-
1 Nachwuchs
m молодые кадры pl.; подрастающее поколение; ( Tiernachwuchs) детёныши m/pl., молодняк; in Zssgn mst молодой -
2 молодежь
-
3 подрастающее поколение
Русско-немецкий юридический словарь > подрастающее поколение
-
4 молодая поросль
-
5 насаждение естественно-возобновлённое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > насаждение естественно-возобновлённое
-
6 молодые кадры
Nachwuchs, Nachwuchskader, NachwuchskräfteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > молодые кадры
-
7 молодые специалисты
Nachwuchs, Nachwuchskader, NachwuchskräfteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > молодые специалисты
-
8 готовить смену
vgener. den Nachwuchs heranbilden, den Nachwuchs heranbilden (кадров) -
9 молодые специалисты
-
10 а как ваши отпрыски?
conj.gener. was macht der Nachwuchs?Универсальный русско-немецкий словарь > а как ваши отпрыски?
-
11 больная молодёжь
adjlaw. kranke Nachwuchs -
12 больное потомство
adjlaw. kranke Nachwuchs -
13 генетически неполноценное потомство
advlaw. erbkranker NachwuchsУниверсальный русско-немецкий словарь > генетически неполноценное потомство
-
14 готовить научную смену
Универсальный русско-немецкий словарь > готовить научную смену
-
15 молодёжь
-
16 молодёжь, готовящаяся к научной работе
ngener. akademischer NachwuchsУниверсальный русско-немецкий словарь > молодёжь, готовящаяся к научной работе
-
17 молодая поросль
adj1) gener. Anwuchs, Aufwunchs, Nachwuchs, Jungwuchs, Dickung (среди высоких деревьев)2) forestr. Laßreis -
18 молодняк
n1) gener. Jungtiere, Jungvieh (о скоте), Nachzucht, grünes Holz, (pl) Jungtier, Jungrinder (крупного рогатого скота), Jungwild (о дичи), Nachwuchs (у животных)2) colloq. Grünzeug4) forestr. Aufwuchs, Aufwunchs, Jungholz, Jungwuchs (насаждение), Schonung, Jungwald6) food.ind. Fresser, Kücken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Küken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Läufer (крупного рогатого скота, лошадей)7) swiss. Galtvieh -
19 молодое пополнение
-
20 молодые кадры
См. также в других словарях:
Nachwuchs — Nachwuchs … Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — Abkomme; Spross; Abkömmling; Nachkomme; Nachfahre; Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross ( … Universal-Lexikon
Nachwuchs — Na̲ch·wuchs der; es; nur Sg, Kollekt; 1 das Kind oder die Kinder (in einer Familie) ≈ Nachkommenschaft <ohne Nachwuchs bleiben; keinen Nachwuchs bekommen, haben>: Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule 2 die jüngere Generation (beim Sport … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachwuchs — der Nachwuchs (Aufbaustufe) ugs.: alle Kinder einer Familie Synonyme: Nachkomme, Spross (geh.), Sprössling (ugs.) Beispiel: Ihre Ehe ist ohne Nachwuchs geblieben. Kollokation: jmdm. Nachwuchs schenken … Extremes Deutsch
Nachwuchs — Kind[er], Nachkomme[n], Sohn/Söhne, Tochter/Töchter; (geh.): Nachfahre[n], sein eigen[es] Fleisch und Blut, Spross; (oft scherzh.): Kindersegen, Zuwachs; (ugs. scherzh.): Sprössling[e]; (bes. Rechtsspr.): Abkömmling[e]. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachwuchs — Die Fortpflanzung von Lebewesen ist die Reproduktion von genetisch identischen oder weitgehend identischen Individuen. Sie stellt sicher, dass Individuen einer neuen Generation (Nachwuchs, Nachkommenschaft) entstehen und gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Nachwuchs — »Dit is mein Nachwuchs.«, mein Kind … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — nachwachsen, Nachwuchs 2↑ wachsen … Das Herkunftswörterbuch
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs-Basketball-Bundesliga — (NBBL) Sportart Basketball Gründungsjahr 2006 … Deutsch Wikipedia