-
1 аккумулирующий резервуар
Speicherbecken гидр.Russian-german polytechnic dictionary > аккумулирующий резервуар
-
2 бассейн регулирования
Speicherbecken гидр.Russian-german polytechnic dictionary > бассейн регулирования
-
3 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
-
4 аккумулирующий бассейн
Универсальный русско-немецкий словарь > аккумулирующий бассейн
-
5 аккумулирующий резервуар
adjeng. Speicherbecken, SpeicherbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулирующий резервуар
-
6 бассейн регулирования
nhydrogr. SpeicherbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн регулирования
-
7 водохранилище
n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лище n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лищ|е<-а>ср Stausee m* * *n1) gener. Stauwelher, Becken, (аккумулирующее) Speicher, Talsperre, (большое) Stausee2) geol. Bassin, Speicher (аккумулирующее), Speicherweiher, Sperrsee, Wasserstube3) eng. Speicherbecken, Wassereinzugsbecken, Wehrteich (созданное плотиной)4) construct. Rückhaltebecken, Speicherbau, (приплотинное) Stausee, Wasserraum, (приплотинное) Talsperre, Wasserbehälter5) law. Stausee, Wasserbecken, Wasserspeicher6) hydrogr. Stauraum, Staubecken7) forestr. Wasserbassin8) electr. Wassersammelbecken, Speicher9) oceanogr. Sperraum -
8 аккумулирующий
Speicher-;аккумулирующий режим — speicherähnlicher Betrieb; Kraftspeicherbetrieb (m); Speicherbetrieb (m);
аккумулирующее водохранилище — Rückhaltebecken (n); Speichersee (m);
аккумулирующее действие озера или водохранилища — Seeretention (f); Seerückhalt (m);
аккумулирующая способность водохранилища — Speicherarbeitsvermögen (n); Speicherungsleistung (f); Speichervermögen (n);
аккумулирующий объём — Speicherraum (m); Speichervorrat (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > аккумулирующий
-
9 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
10 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
11 аккумулирующий бассейн
Druckwassersammler, Druckwasserspeicher, ( насосно-аккумулирующей электростанции) Rückhaltebecken, SpeicherbeckenRussian-german polytechnic dictionary > аккумулирующий бассейн
-
12 аккумулирующий бассейн
аккумулирующий бассейн м. гидрот. Auffangbecken n; Druckwassersammler m; Druckwasserspeicher m; Speicherbecken n; гидр. Speicherweiher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирующий бассейн
-
13 аккумулирующий резервуар
аккумулирующий резервуар м. гидр. Speicherbecken n; Speicherbehälter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирующий резервуар
-
14 бассейн
бассейн м. Bassin n; геол. Becken n; Behälter m; бум. Bütte f; гидрот. Einzugsgebiet n; гидрот. Flußbassin n; Flußbecken n; Hafen mбассейн м. с направляющими каналами для потока воды от гребных винтов (при швартовных испытаниях судна) Strömungsleitkammer fбассейн м. суточного регулирования гидр. Schwellbecken n; гидр. Schwellenbecken n; гидр. Spitzenspeicher m; гидрот. Tagesausgleichsbecken n; гидр. Tagesspeicher m -
15 водохранилище
водохранилище с. Bassin n; Becken n; Rückhaltebecken n; Speicher m; Speicherbecken n; гидр. Speicherweiher m; гидрот. Sperraum m; Sperrsee m; Staubecken n; Stauraum m; гидрот. Stausee m; Talsperre f; Wasserbassin n; Wasserbecken n; Wasserbehälter m; Wassereinzugsbecken n; Wassersammelbecken n; Wasserspeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водохранилище
-
16 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
-
17 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
См. также в других словарях:
Speicherbecken Geeste — Lageplan La … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken Borna — Das Speicherbecken bei Borna in Sachsen … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken Lohsa II — Bild gesucht BW Geographische Lage Oberlausitz, Deutschland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken Lohsa I — Das Speicherbecken Lohsa I, befindet sich im Lausitzer Seenland südwestlich der Ortschaft Lohsa in der Oberlausitz, im nördlichsten Osten des Freistaates Sachsen. Der Speicher entstand durch die Flutung der ehemaligen Gruben des Werminghoffer… … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken Dreiweibern — Der Dreiweiberner See entstand nördlich von Lohsa in der Lausitz/Sachsen aus einem ehemaligen Braunkohletagebau, der seit 8. Juli 1996 geflutet wird. Er hat seinen Namen vom Lohsaer Ortsteil Dreiweibern. Laut Informationen der Lausitzer und… … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken Witznitz — Speicher Witznitz Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Speicherbecken — Spei|cher|be|cken, das: ↑Speicher (4) … Universal-Lexikon
Speicherbecken — Staubecken, das der Speicherung von Wasser dient. Nach der Ausgleichsperiode unterscheidet man Tages , Wochen , Saison , Jahres und überjahresspeicherbecken … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Biotop am Speicherbecken Geeste — 52.5955555555567.3008333333333 Koordinaten: 52° 35′ 44″ N, 7° 18′ 3″ O … Deutsch Wikipedia
Geester See — Speicherbecken Geeste Lageplan Lage: Landkreis … Deutsch Wikipedia
Blumroda — Speicherbecken Borna Lage: Landkreis Leipzig Zuflüsse: Pleiße Größere Orte in der Nähe: Borna … Deutsch Wikipedia