-
1 альков
-
2 альков
alcove архит. -
3 bed-closet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed-closet
-
4 bed-closet
-
5 bed-closet
-
6 alcove
альков имя существительное: -
7 alcove
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alcove
-
8 bed place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed place
-
9 alcove
альков (глубокая ниша на обрывистом склоне)
spring alcove короткий крутосклонный каньон с верховьями в виде амфитеатра (гитаты Орегон и Айдахо, США)
-
10 oriel
альков; эркер -
11 bed place
альков; стенной встроенный шкаф для кровати -
12 alcove
альковбеседканиша -
13 oriel
альковуглублениеэркер -
14 alcove
-
15 alcove
noun1) альков, ниша2) беседка* * *(n) альков* * *1) альков, углубление, ниша 2) беседка* * *[al·cove || 'ælkəʊv] n. альков, ниша, беседка* * *альковбеседканиша* * *1) альков 2) беседка 3) уединенный уголок сада или парка -
16 oriel
noun archit.1) углубление, альков2) закрытый балкон, эркер* * *(n) альков; закрытый балкон; углубление; эркер* * *1) альков, ниша 2) закрытый балкон* * *[o·ri·el || 'ɔːrɪəl] n. углубление [архит.], альков, закрытый балкон, эркер* * *альковуглублениеэркер* * *архит. 1) альков 2) закрытый балкон -
17 recess
rɪˈses
1. сущ.
1) перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п., парламентские каникулы (тж. parliamentary recess) recess time ≈ каникулы, перерыв в работе to take a recess ≈ объявлять, делать перерыв to be in recess ≈ временно не работать;
разъехаться на каникулы Parliament was in recess. ≈ Парламент был на каникулах. Syn: break
1. б) тж. амер. каникулы (школьные, университетские и т. п.) in recess ≈ на каникулах spring recess ≈ весенние каникулы summer recess ≈ летние каникулы winter recess ≈ зимние каникулы Syn: break
1., vacation в) амер. перерыв (в банке и т. п.) ;
перемена( в школе и т. п.) two-hour lunch recess ≈ двухчасовой перерыв на обед recess time ≈ перерыв noon recess ≈ большая перемена at recess ≈ на перемене, во время перемены или перерыва Syn: break
1., pause
1.
2) а) уединенное, спокойное место;
тихий уголок;
место уединенного отдыха subterranean recesses ≈ подземные тайники, катакомбы mountain recess ≈ горное укрытие, убежище в горах б) глушь, окраина, укромный уголок;
тж. перен. тайник (души, сердца) in the inmost recesses of the soul ≈ в тайниках, глубине души
3) некое углубление в чем-л. а) углубление (в стене и т. п.), ниша( окна и т. п.) ;
альков recess bed ≈ кровать, убирающаяся в нишу или специальный шкаф Syn: alcove, oriel, niche б) углубление, впадина;
расселина a deep recess in the hill ≈ глубокая расселина в холме Syn: depression, indentation в) анат. изгиб, ямка;
пазуха, полость Syn: fold I
1., sinus г) мн., сл. туалет, отхожее место в тюрьме;
"параша"
4) а) отток, отступление, отход (вод, ледника и т. п.) ;
Syn: recession б) астр. апсида (закат, заход небесных светил) Syn: apse, apsis, apsides в) перен. отступление, ускользание( мыслей, хорошего настроения и т. п.) Syn: recession
5) маленькая бухта, бухточка;
заливчик
2. гл.
1) а) помещать, располагать в углублении, нише;
углубляться, вдаваться в стену recessed lighting ≈ источник света, расположенный в нише the window recessed itself into the wall ≈ окно утопает в стене б) ставить, располагать поодаль;
отодвигать назад his house stood recessed from the road ≈ его дом стоял в стороне от дороги Syn: set back, set away
2) а) вырезать, делать углубление или выемку;
удалять часть материала в одном месте б) тех. углублять
3) амер. а) делать перерыв (в работе, занятиях и т. п.) ;
прерывать(ся) (о заседаниях и т. п.) Syn: break
2. б) отсрочивать, откладывать Syn: adjourn, suspend перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.) ;
парламентские каникулы (тж. parliamentary *) - to take a * объявить перерыв (в заседаниях) ;
разъехаться, разойтись на (парламентские) каникулы и т. п. - to be in * не заседать;
временно не работать - the conference is in * на конференции сейчас перерыв (американизм) каникулы (в школе, университете) (американизм) перемена в школе - noon * большая перемена - children playing at * дети, играющие во время перемены углубление (в стене и т. п.) ;
ниша;
альков;
амбразура( окна) - * bed кровать, убирающаяся в нишу (анатомия) полость, ямка, впадина;
пазуха, карман( техническое) выемка, выточка;
прорезь - * hole глухое отверстие тайник;
укромный уголок;
глухое, уединенное место - subterranean *es подземные тайники - mountain * убежище в горах, горное гнездо - in the inmost /secret/ *es of the soul /of the heart/ в тайниках души;
в глубине сердца отход, отступление (воды, суши, ледника и т. п.) закат, заход (небесных светил) (маленькая) бухта;
заливчик отодвигать назад - to * a hedge from the line of the road отодвинуть изгородь от (линии) дороги помещать в укромном месте;
прятать в тайник (американизм) делать перерыв (в работе, заседаниях) - to * for deliberation удалиться на совещание - the session will * at 5 p.m. в 5 часов на сессии начнется перерыв (американизм) разъезжаться на каникулы помещать в углубление делать углубление - to * a wall сделать нишу в стене (техническое) поднутрять ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души recess анат., бот. углубление, ямка ~ тех. делать выемку, углублять ~ делать перерыв в занятиях ~ делать углубление ~ амер. каникулы (в школе, университете) ~ маленькая бухта ~ отодвигать назад ~ амер. (большая) перемена в школе ~ перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) ~ помещать в укромном месте ~ тех. прорезь, выемка;
выточка ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души -
18 alcove
ˈælkəuv сущ.
1) альков, углубление, ниша Syn: niche, recess
2) беседка Syn: pergola
3) уединенный уголок сада или паркаальков, ниша, углубление отгороженная часть комнаты укромный уголок сада уединенная дача;
беседка в садуalcove альков, ниша ~ беседка -
19 oriel
ˈɔ:rɪəl сущ.;
архит.
1) альков, ниша
2) закрытый балкон (архитектура) углубление, альков ( архитектура) закрытый балкон, эркер;
- * window окно эркера oriel архит. закрытый балкон, эркер ~ архит. углубление, альков -
20 alcove
['ælkəʊv]1) Общая лексика: альков, беседка, беседка в саду, ниша, отгороженная часть комнаты, углубление, уединённая дача, укромный уголок сада2) Техника: ниша (в комнате)3) Строительство: садовая беседка, углубление в стене, холл при коридоре, небольшая комната, парковое здание4) Автомобильный термин: альковен5) Силикатное производство: проток, форкамера питателя6) Макаров: альковный, альков (глубокая ниша на обрывистом склоне)
См. также в других словарях:
АЛЬКОВ — (франц. alcove, от испан. alcoba спальня, происш. от араб. alquobeh палатка). Ниша, углубление в комнате для помещения кровати. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬКОВ углубление в стене комнаты для… … Словарь иностранных слов русского языка
альков — а, м. alcôve f. 1646. Лексис. 1. Углубление, ниша в стене, обычно служащее спальней. СИС 1954. Спальня с альковом. МВ 1763 78. На картинах улыбается Любовь; а в алькове кроются восторги. Крм. ПРП 5 383. Два шкафа в стене алькова помещались в двух … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬКОВ — (ниша) углубление в стене комнаты, как правило, отделённое от остальной части комнаты занавесью или ширмой. Альков используется обычно как спальня (реже как рабочее место). Название произошло от испанского слова «алькоба», что значит «спальня».… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АЛЬКОВ — (франц. alcove) ниша в стене для кровати … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬКОВ — АЛЬКОВ, алькова, муж. (араб. al kubba сводчатое помещение) (книжн.). Ниша, углубление в стене для кровати. || перен. Постель, спальня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЬКОВ — АЛЬКОВ, а, муж. Углублённая часть комнаты, обычно для кровати. | прил. альковный, ая, ое. Альковные похождения (перен.: любовные, романтические). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛЬКОВ — муж., франц. большая ниша, углубление в стене, напр. для кровати; уступ, залом, пазуха, куток, тупик. Альковные украшения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
альков — сущ., кол во синонимов: 1 • ниша (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Альков — ниша в стене... Источник: МДС 31 10.2004. Рекомендации по планировке и содержанию зданий, сооружений и комплексов похоронного назначения (рекомендованы Письмом Госстроя РФ от 20.01.2004 N СК 406/12) … Официальная терминология
альков — Планировочно выделенная часть площади в глубине жилой комнаты, обычно служащая спальней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN alcove DE Alkoven FR alcove … Справочник технического переводчика
Альков — ниша в стене. Источник: МДС 31 10.2004: Рекомендации по планировке и содержанию зданий, сооружений и комплексов похоронного назначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации