-
1 Serena
сущ.авт. Серена -
2 Serena
Серена -
3 Serenade
Serenáde f, -n серенада. -
4 Serenade
Serenáde f =, -nсерена́да -
5 heiter
heiter, serenus (hell, wolkenlos, v. Himmel u. Wetter; auch bildl., z.B. frons tranquilla et serena). – sudus (nicht feucht, nicht regnerisch, von Luft u. Wetter). – tranquillus (voll innerer Seelenruhe u. Heiterkeit). – laetus. hilaris od. hilarus (freudig, fröhlich, z.B. Mensch, Miene). – alacer (heiter gestimmt, aufgeräumt, v. Gemüt u. Menschen), – urbanus (artig, z.B. iocus). – amoenus (lachend, anmutig, von Gegenden etc.; auch vom Leben, Gespräch etc.). – iucundus (einen freundlichen Eindruck machend, z.B. ein h. Leben, vita luc.: er ließ das Ernste mit dem Heitern wechseln, severa iucundis mutabat). – securus (sorglos, z.B. vita). – h. Himmel, h. Wetter, serenum; serenitas; sudum: bei h. Himmel etc., sereno; serenitate; ubi serenum, sudum est: ruhiges u. h. Wetter, tranquilla serenitas: es wird h. Himmel, h. Wetter, s. »es heitert sich auf« unter »aufheitern«. – jmd. h. machen, alqm hilarum facere (übh.); alqm exhilarare (v. Dingen). – Adv.hilare. hilariter (fröhlich).
-
6 Wetter
Wetter, I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. – tempestas (Witterung, gute oder schlechte) – schönes heiteres W., tempestas [2687] bona od. serena; caelum sudum od. serenum: bei heiterem W., sereno: sudo: trübes W., tempestas turbida: trockenes W., s. Trockenheit: rauhes W., caeli asperitas: kaltes W., frigus od. Plur. frigora: warmes W., calor od. Plur. calores: ungesundes W., intemperies caeli: ganz abscheuliches W., spurcissimae tempestates: es tritt (nach Frost) gelindes W. ein, frigus se frangit: sich nach dem W. richten, tempestatis rationem habere; tempestatem spectare: das günstige W. (zur See) nicht versäumen wollen, tempestatem praetermittere nolle: ich segle vom besten W. begünstigt ab, nactus idoneam ad navigandum tempestatem solvo: wenn es das W. erlaubt, ut dies suasit. – II) Ungewitter, Sturm: tempestas (im allg.). – tonitrua (n. pl.). fulgura cum tonitru,n. pl. (Donner, Blitze mit Donner). – procella (Sturmwind). – es zieht sich ein W. zusammen, erhebt sich ein W., tempestas oritur od. cooritur: das W. hat eingeschlagen, fulmen tetigit locum. – III) Dünste in den Bergwerken; z.B. böse Wetter, aëris spiritus graves; aër gravior: faule W., aër vitiatus.
-
7 abgeklärt
'apgəklɛːrtadj1) ( souverän) sereno, impávido, sosegado2) ( abgesprochen) acordado, concertado, convenidoabgeklärt [a'pgəkle:ɐt](ausgeglichen) serenoAdjektiv————————Adverb -
8 gelassen
gə'lasənadjgelassen sein — estar sereno, estar tranquilo
gelassen [gə'lasən]I VerbII Adjektiv(ruhig) sereno; (unerschütterlich) imperturbablecon calma; gelassen bleiben no perder la calmaPartizip Perfekt→ link=lassen lassen/link————————Adjektiv————————Adverb -
9 ruhig
'ruːɪçadj1) ( still) calmo, tranquilo, quieto2) ( bewegungslos) inmóvil, inerte3) ( friedvoll) apacible, pacíficoruhig ['ru:ɪç]1 dig(bewegungslos, leise) quieto; sitz doch ruhig! ¡estate quieto!; ihr sollt ruhig sein! ¡que os estéis quietos!; eine ruhige Hand haben tener un pulso seguro2 dig (geräuschlos) tranquilo; (schweigsam) callado; gegen 19 Uhr wird es ruhiger hacia las siete esto se queda más tranquilo3 dig (gelassen) tranquilo; nur ruhig Blut! ¡tranquilo!; ein ruhiges Gewissen haben tener la conciencia tranquila; ruhig bleiben permanecer tranquilo; ruhig verlaufen transcurrir sin incidentes; etwas ruhig mitansehen observar algo tranquilamenteAdjektiv————————Adverb1. [still] tranquilamente2. [gelassen] con tranquilidad3. (umgangssprachlich) [gerne] tranquilamente -
10 Weißstirnpipra
сущ.орнит. белолобая пипра (Pipra serena) -
11 Weißstirnpipra
—1. LAT Pipra serena ( Linnaeus)2. RUS белолобая пипра f3. ENG white-fronted manakin4. DEU Weißstirnpipra f5. FRA manakin m à front blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißstirnpipra
-
12 5824
1. LAT Pipra serena ( Linnaeus)2. RUS белолобая пипра f3. ENG white-fronted manakin4. DEU Weißstirnpipra f5. FRA manakin m à front blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5824
См. также в других словарях:
Serena — may refer to:People* Serena (porn star) (b. 1951), (also Serena Blaquelord), American erotic actress * Serena (Roman) (c. 370 408), important noblewoman of the late Western Roman Empire * Serena Altschul (b. 1970), broadcast journalist * Serena… … Wikipedia
Serena — mit ihrem Mann Stilicho (rechts) und dem Sohn Eucherius (links) Flavia Serena (* um 365; † 408 in Rom) war die Tochter des Honorius, des Bruders des römischen Kaisers Theodosius I. Die gebildete Serena war die Lieblingsnichte des Theodosius. 384… … Deutsch Wikipedia
Serena — avec son mari Stilicon et son fils Eucher, ca. 395/400. Serena, morte en 408, est la nièce de l empereur romain d Orient Théodose Ier (379 395) et l épouse du général romain Stilicon, régent de l Empire romain d Occident de 395 à 408, sous le… … Wikipédia en Français
Serena — (Case Monterosso,Италия) Категория отеля: Адрес: 96014 Case Monterosso, Италия … Каталог отелей
Serena — puede estar haciendo referencia a: La Serena (Badajoz), comarca extremeña. Sinónimo del género botánico Haemanthus. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Serena — fem. proper name, from L. serena, fem. of serenus clear, bright, fair, joyous (see SERENE (Cf. serene)) … Etymology dictionary
Serēna [1] — Serēna, 1) gelehrte u. schöne Tochter des Honorius; wurde von ihrem Oheim Theodosius, dem Vater der Kaiser Theodosius u. Honorius, an Kindes Statt angenommen u. mit Stilicho vermählt; ihre Töchter Maria u. Termantia verheirathete sie an ihren… … Pierer's Universal-Lexikon
Serēna [2] — Serēna, 1) Departement der Provinz Coquimbo in der südamerikanischen Republik Chile; 24,000 Ew.; 2) Ciudad San Bartolomé de la S., Hauptstadt des Departements S.u. der ganzen Provinz Coquimbo, an der Mündung des Rio Coquimbo in den Stillen Ocean; … Pierer's Universal-Lexikon
Serēna — Serēna, Pseudonym, s. Fouqué 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serēna, La — Serēna, La, Hauptstadt der chilen. Provinz Coquimbo, 1543 gegründet, am Fluß Coquimbo, 1 km oberhalb dessen Mündung in den Stillen Ozean, mit (1902) 19,535 Einw. Die auf drei Terrassen regelmäßig gebaute Stadt, eine der schönsten Chiles, hat eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serena — Serēna, La. 1) Landschaft in der span. Prov. Badajoz in Estremadura, 650 m hohes Plateau mit 18 Städten und 4 Dörfern; Merinoschafzucht. – 2) Hauptstadt der chilen. Prov. Coquimbo, am Coquimbo, (1903) 19.876 E … Kleines Konversations-Lexikon