-
1 geräuschlos
geräuschlos, qui, quae, quod clamorem, sonum excludit (wohin kein Geräusch dringt, z.B. cubiculum). – quietus (ruhig). – tacitus (schweigend, in der Stille). – ein g. Leben, vita quieta et otiosa. – Adv. quiete. tacite – silentio. cum silentio (ohne laut zu werden).
-
2 geräuschlos
geräuschlos adj gürültüsüz, sessiz -
3 geräuschlos
geräuschlos noiseless, noise-free, soundlessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > geräuschlos
-
4 geräuschlos
geräuschlos adj безшумен. -
5 geräuschlos
geräuschlos a бесшу́мный, ти́хий -
6 geräuschlos
sessiz -
7 geräuschlos
geräuschlos bezhlučný -
8 geräuschlos
geräuschlos zajtalan -
9 geräuschlos
geräuschlos -
10 geräuschlos
не поднимая шума, потихоньку, втихую. Als die Sache ihm zu brenzlig wurde, machte er sich geräuschlos aus dem Staube.Die letzte Affäre haben wir ganz geräuschlos hinter uns gebracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geräuschlos
-
11 geräuschlos
I Adj. silent, quiet (auch TECH.)II Adv.1. silently, quietly2. umg., fig. (ohne Aufsehen) without a fuss* * *noiseless* * *ge|räusch|los1. adjsilent2. advsilently, without a soundsie fanden eine gerä́úschlose Lösung des Problems (fig) — they found out how to solve the problem quietly or without a lot of fuss
* * *1) (without any sound: noiseless footsteps.) noiseless2) noiselessly3) soundless4) soundlessly* * *ge·räusch·losI. adj silentII. adv silently, noiselessly* * *1.Adjektiv silent; noiseless2.1) silently; without a sound; noiselessly2) (fig. ugs.): (ohne Aufsehen) without [any] fuss; quietly* * *B. adv1. silently, quietly2. umg, fig (ohne Aufsehen) without a fuss* * *1.Adjektiv silent; noiseless2.1) silently; without a sound; noiselessly2) (fig. ugs.): (ohne Aufsehen) without [any] fuss; quietly* * *adj.noiseless adj.soundless adj. adv.noiselessly adv. -
12 geräuschlos
gə'rɔyʃloːsadjsilencioso, sin ruidosilenciosoAdjektiv————————Adverb -
13 geräuschlos
-
14 geräuschlos
geräuschlos stille, lydløs; Verkehr: støjfri -
15 geräuschlos
geräuschlos tyst, ljudlös -
16 geräuschlos
geräuschlos bezszelestny, bezszmerowy (-wo), cichutki (-ko) -
17 geräuschlos
- {noiseless} không có tiếng ồn ào, im lặng, yên ắng - {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã, thái bình, yên ổn, thanh bình, thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức = völlig geräuschlos {utterly quiet}+ -
18 geräuschlos
adjбесшумный, тихий -
19 geräuschlos
-
20 geräuschlos
См. также в других словарях:
geräuschlos — unhörbar; lautlos * * * ge|räusch|los [gə rɔy̮ʃlo:s] <Adj.>: kein Geräusch verursachend, lautlos: geräuschlos eintreten; sie öffnete geräuschlos die Tür. Syn.: ↑ leise. * * * ge|räusch|los 〈Adj.〉 1. ohne Geräusch, lautlos, still 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
geräuschlos — a) auf Zehenspitzen, geräuscharm, kaum hörbar, kein Geräusch machend, lautlos, leise, nicht hörbar, ruhig, still; (geh.): kaum/nicht vernehmbar; (fam. emotional): mäuschenstill. b) ohne Aufheben/Aufsehen, unauffällig, unbemerkt, verstohlen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geräuschlos — ge|räusch|los … Die deutsche Rechtschreibung
unhörbar — geräuschlos, kaum vernehmlich, lautlos, leise, still, unmerkbar, unmerklich, verhalten; (geh.): kaum vernehmbar. * * * unhörbar:⇨lautlos unhörbarlautlos,tonlos,geräuschlos,still,unmerklich,nichtvernehmbar,klanglos … Das Wörterbuch der Synonyme
lautlos — unhörbar; geräuschlos; stumm; tonlos; still * * * laut|los [ lau̮tlo:s] <Adj.>: nicht hörbar; ohne jedes Geräusch: lautlose Stille; lautlos schleichen. Syn.: ↑ geräuschlos, kaum hörbar, ↑ leise, 1↑ … Universal-Lexikon
lautlos — auf Zehenspitzen, gedämpft, geräuschlos, kaum hörbar, leise, nicht laut, ohne Geräusch/Lärm, ruhig, still; (geh.): nicht/kaum vernehmbar; (ugs.): sang und klanglos. * * * lautlos:unhörbar·geräuschlos·leise+aufZehenspitzen·aufZehen;auch⇨still(1),⇨l… … Das Wörterbuch der Synonyme
still — 1. geräuschlos, lautlos, ruhig; (geh.): kirchenstill; (emotional verstärkend): todstill, totenstill; (ugs. emotional verstärkend): mucksmäuschenstill; (fam. emotional): mäuschenstill; (bayr., österr. ugs.): stad. 2. a) geräuscharm, geräuschlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
CPU-Kühler — Als Prozessorkühler werden Kühlkörper bezeichnet, die auf die speziellen Anforderungen bei der Kühlung von Mikroprozessoren ausgelegt sind. Meist sind es Kühler Lüfterkombinationen, verbreitet sind auch rein passive Kühlkörper und Wasserkühler.… … Deutsch Wikipedia
Caelifera — Kurzfühlerschrecken Romalea microptera Systematik Unterstamm: Tracheentiere (Tracheata) Überklasse … Deutsch Wikipedia
