-
1 annullamento
annullamento s.m. 1. annulation f.: annullamento del volo annulation du vol. 2. (Comm,Dir) annulation f.: annullamento di un'ordinazione annulation d'une commande; azione di annullamento procédure d'annulation; annullamento di un contratto annulation d'un contrat; annullamento di un matrimonio annulation d'un mariage. -
2 annullamento
annullamentoannullamento [annulla'mento]sostantivo Maskulin1 (l'annullare) Annullierung Feminin, Aufhebung Feminin2 (annullo) Entwertung Feminin3 (revoca) Zurücknahme Feminin, Widerrufung Feminin4 (disdetta) Aufhebung Feminin5 (distruzione) Vernichtung Feminin6 matematica Annullierung FemininDizionario italiano-tedesco > annullamento
3 annullamento
4 annullamento
5 annullamento
mотмена; аннулирование- annullamento di una decisione
- annullamento delle elezioni
- annullamento di un matrimonio
- annullamento di una norma
- annullamento di una sentenza6 annullamento
m cancellationdi matrimonio annulment* * *annullamento s.m.1 cancellation: annullamento di un volo, di una prenotazione, cancellation of a flight, of a reservation2 ( annullo postale) cancellation3 (dir.) annulment, avoidance; ( di una legge) repeal: annullamento di matrimonio religioso, annulment of a marriage* * *[annulla'mento]sostantivo maschile (di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment* * *annullamento/annulla'mento/sostantivo m.(di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment.7 annullamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > annullamento
8 annullamento
m.отмена (f.); аннулирование (n.)9 annullamento
mотмена, аннулирование; кассирование; погашениеSyn:abrogazione, abolizione, revoca, invalidazione, cassazione, soppressione, cancellatura, annullamento; disfacimento, distruzione, estinzioneAnt:10 annullaménto
m отменяне, анулиране: annullaménto del matrimonio анулиране на брак.11 annullamento
12 annullamento
м.1) отмена, аннулирование2) гашение (марки и т.п.)* * *сущ.1) общ. подчистка, отмена2) экон. кассирование, аннулирование4) офиц. расторжение13 annullamento sm
[annulla'mento]14 annullamento
sm [annulla'mento]15 annullamento delle elezioni
16 annullamento di un brevetto
17 annullamento di un matrimonio
Italiano-russo Law Dictionary > annullamento di un matrimonio
18 annullamento di una decisione
Italiano-russo Law Dictionary > annullamento di una decisione
19 annullamento di una norma
20 annullamento di una sentenza
Italiano-russo Law Dictionary > annullamento di una sentenza
СтраницыСм. также в других словарях:
annullamento — /an:ul:a mento/ s.m. [der. di annullare ] (con la prep. di ). 1. [il ridurre qualcosa a niente, anche fig.: a. di una postazione difensiva ; a. della personalità ] ▶◀ abbattimento, annichilimento, annientamento, azzeramento, distruzione,… … Enciclopedia Italiana
annullamento — an·nul·la·mén·to s.m. 1. CO l annullare, l annullarsi e il loro risultato: annullamento di un esame, annullamento degli effetti di un farmaco; annullamento della personalità Sinonimi: cancellazione, neutralizzazione; annientamento, azzeramento. 2 … Dizionario italiano
annullamento — {{hw}}{{annullamento}}{{/hw}}s. m. 1 Abolizione della validità, dell efficacia e sim. di qlco. 2 Eliminazione degli effetti di un atto o negozio giuridico non conformi al diritto: annullamento di un matrimonio. 3 Annullo … Enciclopedia di italiano
annullamento — pl.m. annullamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
annullamento — s. m. abolizione, abrogazione, soppressione, cancellazione, eliminazione □ invalidazione, proscrizione, revoca, revocazione □ rescissione, risoluzione, scioglimento □ (di reato, ecc.) estinzione □ (di legge e sim.) cassazione □ (di contratto)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risoluzione — /risolu tsjone/ (ant. resoluzione) s.f. [dal lat. tardo resolutio onis scioglimento, annullamento , der. di resolvĕre risolvere ]. 1. a. (giur.) [l annullare un negozio giuridico: r. del contratto ] ▶◀ annullamento, Ⓖ invalidamento, rescissione,… … Enciclopedia Italiana
abrogazione — a·bro·ga·zió·ne s.f. TS dir. l abrogare e il suo risultato, annullamento, revoca Sinonimi: abolizione, annullamento, 1cassazione, revoca, soppressione. Contrari: promulgazione, sanzione. {{line}} {{/line}} DATA: 1664. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
annientamento — an·nien·ta·mén·to s.m. CO 1. l annientare, l annientarsi e il loro risultato: l annientamento del nemico, un reciproco annientamento Sinonimi: distruzione, sterminio. 2. senso di annullamento della personalità, della volontà, della capacità di… … Dizionario italiano
cassazione — 1cas·sa·zió·ne s.f. TS dir. 1. annullamento, revoca: cassazione di una sentenza, di una legge Sinonimi: abolizione, abrogazione, revoca. 2. spec. con iniz. maiusc., supremo organo di giustizia cui spetta l annullamento delle sentenze dei… … Dizionario italiano
obliterazione — o·bli·te·ra·zió·ne s.f. 1a. CO annullamento di un francobollo o di una marca da bollo con un timbro | convalida, e contemporaneo annullamento, del biglietto di un mezzo di trasporto pubblico tramite stampigliatura o timbratura 1b. BU in uno… … Dizionario italiano
risoluzione — ri·so·lu·zió·ne s.f. 1a. CO il risolvere, il risolversi e il loro risultato; soluzione: la risoluzione di un dubbio, di una questione Sinonimi: scioglimento, soluzione. 1b. TS mat. insieme dei procedimenti e delle operazioni necessarie per… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский