-
1 туристский
прил.turistico, di / per turistiтуристская база — stazione / base turistica; centro di turismo / turisticoтуристский лагерь — campeggio di turisti; camping m англ.туристское бюро — agenzia turistica / di viaggi -
2 autopullman turistico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autopullman turistico
-
3 automobile da campeggio
Dizionario italiano-russo Automobile > automobile da campeggio
-
4 assegno turistico
-
5 certificato turistico
сущ.экон. туристский сертификат, туристский чекИтальяно-русский универсальный словарь > certificato turistico
-
6 turistico
мн. м. -ciтуристический, туристский* * *прил.общ. туристический, туристский -
7 turismo
-
8 turistico
agg.1.туристский; туристическийguida turistica — a) (accompagnatore) гид (экскурсовод) (m. e f.); b) (libro) путеводитель (m.)
2.•◆
classe turistica — туристский класс -
9 accantonamento
m1) воен. расквартирование; размещение на постой2) откладывание ( про запас)3) сбережения; резервы4) туристский лагерь; размещение туристов (напр. на частных квартирах)•Syn: -
10 autopullman
-
11 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
12 pullman
-
13 turistico
-
14 автобус
м.autobus; corriera f разг. (междугородный, загородный); pullman, torpedone ( туристский)сесть на автобус — prendere l' / salire in autobusсойти с автобуса — scendere dall'autobus -
15 поход
м.1) campagna fвыступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra2) разг. ( экскурсия) visita collettiva (d'un museo, di una pinacoteca, ecc)туристский поход — escursione turistica ( a piedi)3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f -
16 accantonamento
accantonaménto m 1) mil расквартирование; размещение на постой 2) откладывание (про запас) 3) сбережения; резервы 4) туристский лагерь; размещение туристов (напр на частных квартирах) -
17 autopullman
autopullman m туристский автобус -
18 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
19 pullman
-
20 turistico
turìstico (pl -ci) agg туристский, туристический
См. также в других словарях:
ТУРИСТСКИЙ — ТУРИСТСКИЙ, туристская, туристское. прил. к турист. Туристский костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
туристский — туристический Словарь русских синонимов. туристский прил., кол во синонимов: 2 • интуристский (2) • … Словарь синонимов
туристский — ТУРИЗМ, а,м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туристский — ая, ое. touriste m. Отн. к туристу и туризму. Туристская база. Путешествовать по туристской путевке. БАС 1. Из коробки вагона, из зеленной лавки человеческих лиц, вышел юноша с русским лицом и нерусски одетый, в сером туристском костюме, с кэзом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Туристский продукт — Туристский продукт комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия. Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные туристско экскурсионные услуги,… … Википедия
Туристский маршрут — путь перемещения туристов, определяющий последовательное посещение исторических и природных памятников, а также других мест, например, мест остановок на привал. Маршрут может разрабатываться туристической компанией или самостоятельно туристами. В … Википедия
туристский фургон — Фургон со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, прицепляемый к транспортному средству. Примечание В отличие от жилого фургона автоприцепа (2.2.22) туристский фургон предполагает обязательное наличие спальных мест и кухонного … Справочник технического переводчика
Туристский центр Радуга — (Syamozero,Россия) Категория отеля: Адрес: Сямозеро, 67 км трассы Петрозаво … Каталог отелей
Туристский комплекс Россия — (Смоленск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Дзержинского 23/ … Каталог отелей
ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР — документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тури, и подтверждающий факт их оказания (ФЗ Об основах туристской деятельности в Российской Федерации от 4 октября 1996 г.) … Юридический словарь
ТУРИСТСКИЙ ПРОДУКТ — право на тур, предназначенное для реализации туристу (ФЗ Об основах туристской деятельности в Российской Федерации от 4 октября 1996 г.) … Юридический словарь