-
21 alcove
ниша, альков -
22 alcove
-
23 alcove apx.
Строительство: альков -
24 alcove lands
-
25 alcove lands
рельеф террасированных склонов, образованных чередованием твёрдых и мягких пород -
26 dining alcove
-
27 curtain off an alcove
Макаров: отделить занавесом альков -
28 dining alcove
1) Общая лексика: обеденный уголок кухни2) Строительство: ниша для столовой -
29 spring alcove
Макаров: короткий крутосклонный каньон с верховьями в виде амфитеатра (штаты Орегон и Айдахо, США) -
30 dining alcove
ниша для столовой; обеденный уголок кухни -
31 instrumental alcove
ниша для установки приборов; приборная ниша (в штольне подземного взрыва)English-Russian small dictionary of medicine > instrumental alcove
-
32 альков
alcove архит. -
33 альков
-
34 recess
углубление имя существительное:глухое место (recess, nook)укромный уголок (nook, recess)глагол:делать перерыв (recess, adjourn)отодвигать назад (recess, set back)делать выемку (recess, groove) -
35 apartment
1. n обыкн. меблированные комнаты2. n амер. квартираduplex apartment — квартира, расположенная в двух этажах
3. n комната4. n апартаменты5. n арх. жилище; помещениеСинонимический ряд:1. alcove (noun) alcove; chamber; room2. dwelling (noun) chambers; compartment; dwelling; quarters; residence; set of rooms3. flat (noun) flat; lodgings; rental; rooms; suite; tenement4. pad (noun) home; lodging; pad -
36 bay
1. n бухта, залив2. n изгиб в кромке льда3. n изгиб; вклинившийся выступ4. n амер. участок прерии, вклинивающийся в лес5. n лай6. n положение загнанного зверя; безвыходное положение7. v лаять; кидаться с лаем8. v охот. травить собаками; гонять9. v с. -х. загонятьbring to bay — припереть к стене; загонять; загнать
10. v травить, преследовать11. v охот. загнать12. v охот. не подпускать гончих13. v отбиваться, отчаянно защищаться14. n стр. пролёт15. n стр. пролёт моста16. n стр. архит. ниша; выступ с окном; «фонарь»17. n стр. с. -х. стойло для лошадиissue bay — отсек имущества для имущества, подлежащего выдач
18. n стр. ж. -д. стойло в депо19. n стр. железнодорожная платформа20. n стр. набережная21. n стр. дор. карман22. n стр. запруда, запруженное место23. n стр. спец. отсек; пролёт; помещение, пространство24. n стр. воен. участок траншеи25. n стр. мор. редк. корабельный лазарет26. v запруживать; задерживать воду плотиной27. n лавровое дерево28. n бот. лавр29. n l30. n лавровый венок31. n лавры32. n гнедая лошадь33. a гнедой; каштанового цветаСинонимический ряд:1. at bay (adj.) at bay; caught; cornered; trapped2. color (adj.) brown; brownish-red; chestnut; color; colour; reddish; reddish-brown; roan; ruddy; sorrel3. alcove (noun) alcove; nook; recess4. body of water (noun) arm; bayou; bight; body of water; cove; estuary; firth; fjord; gulf; harbor; harbour; inlet; lagoon; slough; sound5. animal sound (verb) animal sound; bark; bellow; caterwaul; cry; howl; quest; trumpet; ululate; wailАнтонимический ряд: -
37 bower
1. n дача, коттедж2. n беседка3. n поэт. жилище, приют4. n уст. поэт. будуар5. v окружать, осенять6. n музыкант, играющий на смычковых инструментах7. n мор. становой якорь8. n карт. одна из самых крупных картСинонимический ряд:1. alcove (noun) alcove; arbor; clearing; grotto; pergola2. nook (noun) coppice; dell; dingle; grove; nook; retreat; shady lair3. shelter (noun) copse; cover; covert; growth; shelter; shrubbery; thicket; underbrush -
38 summerhouse
1. n дача, летний домик2. n садовая беседка; павильон в садуСинонимический ряд:alcove (noun) alcove; belvedere; garden house; gazebo; pagoda -
39 curtain off
отделять занавесом I have curtained off this part of the room, where the bed is. ≈ Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать. отделять занавесом - to * an alcove отделить занавесом альковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > curtain off
-
40 recess
rɪˈses
1. сущ.
1) перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п., парламентские каникулы (тж. parliamentary recess) recess time ≈ каникулы, перерыв в работе to take a recess ≈ объявлять, делать перерыв to be in recess ≈ временно не работать;
разъехаться на каникулы Parliament was in recess. ≈ Парламент был на каникулах. Syn: break
1. б) тж. амер. каникулы (школьные, университетские и т. п.) in recess ≈ на каникулах spring recess ≈ весенние каникулы summer recess ≈ летние каникулы winter recess ≈ зимние каникулы Syn: break
1., vacation в) амер. перерыв (в банке и т. п.) ;
перемена( в школе и т. п.) two-hour lunch recess ≈ двухчасовой перерыв на обед recess time ≈ перерыв noon recess ≈ большая перемена at recess ≈ на перемене, во время перемены или перерыва Syn: break
1., pause
1.
