-
41 murder
1. n убийствоmurder in the first degree, first degree murder — убийство без смягчающих вину обстоятельств
2. n разг. караул!to get away with murder — выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
3. v убивать; совершать убийство4. v плохо исполнять, портить; коверкать5. v бесцельно тратить, убиватьСинонимический ряд:1. killing (noun) annihilation; assassination; blood; bump-off; carnage; foul play; homicide; killing; manslaughter; slaying2. annihilate (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; root out; uncreate; uproot; wipe out3. assassinate (verb) assassinate; bump off; cool; do in; execute; finish; kill; knock off; liquidate; put away; rub out; scrag; slay4. ruin (verb) abuse; destroy; mar; ruin; spoilАнтонимический ряд:nurse; produce; propagate; reanimate; refresh; restore; revive; support; vitalize -
42 murder
['mɜːdə] 1. сущ.1) убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом) см. тж. manslaughter, homicidebrutal / grisly / heinous / vicious / wanton murder — жестокое / ужасное / гнусное / зверское / бессмысленное убийство
multiple / serial murders — серия убийств, серийные убийства
Syn:2) разг. что-л. убийственное, утомительное, трудноеThe rush hour traffic is murder. — Ездить на машине в часы пик - это самоубийство!
3) амер.; разг. необыкновенно приятный человек или вещь••to cry blue murder — кричать караул; вопить, орать
The murder is out. — Секрет раскрыт.
2. межд. 3. гл.Murder will out. посл. — Шила в мешке не утаишь.
1)а) убивать, совершать умышленное убийствоSyn:б) ( murder oneself) совершать самоубийство2) мучитьSyn:4) убивать, растрачивать ( время)5) жестоко кромсать, рубитьSyn:• -
43 homicide
1. n юр. убийство2. n юр. убийца3. v редк. убиватьСинонимический ряд:1. killer (noun) butcher; Cain; cut-throat; killer; manslayer; murderer; slaughterer; slayer2. murder (noun) assassination; blood; crime of killing; execution; foul play; killing; manslaughter; mercy killing; murder; slaying3. violent death (noun) death; fratricide; genocide; infanticide; matricide; parricide; patricide; regicide; violent death -
44 killing
1. n убийство, умерщвление2. n забой3. n дичь, убитая на охоте; охотничья добычаthere was a plentiful killing — охота была удачной, охотники принесли богатую добычу
4. n метал. успокоение; раскисление5. n метал. травление6. n метал. амер. большой кушto make a killing — нажиться, сорвать куш
7. n метал. эл. выключение тока, снятие напряжения8. a смертельный, смертоносный9. a разг. убийственный, изматывающий, подрывающий силы10. a уморительный, очень смешной11. a потрясающий, умопомрачительный, восхитительныйСинонимический ряд:1. deadly (adj.) bloodthirsty; bloody; brutal; deadly; fatal; homicidal; lethal; murderous; violent2. murder (adj.) assassination; bloodshed; homicide; liquidation; manslaughter; massacre; murder; slaying; violent death3. murder (noun) blood; foul play; homicide; manslaughter; murder; slaying4. finishing (verb) carry off; carrying off; cut off; cutting off; destroying; dispatching; downing; finishing; killing; laying low; liquidating; murdering; put away; putting away; slaying; taking off5. vetoing (verb) negativing; vetoing -
45 manslaughter
1. n человекоубийство2. n юр. простое убийство; убийство по неосторожности; непредумышленное убийствоСинонимический ряд:killing (noun) annihilation; assassination; blood; carnage; crime; foul play; homicide; killing; murder; slaying -
46 manslaughter
непредумышленное убийство имя существительное:непредумышленное убийство (manslaughter, chance-medley)умерщвление (killing, manslaughter) -
47 repercussion
ˌri:pə:ˈkʌʃən сущ.
1) а) отражение, рефлексия;
отдача (после удара) Syn: reflection, reverberation б) отзвук;
эхо Syn: echo
2) обыкн. мн.;
перен. отражение, ответное действие;
влияние;
последствия to have repercussions on ≈ иметь влияние на far-reaching repercussions ≈ далеко идущие последствия отдача (после удара и т. п.) - the earthquake was followed by *s through the whole island толчки землетрясения чувствовались на всем острове отзвук, эхо отражение, последствия;
влияние;
результаты - the conflict had many *s конфликт повлек за собой многочисленные последствия - the assassination of the President was followed by *s throughout the whole country убийство президента всколыхнуло всю страну repercussion влияние ~ отдача (после удара) ~ отзвук;
эхо ~ (обыкн. pl) отражение, влияние, последствия (события и т. п.) ~ отражение ~ последствия ~ результатыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repercussion
-
48 repercussion
[͵ri:pəʹkʌʃ(ə)n] n1. отдача (после удара и т. п.)the earthquake was followed by repercussions through the whole island - толчки землетрясения чувствовались на всём острове
2. отзвук, эхо3. pl отражение, последствия; влияние; результатыthe conflict had many repercussions - конфликт повлёк за собой многочисленные последствия
the assassination of the President was followed by repercussions throughout the whole country - убийство президента всколыхнуло всю страну
-
49 tyrannicide
[tɪ'rænɪsaɪd]1) Общая лексика: тираноубийство, тираноубийца2) Религия: (Assassination of rulers, often in church, where they were most accessible) убийство правителя-тирана -
50 Warren Commission
истОфициальное название - Комиссия по составлению отчета об убийстве Дж. Ф. Кеннеди [Commission to Report Upon the Assassination of President John F. Kennedy]. Создана по указу президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] через неделю после убийства в Далласе, работала с 29 ноября 1963 по 24 сентября 1964. Председателем комиссии был назначен Э. Уоррен [ Warren, Earl]. В ее состав вошли сенаторы Р. Расселл [Russell, Richard B.] и Дж. Купер [Cooper, John Sh.], конгрессмены Х. Боггс [Boggs, Hale] и Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], бывший директор ЦРУ А. Даллес [ Dulles, Allen Welsh], экс-президент Всемирного банка Дж. Макклой [McCloy, John J.]. Результатом работы комиссии стал доклад [ Warren Report], обнародованный 24 сентября 1964, в котором был сделан вывод о том, что убийство президента Дж. Кеннеди было делом рук убийцы-одиночки Л. Освальда [ Oswald, Lee Harvey]English-Russian dictionary of regional studies > Warren Commission
-
51 kill
I [kɪl] 1. гл.1)а) убивать, лишать жизниThe prisoners killed a guard during the escape. — Во время побега заключённые убили охранника.
Syn:б) = kill off; = kill out забивать, резать ( скот); давать определённое количество мяса при убое2) разг.а) поражать, восхищать, ошеломлятьShe dressed up to kill all other girls. — Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок.
She just killed the audience. — Она просто поразила аудиторию.
Syn:It nearly killed me. — Я чуть не умер со смеху.
в) лишать сил3)а) губить; подавлять; разрушатьHis constant failures killed his ambition. — Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления.
Syn:б) останавливать, класть конецSyn:в) ликвидировать, отменятьг) метал. раскислять сталь ( при плавке)4)а) останавливать, заглушатьб) эл. резко отключатьв) притуплять, ослаблять эффект (чего-л.), нейтрализоватьI killed the pain with drugs. — Я лекарствами заглушил боль.
The drums killed the strings. — Барабаны заглушили струнные инструменты.
г) гасить (свет, сигарету, свечу)д) спорт. гасить, срезать ( мяч)5) разг. поглощать пищу, жрать; выпить до дна ( обычно о спиртном)Syn:•- kill off••- kill by inches- kill time 2. сущ.1)а) убийствоSyn:б) воен. поражение цели, уничтожение (противника, военной техники)The lion made the kill. — Лев охотился.
3) спорт.; жарг.а) трудная для приёма, "мёртвая" подачаII [kɪl] сущ.; амер.канал; пролив; небольшая рекаIII [kɪl] сущ.; ист.2) старая ирландская церковь, часовняIV [kɪl] сущ. -
52 killing
['kɪlɪŋ] 1. сущ.1)а) убийствоSyn:Syn:2) разг. большая прибыль2. прил.1) смертоносный, смертельныйSyn:2) разг. убийственный, изматывающий, подрывающий силыSyn:3) разг. уморительный, очень смешной4) разг. восхитительный, умопомрачительный, потрясающий, сногсшибательный -
53 blood
-
54 dispatch
отправка имя существительное:быстрое выполнение (dispatch, despatch)официальное донесение (dispatch, despatch)дипломатическая депеша (dispatch, despatch)предание смерти (despatch, dispatch)глагол:экспедировать (dispatch, despatch)отправлять на тот свет (despatch, dispatch)отправлять по назначению (dispatch, despatch)быстро проглотить (despatch, dispatch) -
55 kill
-
56 despatch
отправка имя существительное:быстрое выполнение (dispatch, despatch)официальное донесение (dispatch, despatch)дипломатическая депеша (dispatch, despatch)предание смерти (despatch, dispatch)глагол:отправлять на тот свет (despatch, dispatch)отправлять по назначению (dispatch, despatch)экспедировать (dispatch, despatch)быстро проглотить (despatch, dispatch) -
57 the be-all and end-all
1) то, что заполняет жизнь, всё в жизни [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, - We'd jump the life to come. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: "Когда конец кончал бы все, - как просто! Все кончить сразу! Если бы убийство Могло свершиться и отсечь при этом Последствия, так чтоб одним ударом Все завершилось и кончалось здесь, Вот здесь, на этой отмели времен, - Мы не смутились бы грядущей жизнью. " (перевод М. Лозинского)
My worries fell from me, the personal affairs of Paul Kelver ceased to appear the be-all and the end-all of the universe. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book II, ch. X) — Я перестал тревожиться. Личные дела Поля Келвера перестали казаться мне самыми важными делами на свете.
He had learned... that personal connections were almost the be-all and the end-all in finance. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XII) — Он узнал... что в финансовом мире почти все зависит от личных связей.
2) наивысшее достижение, вершина, венецThe Burns clubs, however, have regarded Burns as the be-all and end-all of poetry and refused to tolerate anything that was not an obvious imitation of Burns. — Однако литературные клубы почитателей Бернса считают творчество Бернса вершиной поэзии и относятся нетерпимо к поэтам, не подражающим ему.
-
58 slaying
убивать; убийствоСинонимический ряд:1. murder (noun) assassination; cold-blooded murder; execution; gangland slaying; hit; homicide; killing; murder; shooting to death; strangling2. killing (verb) carrying off; cutting off; destroying; dispatching; downing; killing; laying low; taking off3. murdering (verb) assassinating; carry off; cooling; cut off; doing in; executing; finishing; knocking off; liquidating; murdering; put away; putting away; rubbing out; slaying4. slaughtering (verb) butchering; slaughtering
См. также в других словарях:
Убийство (фильм, 1987) — Убийство Assassination … Википедия
Убийство школьного президента — Assassination of a High School President Жанр комедия Детектив Криминал Режиссёр Бретт Саймон Про … Википедия
Убийство Троцкого (фильм) — Убийство Троцкого The Assassination Of Trotsky … Википедия
УБИЙСТВО ТРОЦКОГО — «УБИЙСТВО ТРОЦКОГО» (The Assassination of Trotsky) Италия Великобритания Франция, 1971, 103 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. От фильма с таким названием ждут «документального детектива», политического триллера или даже «мелодрамы… … Энциклопедия кино
УБИЙСТВО — «УБИЙСТВО» (Assassination) США, 1987, 88 мин. Приключенческий фильм, детектив, мелодрама. Происходят подозрительные убийства людей из ближайшего окружения жены президента, к которой на всякий случай приставляют особого охранника из службы… … Энциклопедия кино
Убийство политическое — (assassination), умышленное лишение жизни видного деятеля, обычно по полит, или религ. мотивам. Совершается убийцами одиночками; в ходе столкновений с оппозиционными силами или при вспышках религ. фанатизма; в процессе государственного переворота … Народы и культуры
Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д. … Википедия
Убийство Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
Освальд, Ли Харви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Освальд. Ли Харви Освальд Lee Harvey Oswald … Википедия
Терроризм армянских националистов — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Терроризм армянских националистов часто н … Википедия