-
1 liebenswürdig
'liːbənsvyrdɪçadjgentil, amable, afableamable; (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen) (es) muy amable (de su parte); wären Sie so liebenswürdig und...? ¿sería tan amable de +Infinitiv ?Adjektiv -
2 (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
(es) muy amable (de su parte)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
-
3 wären Sie so liebenswürdig und ...?
¿sería tan amable de +Infinitiv ?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wären Sie so liebenswürdig und ...?
-
4 freundlich
'frɔyntlɪçadjamable, gentil, complacientefreundlich ['frɔɪntlɪç]1 dig (liebenswürdig) amable; (herzlich) cordial; jemandem freundlich gesinnt sein ser amable con alguien; das ist sehr freundlich von Ihnen esto es muy amable de su parte; seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir hágame el favor de venir a verme3 dig Finanzen favorableAdjektiv1. [nett] amable2. [erfreulich] agradable————————Adverb1. [nett] amablemente2. [wohlwollend] amistosamente -
5 höflich
'hɔːflɪçadjcortés, atentohöflich ['hø:flɪç]cortés; (liebenswürdig) amableAdjektiv————————Adverb -
6 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
7 verbindlich
fɛr'bɪntlɪçadj1) ( verpflichtend) obligatorio, vinculante2) ( höflich) amable, servicial, cortésAdjektiv1. [Lächeln, Person] amable2. [Zusage] vinculante————————Adverb1. [lächeln, sprechen] amablemente2. [zusagen] obligatoriamente
См. также в других словарях:
liebenswürdig — liebenswürdig … Deutsch Wörterbuch
Liebenswürdig — Liebenswürdig, er, ste, adj. et adv. der Liebe würdig, würdig geliebt zu werden, in der zweyten und dritten engern Bedeutung des Zeitwortes. Die Tugend macht den Menschen liebenswürdig. Ein liebenswürdiges Frauenzimmer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liebenswürdig — Adj. (Aufbaustufe) sehr höflich und zuvorkommend Synonyme: aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, nett Beispiele: Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen. Sie hat ein liebenswürdiges Wesen … Extremes Deutsch
liebenswürdig — 1. ↑charmant, 2. amabile … Das große Fremdwörterbuch
Liebenswürdig — * Liebenswürdig wie ein betrunkener Bauer (Drahtbinder, Pflasterjude). Frz.: Aimable comme un Anglois. – Aimable comme un Juif envers celuy qui n a gages. (Leroux, I, 187 u. 195.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
liebenswürdig — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; lieb; ansprechend; reizend; wohlgesinnt; wohlwollend; entgegenkommend; gut gesinnt * * * lie|bens|wür|dig [ li:bn̩svʏrdɪç] &L … Universal-Lexikon
liebenswürdig — angenehm, aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, gütig, lieb, liebenswert, nett, sympathisch, zuvorkommend; (veraltend): galant. * * * liebenswürdig:⇨freundlich(1) liebenswürdig 1.entgegenkommend,zuvorkommend,lieb,gefällig,großzügig,gr… … Das Wörterbuch der Synonyme
liebenswürdig — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
liebenswürdig — lie·bens·wür·dig Adj; freundlich, höflich (und hilfsbereit) ≈ sympathisch: ein liebenswürdiger Mensch || hierzu Lie·bens·wür·dig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liebenswürdig — lie|bens|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefu… — Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. См. Не по хорошу мил, а по милу хорош … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)