-
1 consumazione
consumazióne I f 1) потребление, расход( топлива, энергии) 2) износ 3) заказ (в кафе, баре) pagare la consumazione -- расплатиться, оплатить счет, заплатить по счету 4) v. consunzione 1 consumazióne II f 1) окончание, завершение fino alla consumazione dei secoli -- до скончания века 2) совершение, исполнение -
2 consumazione
consumazióne I f́ 1) потребление, расход (топлива, энергии) 2) износ 3) заказ (в кафе, баре) pagare la consumazione — расплатиться, оплатить счёт, заплатить по счёту 4) v. consunzione 1 consumazióne II f́ 1) окончание, завершение fino alla consumazione dei secoli — до скончания века 2) совершение, исполнение -
3 consumazione
consumazioneconsumazione [konsumat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (consumo) Verbrauch Maskulin2 gastronomia Verzehr Maskulin, Konsumation Femininaustriaco3 giurisprudenza Vollzug MaskulinDizionario italiano-tedesco > consumazione
4 consumazione
consumazione [konsumatˈtsioːne]5 consumazione
f food( bevanda) drink* * *consumazione1 s.f.1 consumption2 ( in un locale pubblico) order; ( da bere) drink; ( da mangiare) snack: tutte le consumazioni devono essere pagate alla cassa, all orders must be paid for at the cash desk; chi ha pagato la mia consumazione?, who paid for my drink?; l'entrata è di venti euro inclusa la consumazione, entry is twenty euros including a drink3 (eccl.) consummation.consumazione2 s.f. committing, consummation, accomplishment: (dir.) la consumazione del reato, the committing of the crime; la consumazione del matrimonio, the consummation of a marriage // la consumazione dei secoli, the end of time.* * *I [konsumat'tsjone] II [konsumat'tsjone]sostantivo femminile (di matrimonio) consummation* * *consumazione1/konsumat'tsjone/sostantivo f.————————consumazione2/konsumat'tsjone/sostantivo f.(di matrimonio) consummation; la consumazione di un delitto the committing of a crime.6 consumazione
I. consumazione s.f. 1. (cibo, bevanda consumati) consommation: l'ingresso al locale è quindici euro compresa la consumazione le prix d'entrée dans cette boîte de nuit est de quinze euros avec une consommation gratuite; pagare la consumazione payer sa consommation, régler sa consommation. 2. ( consumo) consommation. 3. ( Lit) communion du célébrant des saintes espèces: consumazione della messa communion du prêtre. II. consumazione s.f. (compimento, esecuzione) consommation: consumazione di un delitto consommation d'un crime; consumazione del matrimonio consommation du mariage.7 consumazione
I f1) потребление, расход (топлива, энергии)2) износ; потёртостьpagare la consumazione — расплатиться, оплатить счёт, заплатить по счёту4) см. consunzione 1)•Syn:Ant:II f1) окончание, завершение2) совершение, исполнение•Syn:8 consumazione
9 consumazione
f.еда (o non si traduce)consumazione al banco o al tavolo? — где будете есть, у стойки или за столиком?
10 CONSUMAZIONE
11 consumazione
I ж.1) потребление2) потребление пищи (в кафе, баре и т.п.)II ж.совершение, исполнение* * *сущ.общ. износ, окончание, потребление, совершение, выпитое и съеденное (в кафе, баре), завершение, исполнение, расход (топлива, энергии и т.п.)12 consumazione sf
[konsumat'tsjone]1) (al bar: bibita) drink, (spuntino) snack2) (Dir : del matrimonio) consummation13 consumaziòne
f 1) консумация, потребление; 2) изразходване; 3) юр. извършване.14 consumazione
sf [konsumat'tsjone]1) (al bar: bibita) drink, (spuntino) snack2) (Dir : del matrimonio) consummation15 consumazione del matrimonio
16 consumazione del reato
17 ingresso con consumazione
18 la consumazione di un delitto
19 pagare la consumazione
гл.общ. рассчитаться (в баре)Итальяно-русский универсальный словарь > pagare la consumazione
20 sino alla consumazione dei secoli
предл.разг. до скончания векаИтальяно-русский универсальный словарь > sino alla consumazione dei secoli
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
consumazione (1) — {{hw}}{{consumazione (1)}{{/hw}}s. f. 1 Consumo. 2 Ciò che si mangia o si beve in un pubblico esercizio. consumazione (2) {{hw}}{{consumazione (2)}{{/hw}}s. f. Compimento, esecuzione | Esaurimento | (raro) La consumazione del mondo, dei secoli,… … Enciclopedia di italiano
consumazione — 1con·su·ma·zió·ne s.f. 1. AD il consumare, il consumarsi e il loro risultato: consumazione delle scorte | BU fig., consunzione, estremo deperimento Sinonimi: consumo. 2. AD bevanda o cibo che si consuma in un bar, un ristorante o sim.: pagare le… … Dizionario italiano
consumazione — consumazione1 /konsuma tsjone/ s.f. [der. di consumare1]. 1. [il consumarsi, il logorarsi di qualcosa] ▶◀ [➨ consumo (1. b)]. 2. [il fatto di esaurire qualcosa] ▶◀ esaurimento, termine. ◀▶ conservazione, mantenimento. consumazione2 s.f … Enciclopedia Italiana
consumazione — consumazione1 pl.f. consumazioni consumazione2 pl.f. consumazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
consumazione — consumazio/ne (1) s. f. 1. consumo, uso, logorio, diminuzione, esaurimento, sperpero, dilapidazione □ disfacimento, distruzione □ (di organismo) consunzione, deperimento, indebolimento CONTR. costituzione, acquisto, incremento, aumento □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sixtus V. — Sixtus V. Sixtus V. (* 13. Dezember 1521 in Grottammare, Marken; † 27. August 1590 in Rom), bürgerlicher Name Felice Peretti di Montalto, war von 1585 bis 1590 Papst der katholischen Kirche … Deutsch Wikipedia
consommation — (kon so ma sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Achèvement, accomplissement. La consommation d une affaire, d un sacrifice. • C est le plus grand de tous les dons, c est la consommation de toutes les grâces, MASS. Car. Impén.. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Кармелитки Миссионерки Святой Терезы Младенца Иисуса — Полное название Конгрегация Сестер Кармелиток Миссионерок Святой Терезы Младенца Иисуса Латинское название … Википедия
banco — bàn·co s.m. FO 1a. panca; sedile, spec. unito a un piano per scrivere, inginocchiarsi, ecc.: banco di scuola, banco della chiesa, banco dei rematori Sinonimi: bancale, sedile. 1b. in parlamento e sim., seggio: i banchi dell opposizione, della… … Dizionario italiano
consuma — con·sù·ma s.f. RE tosc. consumazione; andare alla consuma, in rovina {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: der. di 1consumare … Dizionario italiano
consumatore — con·su·ma·tó·re s.m., agg. 1. agg. BU che consuma 2. s.m. CO spec. in rapporto alla produzione e alla vendita, chi acquista e usufruisce di beni o prodotti; cliente al minuto, acquirente: dal produttore al consumatore, unione consumatori, il… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский