-
1 remittance
remittance [rɪ'mɪtəns]∎ to send a remittance to sb envoyer un versement à qn;∎ return the form with your remittance renvoyez le formulaire avec votre paiement ou votre règlement(b) (delivery → of papers, documents) remise f►► Finance remittance advice avis m de remise;Finance remittance date date f de remise;Finance remittance of funds remise f de fonds;old-fashioned remittance man = homme vivant à l'étranger et recevant des mandats de Grande-Bretagne -
2 remittance
remittance [rɪˊmɪtns] n1) переводи́мые де́ньги, де́нежный перево́д2) пересы́лка, перево́д де́нег; воен. перево́д де́нег по аттеста́ту -
3 remittance
-
4 remittance
remittance [rɪˈmɪtəns]* * *[rɪ'mɪtns] -
5 remittance
-
6 remittance
remittance Überweisung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > remittance
-
7 remittance
-
8 remittance
-
9 remittance
n1) пересылка, перевод, ремитирование (денег, чека и т.п.)2) денежный перевод, римесса
- accounts payable remittance
- balance remittance
- banker's remittance
- bank post remittance
- cash remittance
- documentary remittance
- foreign remittance
- immigrant remittances
- mail payment remittance
- money remittance
- overdue remittance
- personal remittance
- return remittance
- telegraphic remittance
- remittance against an invoice
- remittance by a bank draft
- remittance by mail
- remittance by post
- remittance by return of mail
- remittance in foreign currency
- remittance in payment
- remittance in settlement
- remittance into an account
- remittance of a bill
- remittance of cover
- remittance of a currency
- remittance of funds
- remittance of money
- remittance of payment
- remittance of sale proceeds
- remittance through a bank
- remittance through banking channels
- remittance abroad
- effect a remittance
- mail a remittance
- make a remittance
- pay by remittanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > remittance
-
10 remittance
1) пересылка, перевод (денег, чека)2) денежный перевод, римесса• -
11 remittance
[rɪˈmɪtəns]bank remittance банковский перевод make remittance осуществлять перевод суммы postal remittance пересылка денег по почте postal remittance почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы remittance денежный перевод remittance переводимые деньги, денежный перевод remittance пересылка, перевод денег; воен. перевод денег по аттестату remittance пересылка, перевод (денег); денежный перевод remittance пересылка remittance пересылка заработка эмигрантов remittance ремитирование remittance римесса remittance уплата remittance of commission перевод комиссионного сбора remittance of money денежный перевод remittance of money перевод денег -
12 remittance
1. n пересылка, перевод денегmoney remittance — перевод денег; денежный перевод
2. n воен. перевод денег по аттестату3. n переводимые деньги; денежный переводcommercial remittance — коммерческие переводы; денежные переводы
Синонимический ряд:grant (noun) allocation; allotment; allowance; appropriation; contribution; funding; grant; stipend; subsidy -
13 remittance
nounÜberweisung, die* * ** * *re·mit·tance[rɪˈmɪtən(t)s]\remittance amount Überweisungsbetrag m* * *[rI'mɪtəns]nÜberweisung f (to an +acc)* * *remittance account Überweisungskonto n;take remittance remittieren, Deckung anschaffen* * *nounÜberweisung, die* * *n.Geldanweisung f.Geldsendung f.Geldüberweisung f.Sendung -en f. -
14 remittance
1) ремитирование, пересылка, перевод (денег)2) денежный перевод, римесса3) уплата -
15 remittance
-
16 remittance
[rɪ'mɪtəns]nome (payment, allowance) rimessa f.* * *noun ((the sending of) money in payment for something.) rimessa* * *remittance /rɪˈmɪtns/n. [cu](comm.) rimessa: a remittance in settlement, una rimessa a saldo; to make a remittance, fare una rimessa● ( un tempo) remittance man, persona che vive all'estero col denaro che riceve da casa □ ( banca) remittance slip, distinta di accompagnamento.* * *[rɪ'mɪtəns]nome (payment, allowance) rimessa f. -
17 remittance
noun ((the sending of) money in payment for something.) girotr[rɪ'mɪtəns]1 envíoremittance [ri'mɪtənts] n: remesa fn.• envío s.m.• remesa s.f.rɪ'mɪtṇsnoun (frml)b) u ( act of payment) pago m[rɪ'mɪtǝns]1.N (=payment) pago m, giro m2.CPDremittance advice N — aviso m de pago
* * *[rɪ'mɪtṇs]noun (frml)b) u ( act of payment) pago m -
18 remittance
{ri'mitəns}
1. изпращане/превод на сума
2. изпратена/преведена сума
REMITTANCE man емигрант, който живее от суми, изпращани му от близките в родината* * *{ri'mitъns} n 1. изпращане/превод на сума; 2. изпратена/пр* * *превод;* * *1. remittance man емигрант, който живее от суми, изпращани му от близките в родината 2. изпратена/преведена сума 3. изпращане/превод на сума* * *remittance[ri´mitəns] n 1. изпращане (превод) на пари; 2. изпратена сума; издръжка; \remittance man емигрант, който живее от пари, които му изпращат близките. -
19 remittance
(money) paiement m, règlement m;∎ return the form with your remittance renvoyez le formulaire avec votre paiement ou règlementremittance advice avis m de remise;remittance date date f de remise;remittance of funds remise f de fonds -
20 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
См. также в других словарях:
Remittance — can also refer to the accounting concept of a monetary payment transferred by a customer to a business. See remittance advice A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country. See remittance man below for the… … Wikipedia
remittance — re‧mit‧tance [rɪˈmɪtns] noun formal ACCOUNTING FINANCE 1. [countable] an amount of money sent somewhere to pay for something: • Lower oil prices and improved remittances from overseas workers have eased pressure on foreign reserves … Financial and business terms
remittance — re·mit·tance /ri mit əns/ n 1 a: a sum of money remitted b: an instrument by which money is remitted 2: transmittal of money (as to a distant place) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Remittance — Re*mit tance (r? m?t tans), n. 1. The act of transmitting money, bills, or the like, esp. to a distant place, as in satisfaction of a demand, or in discharge of an obligation. [1913 Webster] 2. The sum or thing remitted. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remittance — 1705; see REMIT (Cf. remit) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
remittance — ► NOUN 1) a sum of money remitted. 2) the action of remitting money … English terms dictionary
remittance — [ri mit′ ns] n. [< REMIT + ANCE] 1. the sending of money, as by mail 2. the money sent … English World dictionary
remittance — n. 1) to enclose; send a remittance 2) (obsol.) (BE) a remittance man ( one living abroad on money sent from home ) * * * [rɪ mɪt(ə)ns] send a remittance to enclose (obsol.) (BE) a remittance man ( one living abroad on money sent from home ) … Combinatory dictionary
Remittance — The process of sending money to remove an obligation. This is most often done through an electronic network, wire transfer or mail. The term also refers to the amount of money being sent to remove the obligation. When a person sends a check to… … Investment dictionary
remittance — re|mit|tance [rıˈmıtəns] n 1.) formal an amount of money that you send to pay for something 2.) [U] when you send money on remittance of sth ▪ We will forward the goods on remittance of £10 … Dictionary of contemporary English
remittance — [[t]rɪmɪ̱təns[/t]] remittances N VAR A remittance is a sum of money that you send to someone. [FORMAL] Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology. Syn: payment … English dictionary