-
1 beschaulich
bə'ʃaulɪçadj1) pacífico, apacible2) ( ruhig) tranquilo(ruhig) tranquilo; (friedlich) apacibleAdjektiv————————Adverb -
2 Friedfertigkeit
'friːtfɛrtɪçkaɪtfohne Plural, carácter Maskulin apacible -
3 friedlich
-
4 gemütlich
1. gə'myːtlɪç adj1) ( Person) jovial, agradable, de fácil trato2) ( Sache) cómodo, confortable2. gə'myːtlɪç adva gusto, cómodamenteI Adjektiv1 dig (angenehm) agradable; (einladend) acogedor; (bequem) cómodo; mach's dir gemütlich ponte cómodoII Adverba gustoAdjektiv2. [ohne Zwang, Stress] apacible3. [nett] agradable————————Adverb1. [behaglich] agradablemente2. [ohne Zwang, Stress] apaciblemente -
5 leise
1. 'laɪzə adj1) ( nicht laut) bajo, silencioso, quedo, despacio2) ( ruhig) tranquilo, quieto, apacible3) ( schwach) débil2. 'laɪzə adv1) ( nicht laut) bajo, sin hacer ruido2) ( ruhig) tranquilamente, apaciblementeleise ['laɪzə]I Adjektiv1 dig (still) silencioso; (Radio, Stimme) bajo; (Geräusch, Schritt) ligero; bei der leisesten Berührung con el menor roceII Adverb1 dig (still) sin (hacer) ruido; mit leiser Stimme en voz baja; sprich etwas leiser! ¡habla un poco más bajo!; das Radio leiser stellen bajar la radio2 dig (sanft) suavementeAdjektiv2. [schwach] débil————————Adverb[mit leiser Stimme] en voz baja -
6 mild
mɪltadj1) ( Wetter) apacible, agradable, templado2) ( Wesen) benévolo, benigno2 dig (nachsichtig) indulgente; (gütig) benigno; (Strafe) leve; eine milde Gabe una limosna; jemanden mild(e) stimmen calmar a alguien3 dig(Tabak, Speisen) suaveAdjektivmilde Adjektiv1. [gut verträglich] suave2. [nicht scharf] suave3. [angenehm] agradable[Licht] tenue4. [gnädig] leve[Worte, Behandlung Herrscher] indulgente————————Adverbmilde Adverb1. [gnädig] con indulgencia[lächeln] ligeramente2. [angenehm] suavemente3. [Speise] -
7 ruhig
'ruːɪçadj1) ( still) calmo, tranquilo, quieto2) ( bewegungslos) inmóvil, inerte3) ( friedvoll) apacible, pacíficoruhig ['ru:ɪç]1 dig(bewegungslos, leise) quieto; sitz doch ruhig! ¡estate quieto!; ihr sollt ruhig sein! ¡que os estéis quietos!; eine ruhige Hand haben tener un pulso seguro2 dig (geräuschlos) tranquilo; (schweigsam) callado; gegen 19 Uhr wird es ruhiger hacia las siete esto se queda más tranquilo3 dig (gelassen) tranquilo; nur ruhig Blut! ¡tranquilo!; ein ruhiges Gewissen haben tener la conciencia tranquila; ruhig bleiben permanecer tranquilo; ruhig verlaufen transcurrir sin incidentes; etwas ruhig mitansehen observar algo tranquilamenteAdjektiv————————Adverb1. [still] tranquilamente2. [gelassen] con tranquilidad3. (umgangssprachlich) [gerne] tranquilamente -
8 sanft
zanftadjsanft [zanft]Adjektiv2. [weich] suave[Kuss, Stimme] dulce3. [schwach] suave6. [friedlich] apacible————————Adverb1. [weich] suavemente2. [sanftmütig] dulcemente3. [schwach] suavemente4. [flach] ligeramente5. [friedlich] apaciblemente -
9 sanftmütig
'zanftmyːtɪçadjEr ist ein sanftmütiger Mensch. — Él es un alma de Dios.
sanftmütig [-my:tɪç]apacible, pacíficoAdjektiv————————Adverb -
10 still
1. ʃtɪl adj1) ( geräuschlos) silencioso2) ( friedlich) pacífico, apacible3) ( ruhig) tranquilo, quieto2. ʃtɪl adv1) ( geräuschlos) silenciosamente, en silencio2) ( friedlich) apaciblemente, en paz3) ( ruhig) tranquilamentestill [∫tɪl]1 dig (lautlos) silencioso; (ruhig) tranquilo; (sei) still! ¡calla!; es ist still um sie geworden no se oye nada de ella; still und heimlich a la chita callando; im Stillen para sus adentros2 dig (reglos) quieto; der Still Ozean el Océano Pacífico; stiller Teilhaber wirtsch socio comanditario3 dig (Person) silenciosoAdjektivim Stillen [wortlos] en silencio[heimlich] en secreto————————Adverb1. [ruhig, stressfrei] tranquilamente2. [lautlos, ohne Worte] silenciosamente3. [bewegungslos] inmóvil -
11 lauschig
См. также в других словарях:
apacible — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un carácter y un trato agradables y tranquilos: Ayer tuvo un día malo; hoy, en cambio, está muy apacible. Es un bebé apacible, nos deja dormir por las noches. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apacible — (De aplacible). 1. adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 2. De buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible … Diccionario de la lengua española
apacible — (Del ant. aplacible < aplacer, agradar < lat. placere.) ► adjetivo Se aplica a las personas y las cosas dulces, serenas y agradables: ■ tiempo apacible. SINÓNIMO plácido suave * * * apacible (de «aplacible») adj. Aplicado a cosas y a… … Enciclopedia Universal
apacible — {{#}}{{LM A02806}}{{〓}} {{SynA02869}} {{[}}apacible{{]}} ‹a·pa·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} mansa, dulce y agradable en el trato o en la forma de ser: • un carácter apacible.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apacible — adj m y f Que es tranquilo y sereno, que actúa o sucede sin brusquedad ni violencia y es agradable y suave: una vida apacible, una mirada apacible, Era un anciano apacible, de ojos tristes … Español en México
apacible — (adj) (Intermedio) que no provoca molestias Ejemplos: Busquémonos un lugar apacible para las vacaciones porque necesito reposo. Tiene carácter muy apacible y es muy difícil irritarlo. Sinónimos: tanquilo, plácido … Español Extremo Basic and Intermediate
apacible — adjetivo 1) dulce, agradable, pacífico, manso, sosegado, tranquilo, reposado, bonancible*, blando, suave, templado, plácido, quieto … Diccionario de sinónimos y antónimos
apacible — adj. Manso, dulce. Tranquilo … Diccionario Castellano
El Reino Apacible — Saltar a navegación, búsqueda Peaceable Kingdom Título El Reino Apacible Ficha técnica Dirección Jenny Stein Producción James LaVeck Música … Wikipedia Español
Batangas State University Apolinario R. Apacible School of Fisheries — Seal Motto Build the Dream, Shape the Future, Uphold the Sublime Established May 1952 Typ … Wikipedia
Batangas — Infobox Philippine province name = Batangas sealfile = Ph seal batangas.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Batangas City founded = March 10, 1917 pop2000 = 1,905,348 pop2000rank = 9th largest popden2000 = 602 popden2000rank = 7th… … Wikipedia