-
1 annientamento
annientamento s.m. annihilation, destruction (anche fig.): annientamento dell'esercito nemico, the destruction of the enemy army; annientamento delle speranze, (fig.) the destruction of one's hopes.* * *[annjenta'mento]sostantivo maschile (di esercito, popolazione, partito, avversario) annihilation, destruction; (di città, paese) destruction, devastation* * *annientamento/annjenta'mento/sostantivo m.(di esercito, popolazione, partito, avversario) annihilation, destruction; (di città, paese) destruction, devastation. -
2 annientamento
annientamentoannientamento [annienta'mento]sostantivo Maskulin(völlige) Vernichtung Feminin, Zerstörung FemininDizionario italiano-tedesco > annientamento
3 annientamento
annientamento s.m. anéantissement: l'annientamento delle forze nemiche l'anéantissement des forces ennemies.4 annientamento
annientaménto m уничтожение5 annientamento
6 annientamento
(s.) undergång7 annientamento
м.1) уничтожение, разрушение2) уничтожение, унижение* * *сущ.общ. истребление, уничтожение8 annientamento
m.1) уничтожение (n.), разрушение (n.), ликвидация (f.)9 annientamento
mSyn:Ant:10 annientamento sm
[annjenta'mento]annihilation, destruction11 annientamento
sm [annjenta'mento]annihilation, destruction12 campo d'annientamento
сущ.общ. лагерь смертиИтальяно-русский универсальный словарь > campo d'annientamento
13 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг.14 consumo
m1) расход; потреблениеconsumo giornaliero — ежедневный расходarticoli / beni di (largo) consumo — потребительские товарыdazio (di) consumo — налог на предметы (широкого) потребленияfilm di consumo — развлекательный фильмa uso e consumo di qd — в пользу кого-либо, специального для кого-либо2) износ (напр. машины)•Syn:Ant:15 creazione
f1) созидание, сотворение2) мир, мироздание3) творчество4) создание, творение, произведение5) учреждение, основание6) книжн. назначение, избрание•Syn:Ant:16 ricostituzione
f1) реорганизация, переустройство; преобразование, перестройка2) реконструкция, восстановление•Syn:ricostruzione, ricomposizione, ripristino, ristorazione, rinnovamento; rinvigorimento, ristabilimentoAnt:17 ricostruzione
f1) переустройство; перестройка, восстановление; реконструкция2) проверка (напр. сведений)•Syn:Ant:18 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар19 лагерь
м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioрасположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende2) спец.концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento3) полит. campo, schieramento, area f20 уничтожение
с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
annientamento — /an:jenta mento/ s.m. [der. di annientare ]. 1. [riduzione al nulla] ▶◀ [➨ annichilimento (1)]. 2. (fig.) [sentimento di profondo abbattimento morale e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ annichilimento (2)] … Enciclopedia Italiana
annientamento — an·nien·ta·mén·to s.m. CO 1. l annientare, l annientarsi e il loro risultato: l annientamento del nemico, un reciproco annientamento Sinonimi: distruzione, sterminio. 2. senso di annullamento della personalità, della volontà, della capacità di… … Dizionario italiano
annientamento — {{hw}}{{annientamento}}{{/hw}}s. m. Distruzione | (fig.) Abbattimento, annullamento … Enciclopedia di italiano
annientamento — pl.m. annientamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
annientamento — s. m. 1. distruzione, annullamento, annichilamento, annichilimento, abbattimento, demolizione, disfacimento, disfatta, sfacelo, sterminio CONTR. edificazione, erezione, costruzione 2. (fig.) accasciamento, depressione, prostrazione CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debellazione — de·bel·la·zió·ne s.f. 1. CO il debellare e il suo risultato; annientamento definitivo e completo 2. TS dir.intern. annientamento dell organizzazione di uno stato a opera di un altro stato che con azione di guerra ne occupi interamente il… … Dizionario italiano
distruzione — di·stru·zió·ne s.f. AU 1. il distruggere e il suo risultato; rovina: la distruzione di una città; la distruzione del bosco, del patrimonio zoologico; seminare ovunque morte e distruzione | al pl., gli effetti del distruggere: le distruzioni… … Dizionario italiano
sconfitta — 1scon·fìt·ta s.f. AU 1. lo sconfiggere e il suo risultato; annientamento di un esercito in battaglia: la sconfitta dell esercito napoleonico a Waterloo Sinonimi: annientamento, débâcle, disfatta. Contrari: 1successo, trionfo, vittoria. 2. estens … Dizionario italiano
sfacelo — sfa·cè·lo s.m. CO 1. stato di decadimento fisico o psichico causato da una malattia o dalla vecchiaia: un corpo in sfacelo Sinonimi: decadenza, devastazione, disfacimento, sfascio. 2. stato di decadimento e di abbandono, fatiscenza, rovina di un… … Dizionario italiano
annichilimento — /an:ikili mento/ s.m. [der. di annichilire ]. 1. [riduzione al nulla] ▶◀ (non com.) annichilamento, annichilazione, annientamento, annullamento, distruzione. ‖ sterminio, strage. 2. (fig.) [condizione di chi è prostrato, senza volontà e capacità… … Enciclopedia Italiana
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский