-
1 eingerichtet
-
2 abgesprochen
- {arranged} -
3 insgeheim verabredet
(arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) fixed -
4 vorher abmachen
(arranged or agreed previously: At a prearranged signal, they all rose to their feet.) prearranged -
5 verabreden
I v/t (etw.) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fixII v/refl: sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet ( oder go out with) s.o.; geschäftlich: make an appointment with s.o.; für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening* * *to appoint;sich verabredento arrange to meet; to make an appointment; to date; to make a date; to have a date* * *ver|ạb|re|den [fɛɐ'|apreːdn] ptp vera\#bredet1. vtto arrange; Termin auch to fix, to agree upon; Maßnahmen to agree; Straftat to collude in; Mord to conspire inwir haben verabredet, dass wir uns um 5 Uhr treffen — we have arranged to meet at 5 o'clock
schon verabredet sein — to have a previous or prior engagement (esp form), to have something else on (inf)
mit jdm verabredet sein — to have arranged to meet sb; (geschäftlich, formell) to have an appointment with sb; (esp mit Freund/Freundin) to have a date with sb
2. vrsich mit jdm verabreden — to arrange to meet sb; (geschäftlich, formell) to arrange an appointment with sb; (esp mit Freund/Freundin) to make a date with sb; (Jur) to collude with sb
sich miteinander verabreden — to arrange to meet; (geschäftlich, formell) to arrange an appointment; (esp mit Freund/Freundin) to make a date; (Jur) to collude
* * *(to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) appoint* * *ver·ab·re·den *I. vr▪ sich akk [mit jdm] [irgendwo/für eine Zeit] \verabreden to arrange to meet [sb] [somewhere/for a certain time]▪ [mit jdm/irgendwo] verabredet sein to have arranged to meet [sb/somewhere]II. vt▪ etw [mit jdm] \verabreden to arrange sth [with sb]einen Ort/Termin/eine Uhrzeit \verabreden to arrange [or fix] [or agree upon] a place/date/time▪ verabredet agreedwie verabredet as agreed [or arrangedIII. vi▪ [mit jdm] \verabreden, dass/was... to agree [with sb] that/what...* * *1.transitives Verb arrange2.reflexives Verbsich im Park/zum Tennis verabreden — arrange to meet in the park/for tennis
* * *A. v/t (etwas) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fixB. v/r:sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet ( oder go out with) sb; geschäftlich: make an appointment with sb;für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening* * *1.transitives Verb arrange2.reflexives Verbsich im Park/zum Tennis verabreden — arrange to meet in the park/for tennis
* * *(Ort, Zeit) v.to fix an appointment expr.to make a date expr. v.to arrange a date or meeting expr. -
6 einrichten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Zimmer etc.) furnish; (Küche, Geschäft etc.) fit out; (Labor, Praxis etc.) equip; er hat sein Zimmer nett eingerichtet he’s got his room fixed up very nicely; sie sind nett eingerichtet their place is nicely furnished (allg. fixed up)3. (schaffen) establish; (Organisation) auch set up; (Filiale) open; (gründen) found; (Buslinie) start; (Konto) open4. (ermöglichen, organisieren) arrange (for); es einrichten, dass... see to it that...; wenn du es einrichten kannst if you can manage it; kannst du es irgendwie einrichten, dass...? can you possibly arrange things so that...?; ich werde es so einrichten, dass ich um vier gehen kann auch I’ll organize it (umg. fix it) so that I can leave at four; das wird sich schon einrichten lassen we’ll see to that(, don’t worry)6. DRUCK. (Seiten) lay out, set upII v/refl1. furnish one’s home (place umg.); weitS. (sich einleben) settle in; sich neu einrichten refurnish one’s home (place umg.), get new furnishings; du hast dich nett eingerichtet you’ve made the place really nice, you’ve set yourself up nicely; wie hat er sich eingerichtet? how’s he got himself set up (in his place)?; häuslich II3. sich einrichten auf (+ Akk) prepare for, get ready for; organisatorisch: auch make arrangements for; (rechnen mit) be prepared for; auf so etwas sind / waren wir nicht eingerichtet we’re not geared to that sort of thing / we weren’t prepared for anything like that* * *(ausrüsten) to install; to fit out; to equip;(möblieren) to furnish;(organisieren) to establish; to organise; to arrange; to organize* * *ein|rich|ten sep1. vt1) (= möblieren) Wohnung, Zimmer to furnish; (= ausstatten) Hobbyraum, Spielzimmer, Praxis, Labor to equip, to fit out (Brit)ein Haus antik/modern éínrichten — to furnish a house in an old/a modern style
sein Haus neu éínrichten — to refurnish one's house
Wohnungen im Dachgeschoss éínrichten — to convert the attic into flats (Brit) or apartments
3) (= einstellen) Maschine, Computer to set up; Motor to set (auf +acc for); (MIL ) Geschütz to aim ( auf +acc at)Seite éínrichten (Comput: Menübefehl) — page setup
4) (= bearbeiten) Musikstück to arrange; Theaterstück to adapt5) (fig = arrangieren) to arrange, to fix (inf)ich werde es éínrichten, dass wir um zwei Uhr da sind — I'll see to it that we're there at two
auf Tourismus eingerichtet sein — to be geared to tourism
6) (MED) Arm, Knochen to set2. vr1)(= sich möblieren)
sich éínrichten/neu éínrichten — to furnish/refurnish one's house/one's flat (Brit) or apartmentSee:→ häuslicher hat sich im bürgerlichen Leben eingerichtet — he has settled down into middle-class life
3)éínrichten — to prepare oneself for sth
sich auf eine lange Wartezeit éínrichten — to be prepared for a long wait
* * *1) (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) institute2) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) furnish* * *ein|rich·tenI. vt1. (möblieren)▪ [jdm] etw [irgendwie] \einrichten to furnish sth [somehow] [for sb]die Wohnung war schon fertig eingerichtet the flat was already furnishedetw anders \einrichten to furnish sth differentlyetw neu \einrichten to refurnish [or refit] stheine Apotheke/eine Praxis/ein Labor \einrichten to fit out sep [or equip] a pharmacy/surgery/laboratory▪ irgendwie eingerichtet sein to be furnished in a certain style, to have some kind of furnitureantik eingerichtet sein to have antique furniture▪ irgendwie eingerichtet somehow furnishedein gut eingerichtetes Büro a well-appointed office form2. (ausstatten)▪ [jdm] etw \einrichten to install sth [for sb]ein Spielzimmer/Arbeitszimmer \einrichten to fit out [or furnish] a playroom/workroom3. (gründen)einen Lehrstuhl \einrichten to establish [or found] a chair▪ [neu] eingerichtet [newly] set-up [or established] [or opened]▪ einzurichtend to be set up [or established] [or opened4. FIN▪ [jdm] etw [bei jdm] \einrichten to open sth [for sb] [with sb]ein Konto bei einer Bank \einrichten to open an account at a bank6. TRANSP▪ etw \einrichten to open [or establish] [or start] sth▪ es \einrichten, dass... arrange [or fix] it so that...es lässt sich \einrichten that can be arranged [or BRIT fixed [up]]wenn es sich irgendwie \einrichten lässt, dann komme ich if it can be arranged, I'll come9. MED▪ [jdm] etw \einrichten to set sth [for sb]einen gebrochenen Arm \einrichten to set a broken arm10. (vorbereitet sein)darauf war ich nicht eingerichtet I wasn't prepared for thatII. vrich richte mich völlig neu ein I'm completely refurnishing my home2. (sich einbauen)er richtet sich eine kleine Atelierwohnung ein he's putting in a small studio flat* * *1.reflexives Verb1)sich gemütlich/schön einrichten — furnish one's home comfortably/beautifully
2) (auskommen)sich [mit seinem Gehalt] einrichten — get by or make ends meet [on one's salary]
3) (sich vorbereiten)2.sich auf jemanden/etwas einrichten — prepare for somebody/something
transitives Verb1) furnish <flat, house>; fit out <shop, restaurant>; equip < laboratory>2) (ermöglichen) arrange3) (eröffnen) open <branch, shop>; set up < advisory centre>; start, set up < business>* * *einrichten (trennb, hat -ge-)A. v/ter hat sein Zimmer nett eingerichtet he’s got his room fixed up very nicely;sie sind nett eingerichtet their place is nicely furnished (allg fixed up)3. (schaffen) establish; (Organisation) auch set up; (Filiale) open; (gründen) found; (Buslinie) start; (Konto) open4. (ermöglichen, organisieren) arrange (for);es einrichten, dass … see to it that …;wenn du es einrichten kannst if you can manage it;kannst du es irgendwie einrichten, dass …? can you possibly arrange things so that …?;ich werde es so einrichten, dass ich um vier gehen kann auch I’ll organize it (umg fix it) so that I can leave at four;das wird sich schon einrichten lassen we’ll see to that(, don’t worry)B. v/rsich neu einrichten refurnish one’s home (place umg), get new furnishings;du hast dich nett eingerichtet you’ve made the place really nice, you’ve set yourself up nicely;3.sich einrichten auf (+akk) prepare for, get ready for; organisatorisch: auch make arrangements for; (rechnen mit) be prepared for;auf so etwas sind/waren wir nicht eingerichtet we’re not geared to that sort of thing/we weren’t prepared for anything like that* * *1.reflexives Verb1)sich gemütlich/schön einrichten — furnish one's home comfortably/beautifully
2) (auskommen)sich [mit seinem Gehalt] einrichten — get by or make ends meet [on one's salary]
2.sich auf jemanden/etwas einrichten — prepare for somebody/something
transitives Verb1) furnish <flat, house>; fit out <shop, restaurant>; equip < laboratory>2) (ermöglichen) arrange3) (eröffnen) open <branch, shop>; set up < advisory centre>; start, set up < business>* * *v.to arrange v.to construct v.to establish v.to furnish v.to institute v.to organise (UK) v.to organize (US) v. -
7 regeln
I v/t2. (ordnen) see to; (erledigen) settle; es ist geregelt, wer wann was machen muss there are rules laying down who should do what when; ich regle alles I put everything in order; er wird das schon regeln he’ll see to it ( oder deal with it); vor dem Urlaub gibt es noch einiges zu regeln there are still a few things to sort out before the holiday3. fachspr. (einstellen) regulate, adjust; auch govern, control; die Temperatur ( in einem Gebäude) regeln control the temperature (in a building)II v/refl be regulated ( oder governed) ( nach by); das wird sich schon ( von selbst) regeln it’ll sort itself out, it will come out right; geregelt* * *to regulate; to control; to adjust; to direct* * *re|geln ['reːgln]1. vt1) (= regulieren) Prozess, Vorgang, Temperatur to regulate, to control; Verkehr to controlSee:→ auch geregelt2) (= erledigen) to see to; (endgültig) to settle; Problem etc to sort out; (= in Ordnung bringen) Unstimmigkeiten to settle, to resolve; Finanzen to put in order; Nachlass to settle; Finanzierung to deal withdas werde ich schon régeln — I'll see to it
3) (= festsetzen, einrichten) to settlewir haben die Sache so geregelt... — we have arranged things like this...
dieses Gesetz regelt... — this law deals with...
gesetzlich geregelt sein — to be laid down by law
2. vrto sort itself out, to resolve itself* * *(to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regulate* * *re·geln[ˈre:gl̩n]I. vt▪ etw \regeln1. (in Ordnung bringen) to settle [or see to] sth, to sort sth outein Problem \regeln to resolve a problemmit etwas gutem Willen lässt sich alles \regeln everything can be sorted out with a bit of goodwill2. (festsetzen) to arrange sthwie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt? how is flexitime arranged [or set up] in your company?3. (regulieren) to regulate [or control] sth4. JURetw außergerichtlich \regeln to settle sth out of courtetw gesetzlich \regeln to lay sth down by lawetw gütlich \regeln to settle sth amicablyetw vertraglich \regeln to stipulate sth in writing [or by contractII. vr* * *1.transitives Verbwir haben die Sache so geregelt, dass... — we've arranged things so that...