2) а) уединенное, спокойное место;
тихий уголок;
место уединенного отдыха subterranean recesses ≈ подземные тайники, катакомбы mountain recess ≈ горное укрытие, убежище в горах б) глушь, окраина, укромный уголок;
тж. перен. тайник (души, сердца) in the inmost recesses of the soul ≈ в тайниках, глубине души
3) некое углубление в чем-л. а) углубление (в стене и т. п.), ниша( окна и т. п.) ;
альков recess bed ≈ кровать, убирающаяся в нишу или специальный шкаф Syn: alcove, oriel, niche б) углубление, впадина;
расселина a deep recess in the hill ≈ глубокая расселина в холме Syn: depression, indentation в) анат. изгиб, ямка;
пазуха, полость Syn: fold I
1., sinus г) мн., сл. туалет, отхожее место в тюрьме;
"параша"
4) а) отток, отступление, отход (вод, ледника и т. п.) ;
Syn: recession б) астр. апсида (закат, заход небесных светил) Syn: apse, apsis, apsides в) перен. отступление, ускользание( мыслей, хорошего настроения и т. п.) Syn: recession
5) маленькая бухта, бухточка;
заливчик
2. гл.
1) а) помещать, располагать в углублении, нише;
углубляться, вдаваться в стену recessed lighting ≈ источник света, расположенный в нише the window recessed itself into the wall ≈ окно утопает в стене б) ставить, располагать поодаль;
отодвигать назад his house stood recessed from the road ≈ его дом стоял в стороне от дороги Syn: set back, set away
2) а) вырезать, делать углубление или выемку;
удалять часть материала в одном месте б) тех. углублять
3) амер. а) делать перерыв (в работе, занятиях и т. п.) ;
прерывать(ся) (о заседаниях и т. п.) Syn: break
2. б) отсрочивать, откладывать Syn: adjourn, suspend перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.) ;
парламентские каникулы (тж. parliamentary *) - to take a * объявить перерыв (в заседаниях) ;
разъехаться, разойтись на (парламентские) каникулы и т. п. - to be in * не заседать;
временно не работать - the conference is in * на конференции сейчас перерыв (американизм) каникулы (в школе, университете) (американизм) перемена в школе - noon * большая перемена - children playing at * дети, играющие во время перемены углубление (в стене и т. п.) ;
ниша;
альков;
амбразура( окна) - * bed кровать, убирающаяся в нишу (анатомия) полость, ямка, впадина;
пазуха, карман( техническое) выемка, выточка;
прорезь - * hole глухое отверстие тайник;
укромный уголок;
глухое, уединенное место - subterranean *es подземные тайники - mountain * убежище в горах, горное гнездо - in the inmost /secret/ *es of the soul /of the heart/ в тайниках души;
в глубине сердца отход, отступление (воды, суши, ледника и т. п.) закат, заход (небесных светил) (маленькая) бухта;
заливчик отодвигать назад - to * a hedge from the line of the road отодвинуть изгородь от (линии) дороги помещать в укромном месте;
прятать в тайник (американизм) делать перерыв (в работе, заседаниях) - to * for deliberation удалиться на совещание - the session will * at 5 p.m. в 5 часов на сессии начнется перерыв (американизм) разъезжаться на каникулы помещать в углубление делать углубление - to * a wall сделать нишу в стене (техническое) поднутрять ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души recess анат., бот. углубление, ямка ~ тех. делать выемку, углублять ~ делать перерыв в занятиях ~ делать углубление ~ амер. каникулы (в школе, университете) ~ маленькая бухта ~ отодвигать назад ~ амер. (большая) перемена в школе ~ перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) ~ помещать в укромном месте ~ тех. прорезь, выемка;
выточка ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души
См. также в других словарях:
alcôve — [ alkov ] n. f. • 1646; esp. alcoba, ar. al qubba « petite chambre » ♦ Enfoncement ménagé dans une chambre pour un ou plusieurs lits, qu on peut fermer dans la journée. ♢ Hist. littér. Partie de la chambre où les Précieuses tenaient salon. ⇒… … Encyclopédie Universelle
alcôve — ALCÔVE. s. f. Enfoncement pratiqué dans une chambre pour y placer un lit. Alcôve dorée. Une belle alcôve. Une alcôve magnifique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alcove — Al cove (?; 277), n. [F. alc[^o]ve, Sp. or Pg. alcoba, from Ar. al quobbah arch, vault, tent.] 1. (Arch.) A recessed portion of a room, or a small room opening into a larger one; especially, a recess to contain a bed; a lateral recess in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Alcove — ist der Name zweier Flüsse in den Vereinigten Staaten: Alcove Brook, ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Alcove Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Montana Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
alcove — ALCOVE. s. m. & f. mais plus ordinairement feminin. Endroit dans une chambre separé du reste où l on place d ordinaire le lit. Alcove doré. belle alcove … Dictionnaire de l'Académie française
Alcove — (through the Spanish, alcova , from the Arabic, al , the, and quobbah , a vault) is an architectural term for a recess in a room, usually screened off by pillars, balustrade or drapery.Usage : Though their apartment lacked a dining room, an… … Wikipedia
alcove — (n.) 1670s, vaulted recess, from Fr. alcôve (17c.), from Sp. alcoba, from Arabic al qobbah the vaulted chamber, from Semitic base q b b to be bent, crooked, vaulted … Etymology dictionary
alcove — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alcove — [n] nook, secluded spot anteroom, bay, bower, compartment, corner, cubbyhole, cubicle, niche, recess, study; concepts 440,448,513 … New thesaurus
alcove — ► NOUN ▪ a recess, typically in the wall of a room. ORIGIN French, from an Arabic word meaning «the vault» … English terms dictionary
alcove — [al′kōv΄] n. [Fr < Sp alcoba < Ar al qubba < al, the + qubba, arch, vault, dome] 1. a recessed section of a room, as a breakfast nook 2. a secluded bower in a garden; summerhouse … English World dictionary