Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

восхитить

  • 1 восхитить

    несовер. - восхищать;
    совер. - восхитить (кого-л./что-л.) delight, enrapture;
    ravish (более сильно) ;
    captivate, enchant, charm;
    transport

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхитить

  • 2 восхишать

    <восхитить> delight, transport ;
    -ся (T) be delighted( with), admire ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхишать

  • 3 delight

    восхитить
    восхищать
    захват
    захвата
    захватить
    захваты
    захватывать
    наслаждение
    польщенность
    сладость
    увлекать
    увлечение
    увлечения
    увлеченье
    увлеченья
    удовлетворение
    удовлетворения
    удовольствие
    удовольствия
    услада

    English-Russian smart dictionary > delight

  • 4 grab

    восхитить
    завоевание
    захват
    захватить
    захватывать
    присваивать
    присвоение
    схватить
    ухватить
    хищничество

    English-Russian smart dictionary > grab

  • 5 invade

    восхитить
    восхищать
    врываться
    вторгаться
    захватить
    захватывать
    нахлынуть
    овладеть
    оккупировать
    поражать
    посягать
    увлекать

    English-Russian smart dictionary > invade

  • 6 восхищать

    несовер. - восхищать;
    совер. - восхитить( кого-л./что-л.) delight, enrapture;
    ravish (более сильно) ;
    captivate, enchant, charm;
    transport
    восхищ|ать -, восхитить (вн.) delight, charm (smb.), enrapture (smb.) ;
    ~аться, восхититься (тв.) admire( smb., smth.), be* delighted( with) ;
    be* in raptures( over) ;
    ~ение с. admiration;
    в ~ении от чего-л. in raptures over smth. ;
    с ~ением with admiration.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхищать

  • 7 kill

    1. verb
    1) убивать; бить, резать (скот)
    2) давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое
    3) губить, уничтожать; ликвидировать; to kill a bill провалить законопроект; to kill a novel раскритиковать роман
    4) ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель
    5) сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill collocation шикарно, умопомрачительно одетый
    6) сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху
    7) вычеркивать (в корректуре и т. п.)
    8) ослаблять, успокаивать (боль и т. п.)
    9) collocation потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет)
    10) metal. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь
    11) electr. резко понизить напряжение; отключить
    12) tech. травить
    13) sport гасить, срезать (мяч)
    kill off
    kill out
    to kill by inches мучить
    to kill time убивать время
    to kill the bottle amer. напиваться до чертиков
    Syn:
    aef.htm>assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder, slaughter, slay
    2. noun
    1) добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча
    2) убийство
    3) mil. уничтожение противника
    * * *
    (v) убивать; убить
    * * *
    1) убивать 2) бить, резать
    * * *
    [ kɪl] n. добыча (на охоте), убийство, уничтожение противника v. убивать, умерщвлять, прикончить; бить, резать, резать скот; давать определенное количество мяса при убое; удалять, не пропустить, не принять, забраковать; нейтрализовать, ликвидировать; уничтожать, губить, разрушать; добивать, уморить, сильно рассмешить, ослабить эффект, заглушить, сильно поразить, восхитить,
    * * *
    вбивать
    вбить
    забить
    разгромить
    сражать
    сразить
    травить
    убивать
    убиение
    убийство
    убить
    уничтожать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) убивать, лишать жизни б) забивать, резать; давать определенное количество мяса при убое в) разг. потопить (корабль, лодку и т. п.); сбить (самолет) 2) а) поражать б) сильно смешить в) вызывать полную потерю сил, полное истощение 3) а) губить; подавлять (что бы то ни было) б) останавливать, класть конец в) ликвидировать, аннулировать; вычеркивать; накладывать вето; снимать, отменять публикацию (статьи, заметки) г) метал. раскислять сталь (при плавке) 2. сущ. 1) а) убийство б) воен. уничтожение, истребление 2) а) добыча (на охоте) б) животное или что бы то ни было, на которое охотятся 3) а) спорт, "мертвая" подача б) спорт сленг нокаут (в боксе) II сущ.; амер. канал; пролив; небольшая река III сущ. 1) ист. келья ирландского монаха 2) ист. старая ирландская церковь IV сущ. ловушка на угрей (у рыболовов на Темзе)

    Новый англо-русский словарь > kill

  • 8 kill

    [kɪl]
    kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill вчт. аннулирование kill метал. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь kill вычеркивать (в корректуре и т. п.) kill спорт. гасить, срезать (мяч) kill губить, уничтожать; ликвидировать kill губить, уничтожать, ликвидировать kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill ослаблять, успокаивать (боль и т. п.) kill разг. потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет) kill эл. резко понизить напряжение; отключить kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill тех. травить kill убивать; бить, резать (скот) kill убивать kill убийство kill вчт. уничтожение kill воен. уничтожение противника kill вчт. устранять to kill a bill провалить законопроект to kill a novel раскритиковать роман kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель to kill by inches мучить kill of process вчт. аннулирование процесса kill off избавиться kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять to kill the bottle амер. напиваться до чертиков to kill time убивать время time: so that's the kill of day! такие-то дела!; take your time! не спешите!; to kill time убить время kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое zero kill вчт. заполнение нулями

    English-Russian short dictionary > kill

  • 9 восхищенный

    прил.;
    прич. от восхитить admiring, rapt, rapturous восхищенный свист( при встрече с красивой девушкой) ≈ wolf whistle амер.;
    сл. восхищенное внимание ≈ rapt attention

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхищенный

  • 10 carry away

    ['kærɪə'weɪ]
    3) Разговорное выражение: хватануть через край
    6) Макаров: восхитить, восхищать, выносить (удалять), отводить, отнести, относить, охватывать (о чувствах), увлекать, уносить
    7) Фразеологизм: разрушить под напором ветра (To break under sudden pressure of violent wind.)
    8) Общая лексика: влечь (наносы)

    Универсальный англо-русский словарь > carry away

  • 11 delight

    [dɪ'laɪt]
    1) Общая лексика: благодать, восторг, восторгать, восхитить, восхититься, восхищать, восхищаться, восхищение, доставить наслаждение, доставлять наслаждение, доставлять удовольствие, источник наслаждения, любоваться, насладиться, наслаждаться, наслаждение (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), нега, сладость, удовольствие, услада, услаждать, утеха, усладить
    2) Разговорное выражение: прелесть, чудо
    3) Поэтический язык: очарование

    Универсальный англо-русский словарь > delight

  • 12 enrapture

    [ɪn'ræptʃə]

    Универсальный англо-русский словарь > enrapture

  • 13 apprehend

    verb
    1) понимать, схватывать
    2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться; to apprehend danger чуять опасность
    3) задерживать, арестовывать
    Syn:
    capture
    * * *
    (v) опасаться; постигать; постигнуть; постичь; предчувствовать
    * * *
    понимать, постигать, разгадывать, схватывать
    * * *
    [ap·pre·hend || ‚æprɪ'hend] v. предчувствовать, ожидать, опасаться; арестовывать, задерживать, схватывать; постигать, понимать
    * * *
    арестовывать
    восхитить
    восхищать
    задержать
    задерживать
    захватить
    захватывать
    ожидать
    опасаться
    осознайте
    побаиваться
    понимать
    предчувствовать
    схватывать
    увлекать
    * * *
    1) понимать 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья) 3) арестовывать

    Новый англо-русский словарь > apprehend

  • 14 capture

    1. noun
    1) поимка; захват
    2) добыча
    3) naut. приз
    4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц)
    2. verb
    1) захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество
    2) захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)
    Syn:
    apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap
    Ant:
    free, let go, liberate, release
    * * *
    1 (n) добыча; захват; поглощение; поимка
    2 (v) захватить; захватывать; увлечь
    * * *
    * * *
    ['cap·ture || 'kæpɪtɪtʃə] n. взятие в плен, пленение; поимка, захват; добыча; приз; поглощение; копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.] v. брать в плен, взять в плен, поймать, схватить, захватить, захватывать силой; схватывать сходство; увлечь
    * * *
    восторг
    восхитить
    восхищать
    завоевание
    захват
    захвата
    захватить
    захваты
    захватывать
    напасть
    овладеть
    охватить
    подчинить
    подчинять
    поимка
    сберечь
    сохранить
    увлекать
    увлечение
    увлечения
    увлеченье
    увлеченья
    упоение
    * * *
    1. сущ. 1) захват 2) мор. приз 3) физ. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. гл. 1) захватывать силой; брать в плен 2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать

