-
1 отстойник
отстойник м. Abflußkasten m; Absatztank m; Abscheider m; Abscheideraum m; Absetzanlage f; Absetzapparat m; Absetzbecken n; Absetzbehälter m; пищ. Absetzbottich m; Absetzer m; Absetzgrube f; Absetzherd m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Absetztank m; Absetzteich m; Absitzkasten m; мет. Abstehofen m; Ausfällbecken n; Dekanteur m; Eindicker m; Kläranlage f; Klärapparat m; Klärbassin n; Klärbecken n; Klärbehälter m; Klärbottich m; Klärgefäß n; Klärgrube f; Klärkasten m; Klärtank m; Lagertank m; мет. Sammler m; Standgefäß n; Sumpf m; Vorherd mотстойник м. (напр., при рафинировании цинка в отражательной печи) мет. Absetzherd m -
2 V-образный отстойник
adjfood.ind. V-förmiger AbsetzbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный отстойник
-
3 амбар-отстойник
noil. Absetzbecken, Absetzbehälter -
4 бак-отстойник
natom. Absetzbehälter, Fällbehälter -
5 отстойная ёмкость
adjoil. Absetzbehälter -
6 отстойная цистерна
adj1) eng. Abstehtank2) oil. Absatzbehälter, Absatztank, Absetzbehälter, Setztank (на судах)3) nav. Überlauftank4) shipb. Absetzkasten, Absetztank, Klärtank, Leckbehälter, Schlammtank, Sumpfbehälter, Sumpftank, Wasserklärungstank, Ölsetztank -
7 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
8 отстойник Лобкова
n -
9 отстойный резервуар
adj1) eng. Absetzbehälter, Klärbehälter, Klärgefäß, Klärkasten, Klärtank2) chem. Absatztank, Klärbecken3) hydrogr. Rückhaltebecken4) oil. Absetztank, Abstehtank, Sedimentierbehälter, Settler, Setztank5) food.ind. Flotationstank (напр. для сусла)6) hydraul. Absatzbehälter -
10 резервуар-отстойник
noil. Absetzbehälter -
11 сгуститель
n1) gener. Verdicker (препарат), Verdickungsmasse (препарат)2) eng. Eindicker, Schlammverdickungsapparat (для шламов), Verdicker, Verdickungsgerät (аппарат), Verdickungsmittel (препарат)3) chem. Eindickapparat, Eindicker (отстойник)4) mining. Absetzbehälter, Eindickergefäß5) textile. Eindickungsapparat, Verdickung6) food.ind. Absetzbecken für Saturationsschlamm, Absetzbecken für Schlammsaft, Absetzer für Saturationsschlamm, Absetzer für Schlammsaft, Absitzer für Saturationsschlamm, Absitzer für Schlammsaft, Eindick-Apparat, Eindickungsmittel (средство для сгущения)7) wood. Eindicker (напр. смеси волокно-вода) -
12 седиментатор
nmining. Absetzbehälter -
13 уплотнитель
n1) gener. Abdichtungsmaterial2) Av. Dichtungsstoff3) eng. Abdichtungsmittel, Dichtungsmittel, Kondensor, (грунта) Verdichtungswalze, Dichtmaterial4) construct. Verdichtungsgerät5) mining. Absetzbehälter, Eindicker6) textile. Verdichterschiene (напр., в тазово-перегонной ровничной машине), Verdichtungstrichter7) leath. Abdichtmittel8) food.ind. Abdichtung9) microel. Kompaktor (топологических схем)10) polym. Dichtung11) aerodyn. Verdichter -
14 чан-отстойник
adj1) eng. Klärbottich, Scheidebehälter, Scheidegefäß2) mining. Absetzbehälter (обогатительной установки) -
15 отстойный резервуар
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отстойный резервуар
-
16 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
17 чан
(м)Bottich (m); Kübel (m); Zuber (m);очистной чан — Klärkasten (m);
осадительный чан — Absetzbottich (m); Absetzbehälter (m);
отстойный чан — Klärkasten (m); Absetzgefäß (n);
смесительный чан — Mischbehälter (m); Mischbottich (m)
-
18 осадительный чан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > осадительный чан
-
19 осветитель
осветитель м. Absetzbehälter m; Beleuchtungsapparat m; опт. Beleuchtungseinrichtung f; Beleuchtungsgerät n; Klärbehälter m; Klärmittel n; Leuchte f; Läuterungsmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осветитель
-
20 отстойный бак
отстойный бак м. Absatztank m; Absetzbecken n; Absetzbehälter m; Absetztank m; Klärbehälter m; Klärgefäß n; Klärkasten m; Klärtank mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отстойный бак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bunker-C — Schweröl Andere Namen Bunkeröl, HFO, RFO, IFO, Bunker C, Bunker B Handelsnamen Marine (Residual) Fuel Oil (MFO) Kurzbeschreibung Dieselkraftstoff für Schiffsmotoren Herkunft fossil … Deutsch Wikipedia
Bunker C — Schweröl Andere Namen Bunkeröl, HFO, RFO, IFO, Bunker C, Bunker B Handelsnamen Marine (Residual) Fuel Oil (MFO) Kurzbeschreibung Dieselkraftstoff für Schiffsmotoren Herkunft fossil … Deutsch Wikipedia
Bunkeröl — Schweröl Andere Namen Bunkeröl, HFO, RFO, IFO, Bunker C, Bunker B Handelsnamen Marine (Residual) Fuel Oil (MFO) Kurzbeschreibung Dieselkraftstoff für Schiffsmotoren Herkunft fossil … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Schweröl — Andere Namen Bunkeröl, HFO, RFO, IFO, Bunker C, Bunker B Handelsnamen Marine (Residual) Fuel Oil (MFO) Kurzbeschreibung Dieselkraftstoff für Schiffsmotoren Herkunft … Deutsch Wikipedia
Separator (Verfahrenstechnik) — Ein Separator (auch Purifikator und Klarifikator genannt, von lat.: separare = trennen, absondern) trennt Stoffe voneinander. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Bauarten 3 Anwendung … Deutsch Wikipedia
згущувач — сгуститель thickener Eindicker, Eindickergefäß, Absetzbehälter машина для згущення пульпи, гідравлічної класифікації або прояснення шламової води методом устоювання. В більш широкому розумінні машина або апарат для розділення пульп (суспензій) на … Гірничий енциклопедичний словник
