-
1 schweigsam
schweigsam adj мълчалив.* * ** a мълчалив. -
2 schweigsam
schweigsam adj az konuşan, suskun; (verschwiegen) ketum -
3 schweigsam
schweigsam a молчали́вый, неразгово́рчивый -
4 schweigsam
suskun -
5 schweigsam
'schweigsam mlčenlivý -
6 schweigsam
schweigsam hallgatag -
7 schweigsam
-
8 schweigsam
Adj. quiet; (schweigend) silent; (wortkarg) auch taciturn, uncommunicative; (verschwiegen) discreet; du bist heute aber sehr schweigsam auch you’re not saying very much today* * *taciturn; reticent; quiet* * *schweig|sam ['ʃvaikzaːm]adjsilent, quiet; (als Charaktereigenschaft) silent, taciturn; (= verschwiegen) discreet* * *(not speaking: He was silent on that subject.) silent* * *schweig·sam[ˈʃvaikza:m]1. (wortkarg) taciturn▪ \schweigsam sein to be quiet* * *Adjektiv silent; quiet; (verschwiegen) discreet* * *schweigsam adj quiet; (schweigend) silent; (wortkarg) auch taciturn, uncommunicative; (verschwiegen) discreet;du bist heute aber sehr schweigsam auch you’re not saying very much today* * *Adjektiv silent; quiet; (verschwiegen) discreet* * *adj.taciturn adj. adv.taciturnly adv. -
9 schweigsam
молчали́вый, неразгово́рчивый. du bist heute aber schweigsam ты сего́дня всё вре́мя молчи́шь. sich schweigsam verhalten молча́ть -
10 schweigsam
-
11 schweigsam
schweig·sam [ʼʃvaikza:m] adj1) ( wortkarg) taciturn2) ( wenig gesprächig)\schweigsam sein to be quiet -
12 schweigsam
'ʃvaɪkzaːmadj1) taciturne2) ( verschwiegen) discret3) ( ruhig) silencieuxschweigsamschw136e9342ei/136e9342gsam ['∫ve39291efai/e39291efkza:m]Person taciturne -
13 schweigsam
schweigsam tavs, ordknap -
14 schweigsam
schweigsam tyst(låten) -
15 schweigsam
schweigsam nierozmowny -
16 schweigsam
adjмолчаливый, неразговорчивый -
17 schweigsam
прил.общ. неразговорчивый, молчаливый -
18 schweigsam
milczący, małomówny -
19 schweigsam
adj šutljiv, mučaljiv -
20 schweigsam
См. также в других словарях:
schweigsam — Adj. (Aufbaustufe) sehr wenig redend, Gegenteil zu gesprächig Synonyme: einsilbig, reserviert, still, wortkarg, zurückhaltend Beispiel: Sie ist von Natur aus schweigsam … Extremes Deutsch
Schweigsam — Schweigsam, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend zu schweigen, und Dinge zu verschweigen; verschwiegen, welches in der letzten Bedeutung gewöhnlicher ist. So auch die Schweigsamkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schweigsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schweigend • still Bsp.: • Sie sprach ein stilles Gebet. • Er ist ein kraftvoller, schweigsamer Typ … Deutsch Wörterbuch
schweigsam — wortarm; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; in … Universal-Lexikon
schweigsam — einsilbig, kurz angebunden, mürrisch, nicht gesprächig, reserviert, still, stumm, verschlossen, wortkarg, zurückhaltend; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): mundfaul, zugeknöpft; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp): maulfaul. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
schweigsam — schweig·sam Adj; <ein Mensch> so, dass er nur wenig spricht ≈ wortkarg ↔ gesprächig: ,,Warum bist du heute so schweigsam? || hierzu Schweig·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schweigsam — schweigen: Das westgerm. Verb mhd. swīgen, ahd. swīgēn, niederl. zwijgen, aengl. swīgian ist im Nhd. mit seinem Veranlassungswort mhd., ahd. sweigen »zum Schweigen bringen« zusammengefallen. Es ist vielleicht mit griech. sīgē̓ »Schweigen«,… … Das Herkunftswörterbuch
Schweigsam — * Er ist schweigsam wie das Grab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schweigsam — schweig|sam … Die deutsche Rechtschreibung
wortarm — schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg * * * wọrt|arm < … Universal-Lexikon
Oban Star Racers — Seriendaten Deutscher Titel: Ōban Star Racers Originaltitel: Ōban, Star Racers Produktionsland: Frankreich, Japan Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 22 Minuten … Deutsch Wikipedia