
1) Общая лексика: авария, развал, расстройство2) Морской термин: анализ, поломка механизма3) Техника: деградация, деструкция, крушение, мастикация, отказ, пластикация, пробивание5) Общая лексика: поломка, поломаться, сломаться ( car break down)6) Автомобильный термин: разборка (на части)7) Психология: потеря (здоровья)8) Текстиль: перебои в работе9) Электроника: отключённый10) Машиностроение: классификация, нарушение движения, разложение на компоненты11) Авиационная медицина: неисправность, полный упадок сил, потеря здоровья, разрушение, расстройство здоровья, срыв12) Макаров: разбивка, распад, разбивка (деление на части), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), срыв (нарушение нормального хода, режима), развал (расстройство, упадок)13) Газовые турбины: срыв потока, отрыв потока -
67 break-down
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > break-down
-
68 break-down
1. поломка; пробой; отказ; пластикация2. развал; расстройство; авария3. поломка; авария; развал; разложение4. упадок сил -
69 break-down
baggage break-down areaзона обработки прибывающего багажа -
70 break-down
поломка; пробойThe English-Russian dictionary general scientific > break-down
-
71 break down
['breɪk'daun]v1) ломатьсяOur plans broke down. — Наши планы провалились.
2) сдавать, не выдерживатьHis health broke down. — У него сдало здоровье.
She broke down and began to cry. — У нее не выдержали нервы, и она расплакалась
-
72 break below
бирж. прорыв уровня вниз (в техническом анализе: прорыв уровня цены в сторону понижения)ExA break below 1.7051 opens the way down.See:* * *прорыв уровня вниз;. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
73 break-down
The new English-Russian dictionary of financial markets > break-down
-
74 break down
1. to become broken; 2. to go to pieces 1. сломаться (о приборе, машине); 2. сильно расстроиться (о человеке)1. My car broke down yesterday. 2. When she heard the news she broke down and cried.
-
75 break below
бирж. = break downThe new English-Russian dictionary of financial markets > break below
-
76 break down
-
77 break down point
-
78 down arrow key
клавиша стрелки "вниз"English-Russian dictionary of Information technology > down arrow key
-
79 down-comer region
English-Russian dictionary on nuclear energy > down-comer region
-
80 break the pipes down; break out break the drill pipes; breaking
раскреплять (бурильные трубы); развинчивать (бурильные трубы); откреплять (бурильные трубы)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > break the pipes down; break out break the drill pipes; breaking
См. также в других словарях:
break it down — (Aust inf) Stop it! • • • Main Entry: ↑break … Useful english dictionary
Break it Down — Infobox Single Name=Break It Down Artist=Chris Warren from Album= Released=1997 2000 (remix) Format= Recorded=1997 2000 (remix) Genre=Nu metal Rapcore (remix) Length=2:48 3:49 (remix) Label= Writer=Chris Warren Producer= Chart position= Reviews=… … Wikipedia
Break It Down Again — Infobox Single Name = Break It Down Again Artist = Tears for Fears from Album = Elemental A side = B side = Released = May 17, 1993 Format = 7 12 CD Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 4:31 Label = PolyGram Records Writer = Roland Orzabal Alan… … Wikipedia
break something down — 1 the police broke the door down: KNOCK DOWN, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish. 2 break big tasks down into smaller parts: DIVIDE, separate. 3 graphs show how the i … Useful english dictionary
break something down — 1) the police broke the door down Syn: knock down, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish 2) break big tasks down into smaller parts Syn: divide, separate 3) graphs show how the information can be broken down … Thesaurus of popular words
ˌbreak sth ˈdown — phrasal verb to hit something such as a door or wall very hard so that it falls down Firefighters had to break down the door.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
break something down — 1) police broke the door down Syn: knock down, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish 2) the information can be broken down Syn: analyse, categorize, classify, sort, itemize … Synonyms and antonyms dictionary
ˌbreak (sth) ˈdown — phrasal verb if a substance breaks down, or if it is broken down, it separates into the parts that it is made up of The substance is easily broken down by bacteria.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Break it down — (used imperatively) stop it; calm down; be reasonable … Dictionary of Australian slang
break it down — Australian Slang (used imperatively) stop it; calm down; be reasonable … English dialects glossary
Shake It Up: Break It Down — Break It Down Soundtrack de Shake It Up Publicación 12 de julio de 2011 Grabación 2010 2011 Género(s) Dance pop, electro pop, hip hop … Wikipedia Español