    Новый англо-русский словарь > capture

  • 15 delight

    1. noun
    1) удовольствие, наслаждение; to take (а) delight in smth. находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л.
    2) восхищение, восторг
    Syn:
    pleasure
    2. verb
    1) восхищать(ся)
    2) доставлять наслаждение
    3) наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами)
    * * *
    (n) наслаждение
    * * *
    1) приводить в восторг 2) восхищение, восторг
    * * *
    [de·light || dɪ'laɪt] n. восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, услада, очарование, прелесть v. восторгать, доставлять наслаждение, восхищать, усладить, восхищаться, наслаждаться
    * * *
    восхитить
    восхищать
    захват
    захвата
    захватить
    захваты
    захватывать
    наслаждение
    польщенность
    сладость
    увлекать
    увлечение
    увлечения
    увлеченье
    увлеченья
    удовлетворение
    удовлетворения
    удовольствие
    удовольствия
    услада
    * * *
    1. сущ. 1) удовлетворение 2) предмет восхищения, источник наслаждения 3) поэт. обаяние 2. гл. 1) радоваться, восхищать(ся) (with) 2) а) доставлять большое удовольствие б) наслаждаться, получать удовольствие

    Новый англо-русский словарь > delight

  • 16 grab

    1. noun
    1) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение
    2) захват; присвоение; a policy of grab захватническая политика
    3) tech. экскаватор; ковш, черпак
    2. verb
    1) схватывать, хватать; пытаться схватить (at)
    2) захватывать; присваивать
    Syn:
    grasp
    * * *
    1 (0) внезапно схватывать
    2 (a) захваченное
    3 (n) захват; попытка схватить; присвоение; хищничество; черпак
    4 (v) присваивать; присвоить; пытаться схватить; схватить; хватать
    * * *
    * * *
    [ græb] n. быстрое хватательное движение, захват; присвоение; черпак, грейфер, самосхват, экскаватор, ковш [тех.] v. внезапно хватать, пытаться схватить, схватывать, захватывать, прихватывать, присваивать
    * * *
    восхитить
    завоевание
    захват
    захватить
    захватывать
    присваивать
    присвоение
    схватить
    ухватить
    хищничество
    * * *
    1. сущ. 1) а) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение б) захват; присвоение (часто - незаконное) 2) а) похититель трупов б) устар. полицмейстер, судебный пристав 3) тех. экскаватор 2. гл. 1) а) схватывать, хватать; пытаться схватить (at, for, onto) б) перен. ухватиться 2) захватывать; присваивать (напр., земли)

    Новый англо-русский словарь > grab

  • 17 invade

    verb
    1) вторгаться; захватывать, оккупировать
    2) овладеть, нахлынуть (о чувстве); fear invaded her mind ее охватил страх
    3) посягать (на чьи-л. права)
    4) поражать (о болезни)
    Syn:
    encroach
    * * *
    (v) оккупировать
    * * *
    * * *
    [in·vade || ɪn'veɪd] v. вторгаться, захватывать, оккупировать, овладеть, нахлынуть, посягать, поражать
    * * *
    восхитить
    восхищать
    врываться
    вторгаться
    захватить
    захватывать
    нахлынуть
    овладеть
    оккупировать
    поражать
    посягать
    увлекать
    * * *
    1) вторгаться 2) а) мед. поражать (о болезни) б) ворваться (о звуках) в) овладеть, нахлынуть 3) посягать (на чьи-л. права); нарушать

    Новый англо-русский словарь > invade

  • 18 occupy

    verb
    1) занимать (дом, квартиру); арендовать
    2) захватывать, завладевать; оккупировать
    3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли
    4) занимать (мысли, ум); to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. заниматься чем-л.
    5) занимать (пост)
    Syn:
    reside
    * * *
    (v) занимать; занять; оккупировать
    * * *
    * * *
    [oc·cu·py || 'ɑkjəpaɪ /'ɒkjʊ-] v. занимать, завладевать, арендовать, захватывать, завладеть, оккупировать
    * * *
    аренд
    арендовать
    возгореться
    восхитить
    восхищать
    завладевать
    загореться
    займите
    занимать
    заниматься
    занять
    заполнять
    захватить
    захватывать
    оккупировать
    увлекать
    * * *
    1) а) занимать (дом, квартиру) б) захватывать 2) занимать (пространство, время)

    Новый англо-русский словарь > occupy

  • 19 ravish

    verb
    1) poet. похищать
    2) приводить в восторг, восхищать
    3) грабить
    4) obsolete (из)насиловать
    * * *
    (v) восхитить; восхищать; грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; очаровать; очаровывать; похитить; похищать
    * * *
    и похищать; воровать
    * * *
    [rav·ish || 'rævɪʃ] v. восхищать, восторгать, очаровывать, приводить в восторг, похищать, грабить, насиловать, изнасиловать
    * * *
    восхищать
    грабить
    изнасиловать
    * * *
    1) прям. и перен. похищать 2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг 3) шутл. насиловать

    Новый англо-русский словарь > ravish

  • 20 seize

    verb
    1) хватать, схватить
    2) захватывать, завладевать; to seize a fortress взять крепость
    3) ухватиться (за что-л.), воспользоваться (случаем, предлогом; тж. seize upon)
    4) понять (мысль)
    5) (обыкн. pass.) охватить, обуять (о страхе, панике; with)
    6) конфисковать, налагать арест (на что-л.)
    7) (usu. past part)
    leg. вводить во владение; to be (или to stand) seized of smth. владеть чем-л.
    8) naut. найтовить
    9) tech. заедать (о подшипниках) (тж. seize up)
    Syn:
    grasp
    * * *
    (v) захватить; захватывать
    * * *
    схватывать, захватывать
    * * *
    [ sɪːz] v. хватать, завладевать; понять; конфисковать, налагать арест; вселяться; заедать
    * * *
    воспользоваться
    восхитить
    восхищать
    завладевать
    завладеть
    застревать
    захватить
    захватывать
    конфисковать
    обуять
    овладеть
    охватить
    понять
    схватить
    увлекать
    ухватить
    ухватиться
    хватать
    * * *
    1) схватить, хватать 2) а) завладевать б) обыкн. прич. прош. вр.; юр. вводить во владение 3) ухватиться, воспользоваться 4) понять, постигнуть ( мысль)

    Новый англо-русский словарь > seize

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВОСХИТИТЬ — 1. ВОСХИТИТЬ1, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что. Привести в состояние восхищения, очаровать. Меня восхитила красота местности. 2. ВОСХИТИТЬ2, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что (книжн. поэт. устар.). Унести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХИТИТЬ — 1. ВОСХИТИТЬ1, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что. Привести в состояние восхищения, очаровать. Меня восхитила красота местности. 2. ВОСХИТИТЬ2, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что (книжн. поэт. устар.). Унести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Восхитить — I восх итить сов. перех. устар. см. восхищать II II восх итить сов. перех. устар. см. восхищать III III восхит ить сов. перех. см. восхищать I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Восхитить — I восх итить сов. перех. устар. см. восхищать II II восх итить сов. перех. устар. см. восхищать III III восхит ить сов. перех. см. восхищать I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВОСХИТИТЬ — ВОСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в восхищение. | несовер. восхищать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхитить — привести в восхищение (или в восторг, в упоение); упоить (книжн.) см. также очаровать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • восхитить — восх’итить (Пс.49:22 ; Пс.101:25 ; Ис.57:1 ; Мат.11:12 ; Деян.8:39 ; 2Кор.12:2 ,4; 1Фес.4:17 ; Отк.3:11 ; Отк.12:5 ) в большинстве указанных мест означает поднять, унести ввысь; но в других взять, отнять (Пс.101:25 ; Ис.57:1 ; Отк.3:11 ). В… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • восхитить — 1. восхитить, восхищу, восхитим, восхитишь, восхитите, восхитит, восхитят, восхитя, восхитил, восхитила, восхитило, восхитили, восхить, восхитьте, восхитивший, восхитившая, восхитившее, восхитившие, восхитившего, восхитившей, восхитившего,… …   Формы слов

  • восхитить — (восхищать) кого чем. [Карлик] восхитил ее своими речами (Лесков). Восхищать аудиторию своим красноречием …   Словарь управления

  • восхитить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от хытити «хватать, похищать» (хы > хи; ср. с преф. по в похитить). Значение «привести в восторг» < «поднять в высоту». См. восторг. Того же корня, что и хитрый …   Этимологический словарь русского языка

  • восхитить — Заимствовано из старославянского, где восходит к глаголу хытити – хватать, похищать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»