-
21 отпрыск
1.
botan. (Schosses, Schösse) Schoß
2. n1) gener. Absenker, Abstämmling, Nachkomme, Sproß, Zweig, Schoß, Schößling, Schößling (семьи)2) geol. Abgekömme, Ausläufer (вымирающего рода)3) colloq. Ableger, Filius, Sprößling (о ребёнке)4) obs. Absproß, Absprößling5) botan. Ausschlag6) jocul. Nachwuchs7) law. Kind8) ling. Nachfahre9) forestr. Lohde10) pompous. Abkomme, Abkömmling, Abkömmling (тж. презр.)11) derog. Nachkömmling12) shipb. Abzweigung -
22 отросток
n1) gener. Sproß, Wurzelschößling, Auswuchs2) geol. Abzweig, Apophyse3) obs. Aufschlößling4) botan. Ausläufer, Lotte, Reifling5) eng. Ansatz, Ansatzstück, Ausstülpung6) anat. Fortsatz7) railw. Anzapfung8) ling. Nebenprodukt9) forestr. Läufer, Nebenschößling, Schößling, Sprößling10) radio. Arm (баллона лампы), Stichleitung11) oil. Abgang12) special. Reis13) Austrian. Fechser14) shipb. Abzweigleitung, Abzweigung, Zweigrohr (трубопровода) -
23 отходящая от главного течения
Универсальный русско-немецкий словарь > отходящая от главного течения
-
24 побег
n1) gener. Ausbruch (из заключения), Ausschuß, Baumschößling (дерева), Flucht, Schoß, Schößling, Trieb, Sproß2) biol. Auskeimung3) colloq. (от мужа с любовником) Durchbrennen4) obs. Absproß, Absprößling, Aufschlößling5) botan. Ausläufer, Keimling, Ausschlag6) milit. Ausbruch (из тюрьмы)7) eng. Lohde8) law. Ausbruch (eines Strafgefangenen), Desertion, Durchbrechung (из тюрьмы), Entweichen, Flüchten9) forestr. Sprößling11) special. Reis12) food.ind. Stange13) Austrian. Fechser (виноградной лозы) -
25 подмышечная впадина
adj1) gener. Achsel2) med. Achselhöle3) anat. Achselhöhle, Schulterhöhle, Ausläufer axillärer, Achselgrube, Armhöhle -
26 последние дома улицы
adjgener. (отдельно стоящие) die Ausläufer der HäuserzeileУниверсальный русско-немецкий словарь > последние дома улицы
-
27 последние отголоски движения
Универсальный русско-немецкий словарь > последние отголоски движения
-
28 последние проявления движения
adjgener. die letzten Ausläufer einer Bewegung (революционного и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > последние проявления движения
-
29 разносчик
n1) gener. Hausierer, Herumträger, Institor, Storger, Tabulettkrämer, fliegender Händler, umherziehender Händler, Ausrufer, Ausschreier, Austräger2) obs. Handelsmann3) law. Bote, Laufbursche, ambulanter Händler4) swiss. Ausläufer5) S.-Germ. Ausgeher -
30 рассыльный
-
31 стелющаяся ветвь
-
32 столон
n -
33 фидер
n1) geol. Leitung2) Av. Wellenleiter3) eng. Feederleitung, Primärstrahler4) construct. Brennstoffspeisevorrichtung5) railw. Speiseschleife6) radio. Ableitung, Feeder-Leitung, Hinleitung, Kabelzug, Zuleitung, (антенный) Energieleitung7) electr. Abgang, Abgangsleitung, Antennenleitung, Antennenzuleitung, Energieleitung, Energiezuführungsleitung, Speiseleitung, Speisespannungsleitung, Verbindungsleitung, Zweigleitung, Abzweig, Speiser, Übertragungsleitung, Feeder8) commun. Leitungszug9) atom. Einspeiseleitung10) pwr.lines. Ausläufer des Netzes11) shipb. Einspeisung, Speisekabel, Stromkreis -
34 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
35 ворота
(мн.)(шлюзовые) Aufziehwehr (n); Tor (n);шлюзовые ворота — Schleusentor (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
внешние ворота шлюза — Außentor (n);
шлюзные клапанные ворота — Drehtor (n);
отливные ворота — Ebbetor (n);
створчатые ворота — Flügeltor (n); Stemmtor (n);
стоечные ворота — Ständertor (n); Pfostentor (n);
двустворчатые ворота — zweiflügeliges Tor (n); Torpaar (n);
полотнище веерных ворот судоходного шлюза — (F)ächerflügel (m);
клапанные ворота — Klapptor (n);
средние ворота — Mitteltor (n);
ворота верхней головы — Obertor (n);
стоечные ворота — Pfostentor (n);
-
36 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
37 шлюзовые ворота бассейна
adjshipb. Ausläufer des BeckensУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюзовые ворота бассейна
-
38 ветка
Anschlußgleis ж.-д., Ausläufer -
39 выброс
-
40 ответвление
Abführungsgleis ж.-д., Abgang эл., Ablenkung, Abgriff, Abzweig, Abzweigstelle, ( дороги) Abzweigung, Anschlußgleis, Anzapfung, Ausläufer, Branche, Krümmung, Parallelpfad, Nebenweg, Nebenlinie, Nebenschluß, Netzzweig, Zweig
См. также в других словарях:
Ausläufer — Ausläufer, 1) so v.w. Laufbursche; 2) (Auslaufer, Salzw.), was nach Abzug der Unkosten übrig bleibt; 3) Abgabe, die der Besitzer eines Salzwerks erhält, wenn er Andern gewisse Pfannen versieden läßt; 4) (Gärtn.), so v.w. Schößling, s. Wurzelbrut … Pierer's Universal-Lexikon
Ausläufer — Ausläufer, Stolonen, der vegetativen Vermehrung dienende Fortsätze. 1) Pflanzen: waagrecht, oberirdisch oder unterirdisch wachsende, lange und dünne Internodien bildende, mit Nebenblättern besetzte Sprosse, die an ihren Knoten aufrechte, sich… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ausläufer — steht für: einen letzten, flacher und schmaler werdenden Teil von etwas, bspw. eines Gebirges Stolonen, den Seitenspross einer Pflanze schweizerisch für Bote Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Auslaufer — Auslaufer, ein Matros, der zum ersten Mal mit zur See geht … Pierer's Universal-Lexikon
Ausläufer — (lat. Stolones), die bei manchen Pflanzen aus den untersten Blattwinkeln entspringenden horizontal im oder am Boden fortkriechenden Seitensprosse, die sich in der Regel an den Knoten bewurzeln und aus ihrer Sproßspitze und den Achselknospen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausläufer — Vorberge; Ableger * * * Aus|läu|fer [ au̮slɔy̮fɐ], der; s, : äußerster Teil, in dem etwas ausläuft, endet: die westlichen Ausläufer des Gebirges; der Ausläufer eines kräftigen Hochs. * * * Aus|läu|fer 〈m. 3〉 1. letzter, flacher od. schmaler… … Universal-Lexikon
Ausläufer — Aus|läu|fer (Meteorologie, Geografie Randgebiet, in dem etwas allmählich endet); der Ausläufer eines Tiefdruckgebiets … Die deutsche Rechtschreibung
Ausläufer-Fetthenne — (Sedum sarmentosum) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie … Deutsch Wikipedia
Ausläufer, der — Der Ausläufer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Bedienter, welchen man zum Verschicken gebraucht. 2) Die Sprossen aus den Wurzeln eines Baumes oder einer Pflanze, welche in einigen Gegenden Würzlinge heißen. Die Bäume werden oft durch Ausläufer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausläufer — Aus·läu·fer der; s, ; 1 Meteorologie; der äußere Teil <einer atlantischen Störung, eines Tiefs, eines Erdbebens> || K: Tiefausläufer 2 die äußeren, niedrigen Teile <eines Gebirges> || K: Gebirgsausläufer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriechtrieb-Fetthenne — Ausläufer Fetthenne Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie: Dickblattgewächse (Crassulaceae) Unterfamilie: Sedoideae … Deutsch Wikipedia