2) (einstellen, regulieren) regulate; (steuern) control; s. auch Verkehr 1)2.reflexives Verb take care of itselfdie Sache hat sich [von selbst] geregelt — the matter has sorted itself out or resolved itself
* * *A. v/t1. regulate;den Verkehr regeln regulate ( oder direct) the traffices ist geregelt, wer wann was machen muss there are rules laying down who should do what when;ich regle alles I put everything in order;vor dem Urlaub gibt es noch einiges zu regeln there are still a few things to sort out before the holidaydie Temperatur (in einem Gebäude) regeln control the temperature (in a building)nach by);* * *1.transitives Verb1) settle <matter, question, etc.>; put <finances, affairs, etc.> in order2.wir haben die Sache so geregelt, dass... — we've arranged things so that...
reflexives Verb take care of itselfdie Sache hat sich [von selbst] geregelt — the matter has sorted itself out or resolved itself
* * *v.to direct (to, at) v.to regularise (UK) v.to regularize (US) v.to regulate v.to rule v. -
8 radial
I Adj. radial* * *radial* * *ra|di|al [ra'diaːl]1. adjradial2. advradially* * *ra·di·al[raˈdi̯a:l]adj radial* * *A. adj radialB. adv:radial angelegt radially arranged, arranged in the shape of a star* * *adj.radial adj. -
9 verabredet
I P.P. verabredenII Adj.: zur verabredeten Zeit am verabredeten Ort at the agreed time and place; ich bin für morgen mit ihm verabredet I’ve arranged to meet him tomorrow; ich bin schon verabredet I’ve already arranged to meet ( oder go out with) someone ( oder a friend etc.); zum Rendezvous: auch I’ve already got a date; verabredete Sache put-up job, Am. auch setup* * *B. adj:zur verabredeten Zeit am verabredeten Ort at the agreed time and place;ich bin für morgen mit ihm verabredet I’ve arranged to meet him tomorrow;ich bin schon verabredet I’ve already arranged to meet ( oder go out with) someone ( oder a friend etc); zum Rendezvous: auch I’ve already got a date;verabredete Sache put-up job, US auch setup -
10 Verabredung
f1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment; eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone; für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening* * *die Verabredungtryst; scheduling; engagement; appointment; arrangement; date* * *Ver|ạb|re|dungf -, -en(= Vereinbarung) arrangement, agreement; (= Treffen) engagement (form); (geschäftlich, formell) appointment; (esp mit Freund/Freundin) date; (JUR) collusion; (von Mord, Hochverrat, Meuterei) conspiracyVerabredung einer Straftat (Jur) — collusion/conspiracy to commit a criminal offence (Brit) or offense (US)
* * *die1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appointment2) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) date* * *Ver·ab·re·dung<-, -en>f1. (Treffen) date, meeting, appointment2. (Vereinbarung) arrangement, agreementeine \Verabredung einhalten to keep an appointmenteine \Verabredung treffen to come to an arrangement, to reach [or come to] an agreement[mit jdm] eine \Verabredung [für etw akk] treffen (geh) to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]\Verabredung zu Straftaten conspiracy to commit a crime* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone;für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening2. (Vereinbarung) agreement;sich an eine Verabredung halten hold ( oder stick) to an agreement* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *f.accord n.agreement n.appointment n.assignation n.date n.rendezvous n.scheduling n.tryst n. -
11 besprechen
(unreg.)I v/t2. (Buch, Film etc.) review3. (Tonband etc.) record s.th. on; hast du daran gedacht, den Anrufbeantworter zu besprechen? did you remember to record a message on the answering machine?4. (beschwören) Warzen etc.: say a magic spell to get rid of* * *to talk over; to discuss; to review;sich besprechento confer; to parley* * *be|sprẹ|chen ptp bespro\#chen [bə'ʃprɔxn] irreg1. vt1) (= über etw sprechen) to discuss, to talk aboutwie besprochen — as arranged
2) (= rezensieren) to review3) Schallplatte, Tonband to make a recording onein besprochenes Band — a tape of sb's voice or of sb talking
4) (= beschwören) to (attempt a) cure by magic or incantation2. vrüber +acc about)sich mit jdm besprechen — to confer with sb, to consult ( with) sb (
* * *1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) review2) (to discuss: We talked over the whole idea.) talk over* * *be·spre·chen *I. vt1. (erörtern)▪ etw [mit jdm] \besprechen to discuss sth [or talk about sth [or sth over]] [with sb], to confer [with sb] about/on sth formwie besprochen as agreed▪ etw \besprechen to review sth[von der Kritik] negativ [o schlecht] /positiv besprochen werden to receive [or get] good/bad reviews3. (aufnehmen)besprochene Bänder spoken [or voice] recordings▪ sich akk [über etw akk] \besprechen to discuss [sth], to talk [or form confer] [about sth], to talk sth over▪ sich akk mit jdm [über etw akk] \besprechen to consult with sb [about sth], to discuss sth [or talk sth over] with sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) discuss; talk over2) (rezensieren) reviewgut/schlecht besprochen werden — get a good/bad review; (mehrfach) get good/bad reviews
3)eine Kassette besprechen — make a [voice] recording on a cassette; (statt eines Briefes) record a message on a cassette
4)2.etwas besprechen — (beschwören) utter a magic incantation or spell over something
unregelmäßiges reflexives Verb confer (über + Akk. about)* * *besprechen (irr)A. v/t1. discuss, talk sth over;wie besprochen as arrangedhast du daran gedacht, den Anrufbeantworter zu besprechen? did you remember to record a message on the answering machine?4. (beschwören) Warzen etc: say a magic spell to get rid ofB. v/r:sich (mit jemandem) besprechen discuss the matter ( oder talk things over) (with sb)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) discuss; talk over2) (rezensieren) reviewgut/schlecht besprochen werden — get a good/bad review; (mehrfach) get good/bad reviews
3)eine Kassette besprechen — make a [voice] recording on a cassette; (statt eines Briefes) record a message on a cassette
4)2.etwas besprechen — (beschwören) utter a magic incantation or spell over something
unregelmäßiges reflexives Verb confer (über + Akk. about)* * *v.to discuss v.to review v.to talk over v. -
12 kreisförmig
I Adj. circular* * *circular* * *kreis|för|mig1. adjcircular2. advkréísförmig angelegt — arranged in a circle
sich kréísförmig aufstellen — to form a circle
* * *kreis·för·migI. adj circular▪ \kreisförmig sein to be circular, to form a circleII. adv in a circle* * *Adjektiv circular* * *A. adj circularB. adv:kreisförmig angeordnet arranged in a circle* * *Adjektiv circular* * *adj.circular adj.orbital adj. adv.circularly adv. -
13 thematisch
I Adj.1. allg. thematic; nach thematischen Gesichtspunkten geordnet arranged by ( oder according to) subjectII Adv. thematically; thematisch ist der Aufsatz interessant the subject matter of the essay is interesting, the essay is on an interesting subject ( oder topic)* * *thematic; topical* * *the|ma|tisch [te'maːtɪʃ]1. adjthematic; (= vom Thema her) as regards subject matterthemátisches Verzeichnis — subject index
2. advthemátisch interessant sein — to be an interesting subject
der Aufsatz ist themátisch unbedeutend — the subject of this essay is trivial
themátisch geordnet — arranged according to subject
* * *the·ma·tisch[teˈma:tɪʃ]I. adj regarding subject matterII. adv as far as the subject is concerned* * *1.Adjektiv thematic2.adverbial thematically; (was das Thema betrifft) as regards subject matter* * *A. adj1. allg thematic;nach thematischen Gesichtspunkten geordnet arranged by ( oder according to) subject2. MUS thematic;thematisches Verzeichnis thematic catalog(ue)B. adv thematically;thematisch ist der Aufsatz interessant the subject matter of the essay is interesting, the essay is on an interesting subject ( oder topic)* * *1.Adjektiv thematic2.adverbial thematically; (was das Thema betrifft) as regards subject matter* * *adj.thematic adj.topical adj. adv.thematically adv.topically adv. -
14 vereinbart
I P.P. vereinbarenII Adj. agreed; Zeitpunkt, Verabredung etc.: auch arranged; zum vereinbarten Liefertermin by the agreed delivery date; es gilt als vereinbart, dass... it is understood that...* * *ver·ein·bartadj agreed* * *B. adj agreed; Zeitpunkt, Verabredung etc: auch arranged;zum vereinbarten Liefertermin by the agreed delivery date;es gilt als vereinbart, dass … it is understood that …* * *adj.agreed adj.arranged adj.concerted adj.stipulated adj. -
15 anberaumt sein für
anberaumt sein v für GEN be arranged for, be scheduled for* * *< Geschäft> be arranged for, be scheduled for -
16 festgesetzt
festgesetzt adj GEN arranged, set, specified, appointed • in der festgesetzten Reihenfolge GEN in the order specified • zum festgesetzten Zeitpunkt GEN at the appointed time* * *adj < Geschäft> arranged, set, specified, appointed ■ in der festgesetzten Reihenfolge < Geschäft> in the order specified ■ zum festgesetzten Zeitpunkt < Geschäft> at the appointed time* * *festgesetzt
fixed, settled, set, determined, determinate, assigned, vested, (vertraglich) stipulated;
• festgesetzte Bedingungen conditions agreed upon;
• festgesetztes Eigenkapital legal capital;
• festgesetzter Höchstpreis ceiling price;
• festgesetzter Lohn set wage;
• festgesetzter Termin appointed time;
• zur festgesetzten Zeit at the stated time. -
17 fixiert
-
18 vereinbart
vereinbart adj GEN, RECHT, VERSICH agreed* * *adj <Geschäft, Recht, Versich> agreed* * *vereinbart
agreed, settled, stipulated;
• falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart unless otherwise agreed;
• früher als vereinbart ahead of schedule;
• nicht vereinbart unarranged;
• vertraglich vereinbart stipulated by contract;
• wie vereinbart as stipulated (arranged);
• wie vertraglich vereinbart as provided in the contract;
• wodurch wie folgt vereinbart wird whereby it is agreed as follows;
• hiermit wird vereinbart witnesseth that;
• vereinbarte Bedingungen conditions agreed upon;
• vereinbartes Darlehen contractual loan;
• vereinbarter Preis price agreed upon, contracted price;
• zu einem vereinbarten Preis at an arranged price;
• vertraglich vereinbarter Preis price agreed upon by arrangement;
• vereinbarte Qualität stipulated quality;
• vereinbarte Schiedsgerichtsbarkeit voluntary arbitration;
• vereinbartes Vorgehen concerted action;
• vertraglich vereinbarter Zahlungstermin contractual due date;
• vereinbarter Zeitpunkt stated (specified) time;
• vereinbarter Zolltarif conventional tariff. -
19 voraus
voraus adv GEN ahead • etw. im Voraus planen GEN plan ahead for sth • im Voraus GEN anticipated, in advance, up front • im Voraus aufgezeichnet FREI, MEDIA prerecorded • im Voraus bestellen GEN book in advance • im Voraus bezahlt GEN, KOMM paid in advance, prepaid, p.p. • im Voraus vereinbart GEN pre-arranged • im Voraus zahlbar GEN payable in advance* * *adv < Geschäft> ahead ■ etw. im Voraus planen < Geschäft> plan ahead for sth ■ im Voraus < Geschäft> anticipated, in advance, up front ■ im Voraus aufgezeichnet <Frei, Medien> prerecorded ■ im Voraus bestellen < Geschäft> book in advance ■ im Voraus bezahlt <Geschäft, Komm> paid in advance, prepaid (p.p.) ■ im Voraus vereinbart < Geschäft> pre-arranged ■ im Voraus zahlbar < Geschäft> payable in advance* * *Voraus
