-
1 esaurimento
esaurimento s.m. 1. épuisement, tarissement: esaurimento delle risorse épuisement des ressources; esaurimento di un pozzo d'acqua tarissement d'un puits (d'eau); esaurimento delle fonti di energia fossili épuisement des sources d'énergie fossiles; esaurimento delle riserve épuisement des réserves. 2. ( estens) ( stanchezza) épuisement: esaurimento delle forze épuisement des forces. 3. ( Med) ( crollo psicofisico) dépression f.: avere l'esaurimento faire une dépression; essere sull'orlo dell'esaurimento être au bord de la dépression. 4. ( Idr) tarissement, drainage, épuisement. 5. (Elettron,Chim) épuisement. -
2 esaurimento
esauriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi -- израсходование фондов esaurimento delle scorte -- истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso -- нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento -- продувные насосы -
3 esaurimento
esaurimentoesaurimento [ezauri'mento]sostantivo MaskulinErschöpfung Feminin; esaurimento nervoso Nervenzusammenbruch Maskulin; fino ad esaurimento della merce solange der Vorrat reichtDizionario italiano-tedesco > esaurimento
4 esaurimento
esaurimento [ezauriˈmento]5 esaurimento
m exhaustionmedicine esaurimento nervoso nervous breakdown* * *esaurimento s.m.1 exhaustion, depletion; ( consumo totale) consumption: esaurimento di una miniera, exhaustion of a mine; (econ.) esaurimento delle riserve, depletion of reserves // (comm.): esaurimento delle scorte, sell-out (o sell-off); vendita delle merci fino a esaurimento, clearance sale; soggetto a esaurimento, depletable (o wasting) // (med.) esaurimento nervoso, nervous breakdown2 (mar.) exhaustion, drainage3 (chim.) exhaustion.* * *[ezauri'mento]sostantivo maschile1) (di risorse, scorte) depletion, exhaustion2) med. breakdown, exhaustion* * *esaurimento/ezauri'mento/ ⇒ 7sostantivo m.1 (di risorse, scorte) depletion, exhaustion; fino a esaurimento delle scorte while stocks last2 med. breakdown, exhaustion; esaurimento nervoso (nervous) breakdown.6 esaurimento
m1) исчерпание, истощение2) переутомление, истощение3) спец. обеднение4) спец. выкачивание5) спец. продувание7 esaurimento
éś auriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi — израсходование фондов esaurimento delle scorte — истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso — нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento — продувные насосы8 esaurimento
m.rischiamo l'esaurimento delle risorse energetiche — нам грозит опасность истощения энергетических ресурсов
2) (med.)esaurimento nervoso — переутомление (n.), истощение нервной системы
9 esaurimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esaurimento
10 esaurimento
м.1) исчерпание, истощение2) истощение* * *сущ.1) общ. исчерпание, переутомление, истощение2) тех. продувание, откачивание, промывка3) экон. обесценение11 esaurimento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esaurimento
12 esaurimento sm
[ezauri'mento](gen) exhaustion13 esaurimènto
m 1) изчерпване: la vendita continua fino all'esaurimènto delle scorte продажбата продължава до изчерпване на стоката; 2) мед. изтощение, преумора, депресия: lui soffre di esaurimènto nervoso той страда от депресия.14 esaurimento
sm [ezauri'mento](gen) exhaustion15 esaurimento
16 esaurimento
breakdown, exhaustion17 esaurimento
m tükenme, bitme; tüketme, bitirme18 esaurimento
draining, drainage, depletion19 esaurimento nervoso
esaurimento nervosoNervenzusammenbruchDizionario italiano-tedesco > esaurimento nervoso
20 esaurimento nervoso
* * *esaurimento nervoso(nervous) breakdown.\————————esaurimento nervosonervous breakdown\→ nervosoСтраницыСм. также в других словарях:
esaurimento — /ezauri mento/ s.m. [der. di esaurire ]. 1. [atto, effetto dell esaurire, dell esaurirsi, detto di cose, prodotti e sim.: vendita delle merci fino a e. ] ▶◀ fine, termine, [di scorte] smaltimento. 2. (fam.) a. [riferito a persona, qualsiasi stato … Enciclopedia Italiana
esaurimento — e·sau·ri·mén·to s.m. CO 1. l esaurire, l esaurirsi e il loro risultato: l esaurimento di un pozzo, di un capitale, vendere la merce fino a esaurimento delle scorte; anche fig.: l esaurimento delle forze Sinonimi: perdita. Contrari: conservazione … Dizionario italiano
esaurimento — {{hw}}{{esaurimento}}{{/hw}}s. m. 1 Fine, cessazione, completo consumo di qlco.: esaurimento delle provviste. 2 (med.) Indebolimento, spossatezza | Esaurimento nervoso, condizione fisica caratterizzata da stanchezza, irritabilità e sim … Enciclopedia di italiano
esaurimento — s. m. 1. fine, consumo, svuotamento, consumazione, estinzione 2. (med.) indebolimento, spossatezza, sfinimento, debilitazione, debolezza, stanchezza, astenia, cachessia, deperimento, prostrazione, logoramento, logorio CONTR. rafforzamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esaurimento — pl.m. esaurimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stanchezza — s. f. 1. spossatezza, spossamento, abbattimento, accasciamento, affaticamento, fatica, debolezza, esaurimento, estenuazione, fiacchezza, infiacchimento, fiacca, debilitazione, prostrazione, rilassamento, rilassatezza, sfinimento, snervatezza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pienone — pie·nó·ne s.m. CO 1. folla di persone radunata per assistere a spettacoli, manifestazioni pubbliche e sim. fino all esaurimento dei posti disponibili: c era il pienone ieri sera a teatro 2. in strutture turistiche o luoghi di villeggiatura,… … Dizionario italiano
esaurire — /ezau rire/ [dal lat. exhaurire, der. di haurire attingere , col pref. ex ] (io esaurisco, tu esaurisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [usare una cosa tanto da ridurla al termine, anche fig.: e. le provviste, le risorse ; e. la pazienza ] ▶◀ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
smaltimento — /zmalti mento/ s.m. [der. di smaltire ]. 1. a. [completamento del processo digestivo: s. del cibo ] ▶◀ assimilazione, assorbimento, digestione. b. (fig.) [superamento graduale di una passione accesa: s. dell ira, della collera ] ▶◀ esaurimento,… … Enciclopedia Italiana
GAP — Intervallo di prezzo all interno del quale non si rilevano scambi. Si produce un gap verso l alto ( gap up ), quando il massimo di un periodo è inferiore al minimo del periodo successivo. Si produce un gap verso il basso ( gap down ), o gap di… … Glossario di economia e finanza
astenia — s. f. debolezza, fiacchezza, sfinimento, esaurimento □ depressione, abbattimento, cachessia (med.) CONTR. stenia, energia, forza, robustezza, vigore. SFUMATURE ► esaurimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский