-
1 sbarramento
sbarraménto m 1) перегораживание, загораживание 2) заграждение, преграда sbarramento di filo spinato-- проволочное заграждение tiro di sbarramento -- заградительный огонь 3) (тж diga di sbarramento) плотина, запруда, дамба, перемычка -
2 sbarramento
sbarramento s.m. 1. ( l'ostacolare) barrage. 2. ( ostacolo) barrage; (rif. a corsi d'acqua) barrage, digue f. 3. (rif. a persone) cordon. 4. ( Pol) ( clausola di sbarramento) clause f. de barrage: lo sbarramento al 5% clause de barrage à 5%. -
3 sbarramento
sbarramentosbarramento [zbarra'mento]sostantivo Maskulin(Ab)sperrung FemininDizionario italiano-tedesco > sbarramento
4 sbarramento
"barrage;Stau;retençao"* * *m fence( ostacolo) barrier* * *sbarramento s.m.1 blockage, obstruction; barricade, blockade2 ( di acque) barrage; dam; weir3 (mil.) barrage, defence; ( di porto) boom: sbarramento antiaereo, antiaircraft barrage; tiro di sbarramento, barrage fire4 ( lo sbarrare) barring (up), stopping; ( di porto) blocking; ( di valle) damming; ( di via) closing5 (in miniera, per ventilazione) brattice; stopping.* * *[zbarra'mento]* * *sbarramento/zbarra'mento/sostantivo m.(diga) dam; (barriera) barrier, block; sbarramento antiaereo antiaircraft barrage; fuoco di sbarramento barrage (fire).5 sbarramento
m1) перегораживание, загораживание2) заграждение, преградаsbarramento di filo spinato / di reticolati — проволочное заграждениеtiro di sbarramento — см. tiro 2)4)•Syn:6 sbarramento
ś barraménto m 1) перегораживание, загораживание 2) заграждение, преграда sbarramento di filo spinato7 sbarramento
m.1) (barriera) заграждение (n.)diga di sbarramento — запруда (плотина, дамба) (f.)
fuoco di sbarramento (milit.) — заградительный огонь
8 sbarramento
м.1) перегораживание, загораживание2) заграждение* * *сущ.1) общ. перегораживание, загораживание, заграждение, преграда2) тех. (гидравлический) затвор3) фин. кроссирование4) эл.тех. перемычка9 sbarramento
авиац. барраж, барьер, заграждение, запруживание, перекрытие ( преграждение), перемычка10 sbarramento sm
[zbarra'mento](di strada, passaggio) barrier, (diga) dam, barrage, Mil barrage, Pol cut-off point (level of support below which a political party is excluded from representation in Parliament)11 sbarramento
(m)1. заграждение, преграда, барьер2. плотина; дамба12 sbarramento
sm [zbarra'mento](di strada, passaggio) barrier, (diga) dam, barrage, Mil barrage, Pol cut-off point (level of support below which a political party is excluded from representation in Parliament)13 sbarramento
mweir, barrage14 sbarramento antiaereo
15 sbarramento aereo
16 sbarramento antincendio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sbarramento antincendio
17 sbarramento antineve
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sbarramento antineve
18 sbarramento artificiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sbarramento artificiale
19 sbarramento di boe
суд. боновое ограждение20 sbarramento di fuoco
воен. огневая завесаDictionnaire polytechnique italo-russe > sbarramento di fuoco
См. также в других словарях:
sbarramento — /zbar:a mento/ s.m. [der. di sbarrare ]. 1. [azione di sbarrare, di frapporre cioè ostacoli, di impedire il passaggio o l accesso: la polizia ha disposto lo s. di tutte le vie di entrata ] ▶◀ blocco, chiusura. ‖ occlusione. ◀▶ apertura, sblocco.… … Enciclopedia Italiana
sbarramento — sbar·ra·mén·to s.m. AD 1. lo sbarrare e il suo risultato: ordinare lo sbarramento di tutte le entrate Sinonimi: ostruzione. 2. ciò che sbarra; ostacolo che impedisce l accesso, il passaggio, ecc.; insieme di elementi, opere e sim. che serve a… … Dizionario italiano
sbarramento — {{hw}}{{sbarramento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dello sbarrare. 2 Insieme di strutture atte a impedire un passaggio o una via di comunicazione: sbarramento stradale; uno sbarramento di travi | Diga di –s, diga di ritenuta … Enciclopedia di italiano
sbarramento — pl.m. sbarramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbarramento — s. m. 1. chiusura, blocco, sprangatura, ostruzione, occlusione, imbrigliamento, otturamento CONTR. apertura 2. barriera, barricata, steccato, cordone, transenna, trincea, riparo, ostacolo □ chiusa, diga, frangiflutti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barriera — bar·riè·ra s.f. AU 1. sbarramento costituito da un cancello, uno steccato o sim. per impedire l accesso a un luogo, chiudere un passaggio, segnare un limite o un confine: l accesso è impedito da una barriera di filo spinato | estens., sbarramento … Dizionario italiano
National Redoubt (Switzerland) — Plan of the Defence lines of the Swiss National Redoubt The Swiss National Redoubt (Schweizer Alpenfestung or Réduit suisse) was a defensive plan developed by the Swiss government beginning in the 1880s to respond to foreign invasion. In the… … Wikipedia
asserragliamento — as·ser·ra·glia·mén·to s.m. BU l asserragliare, l asserragliarsi | barricata, sbarramento Sinonimi: sbarramento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
diga — dì·ga s.f. AU 1a. opera idraulica permanente o temporanea, in terra battuta, in muratura o in calcestruzzo, costruita attraverso un corso d acqua per regolarne la portata o per creare un bacino artificiale da sfruttare per l irrigazione o per la… … Dizionario italiano
ostruzione — o·stru·zió·ne s.f. CO 1. l ostruire, l essere ostruito: ostruzione di un canale, di una galleria Sinonimi: impedimento, occlusione, sbarramento. 2. ciò che ostruisce, che impedisce un passaggio: togliere, rimuovere un ostruzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
pescaia — pe·scà·ia s.f. 1. TS pesc. sbarramento di legno o di pietre lungo un corso d acqua fatto per favorire la pesca 2. TS idraul. estens., sbarramento, spec. in muratura, per regolare la portata di un corso d acqua o per deviarne in parte la corrente… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский