Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

break+it+down!+-

  • 1 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 2 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) vyrazit, rozrazit
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) porouchat se
    3) (to fail: The talks have broken down.) ztroskotat
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zhroutit se
    * * *
    • zhroutit se
    • zlomit
    • zbořit
    • porouchat se
    • selhat
    • rozpadnout se
    • rozbít se
    • rozčlenit
    • rozepsat
    • rozměnit peníze
    • strhnout
    • neuspět
    • chemicky rozložit
    • bořit

    English-Czech dictionary > break down

  • 3 break down a door

    • prorazit dveře

    English-Czech dictionary > break down a door

  • 4 break down figures

    • analyzovat údaje

    English-Czech dictionary > break down figures

  • 5 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknout
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlousknout
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskat
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dělat, vykládat
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vyloupit
    6) (to solve (a code).) rozluštit
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomit se
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) prasklina
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škvíra
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prásknutí
    4) (a blow: a crack on the jaw.) lupnutí, klapnutí
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtipná poznámka
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) derivát kokainu, crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) odborník, expert
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    • třesk
    • prasknout
    • prasklina

    English-Czech dictionary > crack

  • 6 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zřítit se
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zhroutit se
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) ztroskotat
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) složit
    * * *
    • zával
    • zhroucení
    • zborcení
    • kolaps

    English-Czech dictionary > collapse

  • 7 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • úprk
    • pomlčka
    • příměs
    • pádit
    • honit se
    • hnát se
    • kapka
    • čára
    • běh

    English-Czech dictionary > dash

  • 8 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) štípat (se); roztrhnout
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) rozdělit
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) prasklina
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    • prasklina
    • rozpolcený
    • roztrhnutý
    • rozštěpený
    • rozdělený
    • rozdělit
    • split/split/split
    • nesoulad

    English-Czech dictionary > split

  • 9 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) zhroucení
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) porucha, havárie
    * * *
    • porucha
    • přehled
    • rozbor
    • havárie
    • kolaps
    • analýza
    • dekompozice

    English-Czech dictionary > breakdown

  • 10 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • přijet
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • jít
    • jezdit
    • come/came/come

    English-Czech dictionary > come

  • 11 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) neuspět, nepodařit se
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) selhat
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) nedostávat se
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) nechat propadnout
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) zklamat
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) při nedostatku
    - without fail
    * * *
    • ztroskotávat
    • ztroskotat
    • propadnout
    • selhat
    • neuspět

    English-Czech dictionary > fail

  • 12 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) dopravit vlastní silou
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) hrubě zacházet
    * * *
    • týrat
    • špatně zacházet

    English-Czech dictionary > manhandle

  • 13 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ohrada
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) bušit, mlátit
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) těžce jít, dusat
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) (roz)tloukat
    * * *
    • tlučení
    • tlouci
    • úschovna
    • úder těžký
    • vtloukat
    • rána těžká
    • ohrada pro zatoulaný dobytek
    • garáž
    • libra
    • bušit
    • bušení
    • bít
    • bití

    English-Czech dictionary > pound

См. также в других словарях:

  • break it down — (Aust inf) Stop it! • • • Main Entry: ↑break …   Useful english dictionary

  • Break it Down — Infobox Single Name=Break It Down Artist=Chris Warren from Album= Released=1997 2000 (remix) Format= Recorded=1997 2000 (remix) Genre=Nu metal Rapcore (remix) Length=2:48 3:49 (remix) Label= Writer=Chris Warren Producer= Chart position= Reviews=… …   Wikipedia

  • Break It Down Again — Infobox Single Name = Break It Down Again Artist = Tears for Fears from Album = Elemental A side = B side = Released = May 17, 1993 Format = 7 12 CD Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 4:31 Label = PolyGram Records Writer = Roland Orzabal Alan… …   Wikipedia

  • break something down — 1 the police broke the door down: KNOCK DOWN, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish. 2 break big tasks down into smaller parts: DIVIDE, separate. 3 graphs show how the i …   Useful english dictionary

  • break something down — 1) the police broke the door down Syn: knock down, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish 2) break big tasks down into smaller parts Syn: divide, separate 3) graphs show how the information can be broken down …   Thesaurus of popular words

  • ˌbreak sth ˈdown — phrasal verb to hit something such as a door or wall very hard so that it falls down Firefighters had to break down the door.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • break something down — 1) police broke the door down Syn: knock down, kick down, smash in, pull down, tear down, demolish 2) the information can be broken down Syn: analyse, categorize, classify, sort, itemize …   Synonyms and antonyms dictionary

  • ˌbreak (sth) ˈdown — phrasal verb if a substance breaks down, or if it is broken down, it separates into the parts that it is made up of The substance is easily broken down by bacteria.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Break it down — (used imperatively) stop it; calm down; be reasonable …   Dictionary of Australian slang

  • break it down — Australian Slang (used imperatively) stop it; calm down; be reasonable …   English dialects glossary

  • Shake It Up: Break It Down — Break It Down Soundtrack de Shake It Up Publicación 12 de julio de 2011 Grabación 2010 2011 Género(s) Dance pop, electro pop, hip hop …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»