-
1 höflich, aber bestimmt
amable pero decidido -
2 freundlich
'frɔyntlɪçadjamable, gentil, complacientefreundlich ['frɔɪntlɪç]1 dig (liebenswürdig) amable; (herzlich) cordial; jemandem freundlich gesinnt sein ser amable con alguien; das ist sehr freundlich von Ihnen esto es muy amable de su parte; seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir hágame el favor de venir a verme3 dig Finanzen favorableAdjektiv1. [nett] amable2. [erfreulich] agradable————————Adverb1. [nett] amablemente2. [wohlwollend] amistosamente -
3 liebenswürdig
'liːbənsvyrdɪçadjgentil, amable, afableamable; (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen) (es) muy amable (de su parte); wären Sie so liebenswürdig und...? ¿sería tan amable de +Infinitiv ?Adjektiv -
4 nett
1. nɛt adjsimpático, gentil, bonito2. nɛt advsimpáticamente, agradablemente1 dig (freundlich) amable; sei so nett und räum auf sé tan amable y recoge las cosas; das war nicht nett von ihm no fue muy amable por su parte2 dig (angenehm) agradable; (hübsch) bonito; sich nett unterhalten mantener una conversación agradableAdjektiv2. [ziemlich] considerable4. [ansprechend] agradable————————Adverb1. [ansprechend] agradablemente2. [entgegenkommend] amablemente3. (umgangssprachlich) [ziemlich] -
5 verbindlich
fɛr'bɪntlɪçadj1) ( verpflichtend) obligatorio, vinculante2) ( höflich) amable, servicial, cortésAdjektiv1. [Lächeln, Person] amable2. [Zusage] vinculante————————Adverb1. [lächeln, sprechen] amablemente2. [zusagen] obligatoriamente -
6 fesch
-
7 höflich
'hɔːflɪçadjcortés, atentohöflich ['hø:flɪç]cortés; (liebenswürdig) amableAdjektiv————————Adverb -
8 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
9 unfreundlich
'unfrɔyndlɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidad1 dig (Person) poco amable2 dig (Wetter) desapacibleAdjektiv2. [Atmosphäre, Wetter] desagradable————————Adverb -
10 aufmerksam
'aufmɛrkzaːmadjalerta, atentoIch mache darauf aufmerksam, dass… — Conste que…
aufmerksam ['aʊfmεrkza:m]1 dig (konzentriert) atento; (wachsam) alerta; jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre alguien/algo; aufmerksam zuhören escuchar con atención2 dig (höflich) atento, cortés; vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen! ¡muchas gracias, es Ud. muy amable!Adjektivjn auf etw/jn aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre algo/alguienauf etw/jn aufmerksam werden reparar en algo/alguien————————Adverb -
11 bestimmt
1. bə'ʃtɪmt adj1) ( entschieden) decidido, determinado2) ( gewiss) cierto, certero, seguro2. bə'ʃtɪmt adv( sicherlich) seguramente, ciertamenteI Adjektiv1 dig (feststehend) determinado; (sicher) seguro, concreto; niemand weiß etwas Bestimmtes nadie sabe nada concretoII Adverb(sicherlich) seguro, seguramenteAdjektiv————————Adverb1. [entschieden] decididamente2. [sicher] seguramente -
12 frdl.
-
13 gefällig
gə'fɛlɪçadj1) ( zuvorkommend) atento, amable2) ( angenehm) agradablegefällig [gə'fεlɪç]2 dig (ansprechend) agradableAdjektiv1. [entgegenkommend] condescendiente2. [angenehm] agradable[Verhalten] afable3. [genehm]noch ein Bier gefällig? ¿le apetece otra cerveza?ist es gefällig, wenn wir jetzt gehen? ¿qué tal si nos vamos?eine Serviette gefällig? ¿necesitas una servilleta? -
14 gütig
'gyːtɪçadjgütig ['gy:tɪç]bondadoso; (freundlich) amable; (nachsichtig) indulgenteAdjektiv————————Adverb -
15 kinderfreundlich
amable con los niñosAdjektivkinderfreundlich sein [Person] querer a los niños————————Adverb[einrichten] de forma adaptada a las necesidades de los niños -
16 leutselig
1. 'lɔytzeːlɪç adjafable, amable, gentil2. 'lɔytzeːlɪç advafablemente, con gentilezaleutselig ['lɔɪtze:lɪç]campechanoAdjektiv -
17 liebenswert
-
18 richtig
1. 'rɪçtɪç adjcorrecto, preciso, exacto, justo2. 'rɪçtɪç advnicht ganz richtig sein — no ser normal del todo, no estar muy bien de la cabeza
richtig stellen — rectificar, corregir
richtig ['rɪçtɪç]I Adjektiv1 dig (zutreffend) justo, exacto; (korrekt) correcto; ich halte es für richtig, dass... lo veo bien que... +Subjonctif2 dig(echt, regelrecht) verdadero; (wirklich) auténtico; es war ein richtiges Durcheinander fue un verdadero caos4 dig(umgangssprachlich: in Ordnung) correcto; der ist nicht ganz richtig (im Kopf) no está muy bien (de la cabeza)II Adverb1 dig (korrekt) bien; das hat er richtig gemacht lo ha hecho bien; geht die Uhr richtig? ¿va bien el reloj?; du kommst gerade richtig llegas en buen momento2 dig (in der Tat) efectivamente3 dig (richtiggehend) verdaderamente; (gehörig) como es debido; er war richtig nett fue verdaderamente amableAdjektivbin ich hier richtig? ich möchte... ¿es aquí donde puedo...?5. [ordentlich] como es debido————————Adverb3. [zutreffend] bien4. [moralisch]5. [wirklich] del todo -
19 sanft
zanftadjsanft [zanft]Adjektiv2. [weich] suave[Kuss, Stimme] dulce3. [schwach] suave6. [friedlich] apacible————————Adverb1. [weich] suavemente2. [sanftmütig] dulcemente3. [schwach] suavemente4. [flach] ligeramente5. [friedlich] apaciblemente -
20 sehr
zeːradvmuy, mucho, biensehr [ze:ɐ] <mehr, am meisten>(mit Adjektiv) muy; (mit Verb) mucho; sehr freundlich! ¡muy amable!; sehr viel muchísimo; sehr sogar! ¡mucho incluso!; nicht sehr no mucho; sehr erfreut! ¡encantado!; so sehr sie sich auch bemühte... por mucho que se esforzó...; zu sehr demasiado; sehr oft muy a menudo; so sehr tantoAdverb1. [bei Adjektiv] muy[bei Verb] mucho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amable — Saltar a navegación, búsqueda Amable Origen Latino Género Ambiguo Santoral 3 de julio Significado el que siente amor Zona de uso común Todo el mundo Artículos en wikipedia … Wikipedia Español
amable — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que muestra deseos de agradar o complacer: Nos dispensaron un amable recibimiento. Últimamente está muy amable, ¿qué querrá? Es muy amable, está siempre pendiente de los demás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amable — (adj.) friendly, courteous, early 15c., from O.Fr. amable, from L. amabilem lovely, from amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Related: Amably; amability … Etymology dictionary
Amable — may refer to: *The founder of AMA Computer University *The son of Marta Estrella in the television show Arrested Development … Wikipedia
amable — (Del lat. amabĭlis). 1. adj. Digno de ser amado. 2. Afable, complaciente, afectuoso … Diccionario de la lengua española
amable — adj m y f 1 Que es agradable y cordial; que gusta y se disfruta: una ciudad amable, amables elogios, una mirada amable, un ambiente amable 2 Que trata a las demás personas con cortesía y educación; que es atento, agradable y afectuoso: Nos… … Español en México
Amable — Aimable Aimable , ou Amable, est un prénom masculin venant du latin amabilis, qui signifie « digne d être aimé ». Sommaire 1 Autres langues 2 Aimable 3 Amable 4 Source … Wikipédia en Français
amable — ► adjetivo 1 Que es complaciente y afectuoso: ■ era una persona amable con todos. SINÓNIMO afable atento 2 Que merece o inspira amor. ANTÓNIMO odioso * * * amable (del lat. «amabĭlis») 1 («para») adj … Enciclopedia Universal
amable — {{#}}{{LM A01968}}{{〓}} {{SynA02016}} {{[}}amable{{]}} ‹a·ma·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Agradable, complaciente y afectuoso en el trato con los demás: • Agradeció aquellas amables palabras de bienvenida.{{○}} {{<}}2{{>}} Digno de ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amable — (adj) (Intermedio) que es simpático y bien educado Ejemplos: Mis vecinos son muy amables y siempre cuidan de mi casa cuando estoy de vacaciones. Sé tan amable y abre la ventana, por favor. Sinónimos: agradable, afable … Español Extremo Basic and Intermediate
amable — aimable, a, amable, eimable, o adj. aimable. voir gènt, amistós, amistadós … Diccionari Personau e Evolutiu