-
1 unfreundlich
'unfrɔyndlɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidad1 dig (Person) poco amable2 dig (Wetter) desapacibleAdjektiv2. [Atmosphäre, Wetter] desagradable————————Adverb -
2 frostig
'frɔstɪçadj1) ( kalt) frío helado2) (fig) glacial, indiferente, frío1 dig (Wetter) helado, frío2 dig (unfreundlich) frío, glacialAdjektiv————————Adverb[unfreundlich] fríamente -
3 ruppig
'rupɪçadjgrosero, rudo, mal educadoruppig ['rʊpɪç]1 dig(abwertend: unfreundlich, grob) grosero, mal educado2 dig (ungepflegt) desaseadoAdjektiv————————Adverb1. [unfreundlich] groseramente -
4 finster
'fɪnstəradj1) ( dunkel) obscuro, tenebroso, lóbrego2) ( grimmig) hosco, adusto, huraño, esquivofinster ['fɪnstɐ]1 dig (dunkel) oscuro; (düster) tenebroso; es sieht finster aus tiene muy mal aspecto; im Finstern tappen andar a tientas2 dig (anrüchig) dudoso3 dig (mürrisch) huraño, ceñudoAdjektiv————————Adverb[unfreundlich] con aire sombrío -
5 abfertigen
-
6 abweisen
'apvaɪzənv irrrehusar, rechazarab| weisen2 dig (wegschicken) no recibirtransitives Verb (unreg)[ablehnen] rechazar[Antrag, Bitte] denegar[Person] no recibir -
7 eisig
'aɪzɪçadj1) ( kalt) helado2) (fig) glacialeisig ['aɪzɪç]Adjektiv————————Adverb1. [eiskalt] como el hielo2. [abweisend] fríamente -
8 unwirsch
'unvɪrʃadjde mal humor, malhumorado, ásperounwirsch ['ʊnvɪr∫]malhumorado; (unfreundlich) descortésAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
unfreundlich — Adj. (Grundstufe) sich unhöflich verhaltend Synonym: abweisend Beispiele: Er war sehr unfreundlich zu mir. Der Chef behandelte ihn sehr unfreundlich. unfreundlich Adj. (Aufbaustufe) unangenehme Gefühle hervorrufend, nicht ansprechend oder… … Extremes Deutsch
Unfreundlich — Unfreundlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich. 1. Eigentlich, keine vortheilhafte Neigung gegen andere durch sein äußeres Betragen an den Tag legend, und darin gegründet. Unfreundliche Worte, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unfreundlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unhöflich • ungehobelt Bsp.: • Leute sehen dich oft unfreundlich an. • Die Kellnerin war unfreundlich … Deutsch Wörterbuch
unfreundlich — Die Verkäuferin war sehr unfreundlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu … Universal-Lexikon
unfreundlich — ụn·freund·lich Adj; 1 nicht freundlich ≈ unhöflich ↔ liebenswürdig, entgegenkommend <jemanden unfreundlich behandeln, jemandem unfreundlich antworten> 2 regnerisch und kalt <ein Klima>: Das Wetter war recht unfreundlich || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfreundlich — 1. abweisend, bärbeißig, barsch, brummig, brüsk, derb, eisig, eiskalt, feindselig, frech, frostig, garstig, gereizt, griesgrämig, herb, kalt, kühl, kurz angebunden, lieblos, mürrisch, rau, reserviert, roh, schroff, spröde, übel gelaunt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfreundlich — ụn|freund|lich ; er war unfreundlich zu ihm, selten gegen ihn … Die deutsche Rechtschreibung
Unfreundlich — * Er ist so unfreundlich, es wäre gut Teufel darnach zu machen. – Sutor, 460 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unfreundlich — unfründlich … Kölsch Dialekt Lexikon
griembisch — unfreundlich, schlecht gelaunt … Hunsrückisch-Hochdeutsch
