-
21 abrumar
-
22 acuciar
v.to goad.el deseo me acuciaba I was driven by desire* * *1 (dar prisa) to hurry up2 (agobiar) to urge on3 (desear) to long for, yearn for* * *VT1) (=estimular) to urge on; (=dar prisa a) to hasten; (=acosar) to harass; [problema] to press, worry2) (=anhelar) to yearn for, long for* * *verbo transitivoa) problema to plague, besetb) persona to pester, hassle (colloq)* * *= beset (with/by).Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.----* acuciado por = dogged by.* acuciado por problemas = embattled.* problema + acuciar = problem + beset.* * *verbo transitivoa) problema to plague, besetb) persona to pester, hassle (colloq)* * *= beset (with/by).Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
* acuciado por = dogged by.* acuciado por problemas = embattled.* problema + acuciar = problem + beset.* * *acuciar [A1 ]vt1(apremiar, agobiar): los problemas que acuciaban a la pobre mujer the problems that plagued o beset the poor womanacuciada por el hambre, la fiera atacó driven by hunger, the beast attackedla curiosidad que lo acuciaba the curiosity that was gnawing away at him2 «persona» to pester, hassle ( colloq)* * *
acuciar vtr (apremiar, urgir) to urge on
' acuciar' also found in these entries:
Spanish:
apremiar
English:
spur
- beset
* * *acuciar vt1. [instar] to goad;el deseo me acuciaba I was driven by desire;está acuciada por problemas económicos she is plagued by financial difficulties* * *v/t pester, hassle -
23 гнести
-
24 довлеть
несов.довле́ет дне́ви зло́ба его́ библ. — a cada día bástale su cuidado -
25 изморить
-
26 измотать
сов., вин. п., разг.измота́ть не́рвы — destrozar los nerviosизмота́ть проти́вника — agotar al enemigo -
27 навалиться
1) ( налечь всей тяжестью) echarse a plomo( sobre)навали́ться на весла — remar con todas las fuerzasнавали́ться гру́дью — arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo2) перен. (обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vtна меня́ навали́лись забо́ты — me agobiaban las preocupacionesуста́лость навали́лась на него́ — le dominó el cansancioве́тер навали́лся — se desencadenó el viento5) мор. (накрениться, наклониться) bambolearse••навали́ться на еду́ прост. — lanzarse a la comida -
28 обременить
сов.обремененный семьей — cargado de familiaобремененный долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado -
29 обременять
несов.обремененный семьей — cargado de familiaобремененный долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado -
30 отяготить
-
31 отягощать
несов., вин. п., книжн.hacer (más) pesado, sobrecargar vt; abrumar vt, agobiar vt (тж. перен.); oprimir vt, agravar vt (налогами и т.п.) -
32 подавить
сов., вин. п.1) ( слегка надавить) apretar (непр.) vt ( ligeramente)подави́ть все я́йца — romper todos los huevos, hacer tortilla todos los huevosподави́ть мяте́ж — aplastar la sublevación, sofocar una sublevaciónподави́ть ого́нь воен. — neutralizar el fuego4) перен. ( преодолеть) reprimir vt, refrenar vt, contener (непр.) vtподави́ть улы́бку, вздох — contener la sonrisa, el suspiroподави́ть зево́к — contener el bostezoподави́ть замеша́тельство — reprimir la confusiónподави́ть авторите́том, вели́чием — aplastar con su autoridad, con su grandeza6) ( привести в угнетенное состояние) oprimir vt, deprimir vt, agobiar vtпода́вленный неуда́чей — deprimido por el fracaso -
33 придавить
сов., вин. п.1) aplastar vt, despachurrar vtпридави́ть ка́мнем — aplastar con una piedraпридави́ть свое́й тя́жестью — aplastar con su peso3) разг. ( задавить) aplastar vtпридави́ть му́ху — matar (aplastar) una mosca -
34 пришибить
сов. -
35 сгорбить
сов., вин. п.1) corcovar vt, gibar vt, jorobar vtсго́рбить спи́ну — corcovar la espalda2) ( сделать сутулым) encorvar vt, agobiar vtсго́рбленный года́ми — agobiado por los años -
36 согнуть
сов., вин. п.encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar (непр.) vt ( сложить вдвое); doblar hacia abajo ( пригнуть); inclinar vt ( наклонить); agobiar vt ( сгорбить)несча́стья согну́ли его́ — las penas le agobiaron••согну́ть го́лову ( перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante) -
37 сутулить
несов., вин. п.encorvar vt, agobiar vt -
38 томить
несов., вин. п.1) hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt ( мучить); agobiar vt, abrumar vt ( мучительно беспокоить)томи́ть в тюрьме́ — extenuar en la cárcelего́ томи́т неизве́стность — la incertidumbre le atormenta3) кул. cocer a fuego lento -
39 тяготить
(1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)э́то меня́ тяготи́т — esto me pesaего́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprimeэ́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa ( le arguye), eso le pesa en su conciencia -
40 щемить
См. также в других словарях:
agobiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agobiar agobiando agobiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agobio agobias agobia agobiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agobiar — agobiar(se) 1. ‘Hacer soportar a alguien una carga excesiva’ y, como pronominal, ‘sentir agobio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas
agobiar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) sensación de agobio [a una persona]: Lo agobian tus muestras de cariño. Nos agobia su sinceridad. verbo pronominal 1. Experimentar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agobiar — (De un der. del lat. gibbus, giba). 1. tr. Imponer a alguien actividad o esfuerzo excesivos, preocupar gravemente, causar gran sufrimiento. Le agobian los quehaceres, los años, las penas. 2. Rendir, deprimir o abatir. 3. p. us. Inclinar o… … Diccionario de la lengua española
agobiar — {{#}}{{LM A01119}}{{〓}} {{ConjA01119}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01139}} {{[}}agobiar{{]}} ‹a·go·biar› {{《}}▍ v.{{》}} Molestar, deprimir o causar un gran sufrimiento: • Nunca se agobia por muchas cosas que tenga que hacer.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agobiar — (Del lat. ad, a + gibbus, giba.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar alguien o algo mucha molestia o fatiga a una persona: ■ la tristeza me agobia; se agobió con tanto trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por 2 Angustiar, abrumar a una… … Enciclopedia Universal
agobiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abrumar a alguien con algo que le resulta excesivo (como un gran peso, mucho trabajo, una serie de problemas, etc) sin dejarle punto de reposo y provocándole, en general, fatiga, angustia o una sensación de ahogo o… … Español en México
agobiar — (v) (Intermedio) provocar molestia y cansancio, deprimir Ejemplos: El comportamiento inadecuado de Juan agobió a su pareja. Las preguntas continuas de los niños me agobian. Sinónimos: sofocar, fastidiar … Español Extremo Basic and Intermediate
agobiar(se) — Sinónimos: ■ angustiar, abrumar, preocupar, oprimir, sofocar, ahogar, fatigar, atosigar, cansar, rendir, agotar, fastidiar, molestar, abatir, apesadumbrar, sufrir Antónimos: ■ aliviar, aligerar, distraer, consola … Diccionario de sinónimos y antónimos
agobiar — transitivo y pronominal abrumar*, atosigar, oprimir, cansar, fatigar, acosar, perseguir, estrechar, acosijar (México). ≠ despreocupar, despejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agobiar — tr. Inclinar el cuerpo hacia abajo. Humillar. Abatir. Causar molestia … Diccionario Castellano