(Erbschaft) advancement, advance, preferential benefit (US);
• im Voraus in advance, beforehand, by anticipation;
• Voraus an den Haushaltungsgegenständen widow’s chamber;
• im Voraus abziehen (Steuern) to deduct in advance (at the source);
• im Voraus bestellen to order in advance;
• im Voraus bezahlen to pay in advance;
• sein Einkommen im Voraus verbrauchen to anticipate one’s income;
• Vorausabzug prior deduction;
• Vorausbenachrichtigung prenotification, advance warning, preliminary (previous) notice. -
20 abgekartet
P.P. abkarten* * *ạb|ge|kar|tet ['apgəkartət]adjfixed (inf), rigged (inf)eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel — a fix (inf), a put-up job (Brit inf), a frame-up (US inf)
die Sache war von vornherein abgekartet — the whole thing was a put-up job (Brit inf) or a frame-up (US inf)
See:→ auch abkarten* * *ab·ge·kar·teteine \abgekartete Sache sein to be a put-up job famein \abgekartetes Spiel treiben to play a double gamemit jdm ein \abgekartetes Spiel treiben to try to set sb up* * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedvon vornherein abgekartet — set up in advance
eine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
* * ** * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedeine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
См. также в других словарях:
arranged — adj. 1. 1 disposed or placed in a particular kind of order. the carefully arranged chessmen; haphazardly arranged interlobular septa; comfortable chairs arranged around the fireplace {disarranged} Syn: ordered [WordNet 1.5] 2. having a schedule… … The Collaborative International Dictionary of English
arranged — I (agreed) adjective aligned, assorted, classified, contractual, cut and dried, definite, disposed, fixed, formal, graded, grouped, marshaled, orderly, organizational, placed, precise, ranked, regular, settled, stated, systematic, uniform II… … Law dictionary
arranged — adjective 1. disposed or placed in a particular kind of order (Freq. 2) the carefully arranged chessmen haphazardly arranged interlobular septa comfortable chairs arranged around the fireplace • Syn: ↑ordered • Ant: ↑ … Useful english dictionary
Arranged — Arrange Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or… … The Collaborative International Dictionary of English
arranged — [[t]əre͟ɪnʤd[/t]] ADJ If you say how things are arranged, you are talking about their position in relation to each other or to something else. The house itself is three stories high and arranged around a courtyard... They lived in neatly arranged … English dictionary
arranged — adj. Arranged is used with these nouns: ↑marriage … Collocations dictionary
arranged — mis·arranged; … English syllables
arranged — расположил; расположенный arranged in groups собранные в группы; расположенные по группам … English-Russian travelling dictionary
Arranged marriage in India — Arranged marriages have the tradition in Indian society for centuries. Even today overwhelming majority of Indians in India have their marriages planned by their parents and other respected family members, with the consent of the bride and groom… … Wikipedia
Arranged (film) — Arranged is an independent feature film produced by Cicala Filmworks. The film was written by Stefan Schaefer and is based in part on the story of Yuta Silverman, an Orthodox Jewish woman from Borough Park, Brooklyn and her friendship with a… … Wikipedia
arranged marriage — arranged marriages N COUNT In an arranged marriage, the parents choose the person who their son or daughter will marry … English dictionary