-
1 abgekartet
ein abgekartetes Spiel зара́нее обусло́вленное де́ло; де́ло, разы́грываемое как по но́там -
2 abgekartet
abgekartet
preconcerted, collusive, plotted. -
3 abgekartet
-
4 abgekartet
( fam) danışıklı, şikeli;\abgekartetes Spiel danışıklı dövüş, şike, danışık(lı) spor karşılaşması;ein \abgekartetes Spiel treiben şike yapmak -
5 abgekartet
-
6 abgekartet
-
7 abgekartet
P.P. abkarten* * *ạb|ge|kar|tet ['apgəkartət]adjfixed (inf), rigged (inf)eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel — a fix (inf), a put-up job (Brit inf), a frame-up (US inf)
die Sache war von vornherein abgekartet — the whole thing was a put-up job (Brit inf) or a frame-up (US inf)
See:→ auch abkarten* * *ab·ge·kar·teteine \abgekartete Sache sein to be a put-up job famein \abgekartetes Spiel treiben to play a double gamemit jdm ein \abgekartetes Spiel treiben to try to set sb up* * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedvon vornherein abgekartet — set up in advance
eine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
* * ** * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedeine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
-
8 abgekartet
apgəkartətadj(umgangssprachlich) amañadoAdjektivdas ist/war ein abgekartetes Spiel está/estaba todo amañado -
9 abgekartet
-
10 abgekartet
-
11 abgekartet
abgekartet: eine abgekartete Sache aftalt spil n -
12 abgekartet
abgekartet uppgjord i förväg;abgekartetes Spiel maskopi -
13 abgekartet
-
14 abgekartet
1. 2. part adjein abgekartetes Spiel — заранее обусловленное дело; дело, разыгрываемое как по нотам -
15 abgekartet
прил.общ. заранее условленный, втайне условленный -
16 abgekartet
ábgekartet adj pejor meist in: ein abgekartetes Spiel/eine abgekartete Sache задкулисна игра, предварително скроена история. -
17 abgekartet
pp adj dogovoren kod kartanja; -es Spiel dogovorena prijevara -
18 abgekartet
part II от abkarten -
19 abgekartet
ábgekartetI part II от abkartenII part adj вта́йне [зара́нее] усло́вленныйein a bgekartetes Spiel — вта́йне [зара́нее] подгото́вленный манё́вр
-
20 abgekartet
a gizli (qabaqcadan) həll edilmiş; ein \abgekartetes Spiel qabaqcadan gizli həll edilmiş məsələ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgekartet — AdjPP abkarten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abgekartet — ạb|ge|kar|tet 〈Adj.〉 heimlich abgesprochen ● die Sache war abgekartet; ein abgekartetes Spiel treiben jmdn. hintergehen, Ränke schmieden * * * ạb|ge|kar|tet: ↑ abkarten. * * * ạb|ge|kar|tet: ↑abkarten … Universal-Lexikon
abgekartet — abgekartetheimlichverabredet/vereinbart/ausgemacht/abgestimmt/abgesprochen/beschlossen/ausgeheckt/ausgehandelt/festgelegt;ugs.:ausgekocht,ausgeklüngelt … Das Wörterbuch der Synonyme
abgekartet — ạb·ge·kar·tet Adj; nicht adv, pej; meist in ein abgekartetes Spiel / eine abgekartete Sache eine Angelegenheit / eine Sache, die (zum Nachteil eines anderen) heimlich vereinbart wurde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgekartet — ạb|ge|kar|tet (umgangssprachlich); eine abgekartete Sache … Die deutsche Rechtschreibung
abgekartet werden — abgekartetwerden eineNiederlageerleiden.HergenommenvomhohenVerlustbeimKartenspiel.Sold1943ff;ziv1945ff;sportl1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkarten — ạb||kar|ten 〈V. tr.; hat; selten〉 heimlich vereinbaren; →a. abgekartet * * * ạb|kar|ten <sw. V.; hat [eigtl. = die Karten nach heimlicher Verabredung einsehen] (ugs.): zum Nachteil eines anderen heimlich verabreden: die Sache war abgekartet; … Universal-Lexikon
Haus der Spiele — Filmdaten Deutscher Titel Haus der Spiele Originaltitel House of Games Pro … Deutsch Wikipedia
House of Games — Filmdaten Deutscher Titel: Haus der Spiele Originaltitel: House of Games Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 101 (gekürzt 95) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Collusion — (v. lat.), eine von zwei od. Mehreren, nach betrüglicher Verabredung, zum Nachtheil eines Anderen, unter verstelltem Vorwande unternommene Handlung Im Strafprocesse hat der Richter, um Collusionen zwischen Zeugen u. Angeschuldigten od. auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Abkarten — Abkarten, verb. reg. act. nur in der figürlichen von dem Kartenspiele hergenommenen Bedeutung, etwas Böses heimlich verabreden. Er hatte es schon so mit ihr abgekartet. Ein abgekartetes Spiel. Ein abgekarteter Handel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart