-
1 охотиться
несовер.;
возвр.;
(на кого-л.;
за кем-л.)
1) hunt;
chase (after) ;
shoot( с ружьем) охотиться с хорьком ≈ ferret
2) (за кем-л./чем-л.;
перен.) hunt (for) охотиться на дичь ≈ fowlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > охотиться
-
2 охотиться
metsästääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > охотиться
-
3 охотиться на дичь
fowlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > охотиться на дичь
-
4 gun for
-
5 hunt for
охотиться; искатьСинонимический ряд:look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; look around; look for; purchase; shop; shop around; window-shop -
6 be on the prowl
охотиться, рыскать в поискахискать, охотитьсяидти крадучисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on the prowl
-
7 chase after
охотиться* * *1) охотиться 2) разг. догонять 3) разг. добиваться чьей-л. любви -
8 follow the hounds
охотиться верхом с собаками, охотиться с собаками -
9 go ferreting
-
10 go rabbiting
-
11 hunt
охотиться на; охота; отклонятьсяhunt for — охотиться; искать
-
12 follow the hounds
охотиться с собакамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow the hounds
-
13 pigstick
охотиться на диких кабанов с копьемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pigstick
-
14 shoot at/for
охотиться( за чем-л.), целиться( на что-л.) There's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced. ≈ Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты еще слишком молод. Syn: aim
2.
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoot at/for
-
15 chase after
охотитьсядогонятьдобиваться чьей-либо любвиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chase after
-
16 follow the hounds
охотиться с собакамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > follow the hounds
-
17 hunt game
охотиться на дичьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hunt game
-
18 shoot at/for
охотиться, целитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot at/for
-
19 go ferreting
-
20 go rabbiting
См. также в других словарях:
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, охочусь, охотишься, несовер. 1. на кого или за кем. (см. охота). Заниматься охотою (в 1 знач.). Охотиться на волков. Охотиться на уток. Охотиться за перепелами. 2. перен. Гоняться за кем нибудь, ловить кого нибудь (разг.). Грабитель… … Толковый словарь Ушакова
охотиться — жаждать, мечтать, мышковать, желать, травить, хотеть, промышлять, лучить, полевать Словарь русских синонимов. охотиться 1. полевать (устар.); промышлять кого (устар. и прост.) / с собаками: травить кого / обычно о лисе: мышко … Словарь синонимов
Охотиться — (въ чужихъ дачахъ) иноск. волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.). 2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть,… … Толковый словарь Ожегова
охотиться — за кем и на кого. 1. за кем (добывать путем ловли; выслеживая, стремиться напасть на чей л. след, поймать кого л.). Охотиться за певчими птицами. Охотиться за вражеским разведчиком. Они [японцы и белые] за мной охотились (Ажаев). 2. на кого… … Словарь управления
охотиться — (в чужих дачах) иноск.: волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охотиться — охотиться, охочусь, охотимся, охотишься, охотитесь, охотится, охотятся, охотясь, охотился, охотилась, охотилось, охотились, охоться, охотьтесь, охотящийся, охотящаяся, охотящееся, охотящиеся, охотящегося, охотящейся, охотящегося, охотящихся,… … Формы слов
охотиться — ох отиться, ох очусь, ох отится … Русский орфографический словарь
охотиться — (II), охо/чусь, охо/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка